Apostlenes Gjerninger 22:2
Da de hørte at han talte med dem på hebraisk, ble de enda mer stille; og han sa:
Da de hørte at han talte med dem på hebraisk, ble de enda mer stille; og han sa:
Da de hørte at han talte til dem på hebraisk, ble de enda stillere. Og han sa:
Da de hørte at han talte til dem på hebraisk, ble det enda stillere. Og han sa:
Da de hørte at han talte til dem på hebraisk, ble det enda stillere. Og han sa:
Og da de hørte at han talte til dem på hebraisk, ble de enda mer stille; og han sier,
(Da de hørte at han talte til dem på hebraisk, ble de stille.)
Og da de hørte at han talte til dem på hebraisk, ble de stille, og han sa,
Da de hørte at han snakket til dem på hebraisk, ble de enda mer stille. Og han sa:
Og da de hørte at han talte til dem på hebraisk, ble de enda mer stille. Og han sa:
Da de hørte at han talte til dem på deres hebraiske språk, ble de enda roligere. Og han fortsatte,
Da de hørte at han talte til dem på hebraisk, ble de enda stillere. Og han sa:
Og da de hørte at han talte på hebraisk, ble de enda mer stille, og han sa:
Og da de hørte at han talte på hebraisk, ble de enda mer stille, og han sa:
Da de hørte at han talte til dem på hebraisk, ble de enda roligere, og han fortsatte å si:
When they heard that he was speaking to them in the Hebrew language, they became even more quiet, and he said:
Da de hørte at han talte til dem på hebraisk, ble de enda mer stille. Og han sa:
— Men der de hørte, at han talede til dem i det ebraiske Sprog, holdt de sig end mere stille. — Og han sagde:
(And when they heard that he spake in the Hebrew tongue to them, they kept the more silence: and he saith,)
(Og da de hørte at han talte til dem på hebraisk, ble de enda roligere, og han sa,
And when they heard that he spoke to them in the Hebrew language, they became even more silent. And he said,
Da de hørte at han talte til dem på hebraisk, ble de enda roligere. Han sa,
Da de hørte at han talte til dem på hebraisk, ble det enda stillere. Og han sa,
Og da de hørte at han talte til dem på hebraisk, ble de enda mer stille. Og han sa,
Da de hørte ham tale på hebraisk, ble de enda roligere, og han sa,
And{G1161} when they heard{G191} that{G3754} he spake{G4377} unto them{G846} in the Hebrew{G1446} language,{G1258} they were{G3930} the more{G3123} quiet:{G2271} and{G2532} he saith,{G5346}
(And{G1161} when they heard{G191}{(G5660)} that{G3754} he spake{G4377}{(G5707)} in the Hebrew{G1446} tongue{G1258} to them{G846}, they kept{G3930}{(G5627)} the more{G3123} silence{G2271}: and{G2532} he saith{G5346}{(G5748)},)
Whe they hearde that he spake in ye Ebrue tonge to them they kept the moore silence. And he sayde:
Whan they herde that he spake vnto them in the Hebrue, they kepte the more sylence. And he sayde:
(And when they heard that he spake in the Hebrewe tongue to them, they kept the more silence, and he sayd)
(And when they heard that he spake in the Hebrue tongue to the, they kept ye more scilence. And he saith:)
(And when they heard that he spake in the Hebrew tongue to them, they kept the more silence: and he saith,)
When they heard that he spoke to them in the Hebrew language, they were even more quiet. He said,
and they having heard that in the Hebrew dialect he was speaking to them, gave the more silence, and he saith, --
And when they heard that he spake unto them in the Hebrew language, they were the more quiet: and he saith,
And when they heard that he spake unto them in the Hebrew language, they were the more quiet: and he saith,
And, hearing him talking in the Hebrew language, they became the more quiet, and he said,
When they heard that he spoke to them in the Hebrew language, they were even more quiet. He said,
(When they heard that he was addressing them in Aramaic, they became even quieter.) Then Paul said,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Mine brødre og fedre, hør mitt forsvar som jeg nå fremlegger for dere.
39 Men Paulus sa: «Jeg er en mann, en jøde fra Tarsus – en by i Kilikia, en borger av ingen ringe by; og jeg ber deg, la meg tale til folket.»
40 Da han fikk lov, stilte Paulus seg på trappen og vinket til folkemengden. Og da det ble stille, talte han til dem på hebraisk og sa:
3 Jeg er virkelig en mann som er jøde, født i Tarsus, en by i Kilikia, men oppdratt i denne byen ved føttene til Gamaliel, undervist etter de fullkomne tradisjoner av fedrenes lov, og jeg var iverig etter Gud, slik dere alle er i dag.
4 De ble alle fylt av Den Hellige Ånd og begynte å tale andre språk, slik Ånden lot dem tale.
5 I Jerusalem bodde jøder – fromme menn fra alle nasjoner under himmelen.
6 Da nyheten spredte seg, strømmet folkemengden sammen, og de ble forbauset for hver enkelt hørte dem tale på sitt eget språk.
7 Alle ble undrende og sa til hverandre: 'Er ikke alle disse som taler galilæiske?'
8 Hvordan er det da mulig at hver enkelt av oss hører på sitt eget språk, som vi er født med?
12 Da ble hele forsamlingen stille og lyttet til Barnabas og Paul, som forkynte om de under og mirakler Gud hadde utført blant hedningene ved deres hånd.
13 Etter at de hadde holdt seg tause svarte Jakob: 'Menn og brødre, lytt til meg:'
19 Jeg svarte: Herre, de vet at jeg la dem i fengsel og slo dem i hver synagoge, de som trodde på deg.
20 Og da blodet til din martyr Stefan ble utgytt, sto jeg der, samtykket til hans død og handlet i pakt med dem som drepte ham.
33 Da de hørte dette, ble de dypt berørt og forberedte seg på å drepe dem.
34 Så reiste en fariseer ved navn Gamaliel, en lærd i loven med et godt omdømme blant folket, seg opp i rådet og befalte at apostlene skulle gis litt tid.
35 Han sa til dem: «Israels menn, vær forsiktige med hva dere har tenkt å gjøre med disse mennene.»
20 Da de hørte dette, priste de Herren og sa til ham: «Se, bror, hvor mange tusen jøder som tror, og de er alle ivrige etter loven!
14 Men Peter, som sto sammen med de elleve, løftet sin røst og sa: 'Jøder, og dere alle som bor i Jerusalem, lytt til disse ordene:
9 De som var med meg, så lyset og ble redde, men de hørte ikke stemmen til den som talte til meg.
11 Kretere og arabere – vi hører dem fortelle om Guds vidunderlige gjerninger på våre egne språk.
12 Alle ble forundret og forvirret, og de spurte hverandre: 'Hva betyr dette?'
22 Ordlyden hans fikk dem til å lytte, men så ropte de høyt: Bort med en slik mann fra jorden, for han er ikke verdig til å leve.
23 Mens de ropte og tok av seg klærne og kastet støv i været,
7 De som reiste med ham, sto målløse; de hørte en stemme, men så ingen.
27 Etter å ha ført dem inn, stilte de dem for rådet, og ypperstepresten spurte dem:
46 For de hørte dem tale med fremmede tungemål og prise Gud. Deretter svarte Peter:
17 Og det skjedde at da jeg kom tilbake til Jerusalem, mens jeg var i bønn i tempelet, ble jeg tatt i en slags transe.
15 Etter at loven og profetene var blitt lest, sendte synagogens ledere til dem: «Dere menn og brødre, hvis dere har et oppmuntrende ord til folket, tal nå.»
16 Da reiste Paulus seg og kalte med et håndtegn: «Israels menn og dere som frykter Gud, lytt nå.»
3 Særlig fordi jeg vet at du har inngående kjennskap til alle bruk og spørsmål blant jødene. Derfor ber jeg deg om å lytte tålmodig til meg.
4 Mitt liv fra ung alder, slik det først var blant mitt eget folk i Jerusalem, kjenner alle jødene.
29 Han talte dristig i Herrens Jesu navn og tvistet med grekerne, men de forsøkte å drepe ham.
30 Da brødrene fikk vite dette, førte de ham ned til Caesarea og sendte ham videre til Tarsus.
12 Og de oppildnet folket, de eldste og de skriftlærde, og konfronterte ham, grep ham og førte ham inn for rådet.
14 Og da de så mannen som var blitt helbredet stå sammen med dem, kunne de ikke anke det.
15 Men da de hadde beordret dem til å forlate rådet, trakk de seg tilbake og overveide seg imellom,
5 Jeg ble omskåret på den åttende dagen, og er av Israels slekt, fra Benjamins stamme, en hebraer blant hebreerne; med hensyn til loven var jeg fariseer.
22 Hvordan kan det da være? Folkemengden må samles, for de vil få høre at du har kommet.
21 Men alle som hørte ham, ble forundret og sa: «Er ikke dette han som før ødela dem som kalte på dette navnet i Jerusalem, og som kom hit med den hensikt å binde dem til arrestasjon hos overprestene?»
21 Av disse årsakene grep jødene meg i templet og forsøkte å drepe meg.
14 Da vi alle falt om på jorden, hørte jeg en stemme som talte til meg på hebraisk: «Saul, Saul, hvorfor forfølger du meg? Det er få deg å sparke mot piggene.»
21 De sa: «Vi har verken mottatt brev fra Judaea om deg, eller hørt noen av brødrene omtale noe galt med deg.»
22 Men vi ønsker å høre hva du tenker, for vi vet at denne sekt blir talt imot overalt.
20 Eller la dem selv si, dersom de under mitt oppmøte for rådet har funnet at jeg gjorde noe galt.
21 Bortsett fra denne ene uttalelsen, som jeg ropte mens jeg stod blant dem: 'Når det gjelder oppstandelsen av de døde, blir jeg i dag stilt til ansvar av dere.'
54 Da de hørte dette, ble de rørt i hjertet og knaste ham med tennene.
35 sa han: «Jeg skal høre på deg når dine anklagere også er til stede.» Og han befalte at Paulus skulle holdes i Herodes domssal.
10 Og de kunne ikke motstå den visdom og den ånd som gjennetok hans tale.
21 Da de hørte dette, gikk de tidlig om morgenen inn i tempelet for å undervise. Men ypperstepresten og hans medsammensvorne samlet rådet, hele sanhedrin, og sendte bud etter dem fra fengselet.
37 Da Paulus skulle føres inn i slottet, spurte han hovedvaktsjefen: «Kan jeg få tale med deg?» Denne spurte: «Kan du tale gresk?»