Filemon 1:23
Epaphras, min medfange hos Kristus Jesus, hilser deg.
Epaphras, min medfange hos Kristus Jesus, hilser deg.
Epafras, min medfange i Kristus Jesus, hilser deg.
Hilsen til deg fra Epafras, min medfange i Kristus Jesus,
Epafras, min medfange i Kristus Jesus, hilser deg.
Epaphras, min medfange i Kristus Jesus, hilser deg,
Epafras, min medfange i Kristus Jesus, hilser deg,
Epaphras, min kamerat i lenkene, hilser deg;
Epaphras, min medfange i Kristus Jesus,
Hilsener til deg fra Epafras, min medfange i Kristus Jesus;
Epafras, min medfange i Kristus Jesus, hilser deg.
Epaphras, min medfange i Kristus Jesus, hilser deg.
Epafras, min medfange i Kristus Jesus, hilser deg,
Epafras, min medfange i Kristus Jesus, hilser deg,
Epaphras, som er min medfange i Kristus Jesus, hilser deg.
Epaphras, my fellow prisoner in Christ Jesus, sends you greetings,
Epaphras, min medfangne i Kristus Jesus, hilser deg.
Epaphras, min Medfangne i Christo Jesu,
There salute thee Epaphras, my fellowprisoner in Christ Jesus;
Epaphras, min medfange i Kristus Jesus, sender deg hilsen.
Epaphras, my fellow prisoner in Christ Jesus, greets you;
Epafras, min medfange i Kristus Jesus, hilser deg,
Epaphras, min medfange i Kristus Jesus, hilser deg,
Epaphras, min medfange i Kristus Jesus, hilser deg;
Epaphras, min medfange i Kristus Jesus, sender sin kjærlighet til deg;
Epaphras,{G1889} my{G3450} fellow-prisoner{G4869} in{G1722} Christ{G5547} Jesus,{G2424} saluteth{G782} thee;{G4571}
There salute{G782}{(G5736)} thee{G4571} Epaphras{G1889}, my{G3450} fellowprisoner{G4869} in{G1722} Christ{G5547} Jesus{G2424};
Ther salute ye Epaphras my felowe presoner in Christ Iesu
There saluteth the, Epaphras my felowe presoner in Christ Iesu,
There salute thee Epaphras my felowe prisoner in Christ Iesus,
There salute thee Epaphras, my felowe prisoner in Christe Iesus.
There salute thee Epaphras, my fellowprisoner in Christ Jesus;
Epaphras, my fellow prisoner in Christ Jesus, greets you,
Salute thee doth Epaphras, (my fellow-captive in Christ Jesus,)
Epaphras, my fellow-prisoner in Christ Jesus, saluteth thee;
Epaphras, my fellow-prisoner in Christ Jesus, saluteth thee;
Epaphras, my brother-prisoner in Christ Jesus, sends you his love;
Epaphras, my fellow prisoner in Christ Jesus, greets you,
Concluding Greetings Epaphras, my fellow prisoner in Christ Jesus, greets you.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
24 Marcus, Aristarkus, Demas og Lukas, mine medarbeidere, hilser deg.
25 Må nåden fra vår Herre Jesus Kristus være med din ånd. Amen.
1 Paul, en fange hos Jesus Kristus, og Timoteus, vår bror, til Philemon, vår høyt elskede og medarbeider,
2 Og til vår elskede Apphia, og til Archippus, vår medsoldat, og til menigheten i ditt hus:
3 Nåde og fred til dere, fra Gud, vår Far, og fra Herren Jesus Kristus.
4 Jeg takker min Gud og nevner deg stadig i mine bønner,
9 Sammen med Onesimus, en trofast og kjær bror, en av dere, skal de gjøre dere kjent med alt som er foregått her.
10 Aristarkus, min medfangede, hilser dere, sammen med Markus, søsterbroren til Barnabas (om han kommer til dere, ta imot ham, slik det ble befalt).
11 Og Jesus, som kalles Justus, en av de omskårne. Disse alene er mine medarbeidere for Guds rike, og de har vært en trøst for meg.
12 Epaphras, som er en av dere og en tjener for Kristus, hilser dere og arbeider utrettelig for dere i bønn, slik at dere skal være fullkomne og komplette i all Guds vilje.
13 For jeg kan attesterer at han har en stor iver for dere, for de i Laodikea og for de i Hierapolis.
21 Hils alle de hellige i Kristus Jesus; brødrene som er hos meg, hilser dere.
22 Alle de hellige hilser dere, særlig de som er en del av keiserens husstand.
23 Vår Herre Jesus Kristus sin nåde være med dere alle. Amen.
18 Hilsenen er fra meg, Paulus. Husk mine lenker. Nåde være med dere. Amen.
22 Og forbered også et sted for meg, for jeg har tillit til at jeg gjennom dine bønner skal få anledning til å være hos deg.
7 Som dere også har lært av Epafras, vår kjære medtjener, som for dere er en trofast tjener for Kristus;
3 Hils Priscilla og Aquila, mine medarbeidere i Kristus Jesus.
5 Hils også menigheten som samles i deres hus. Hils min kjære Epaenetus, som er den første i Achaia for Kristus.
1 Av den grunn er jeg, Paulus, Jesu Kristi fange, skrevet til dere hedninger,
13 Slik at mine lenker i Kristus er blitt kjent gjennom keiserens palass og alle andre steder.
25 Jeg fant det nødvendig å sende dere Epafroditus, min bror, medarbeider, medsoldat og budbringer, som har tjent mine behov.
21 Timoteus, min medarbeider, sammen med Lucius, Jason og Sosipater, mine slektninger, hilser dere.
22 Jeg, Tertius, som skrev dette brevet, hilser dere i Herren.
23 Gaius, min vert, og hele menigheten hilser dere. Erastus, byens forvalter, hilser dere, liksom broderen Quartus.
1 Paul, Jesu Kristi apostel etter Guds vilje, og Timotheus, vår bror,
2 Til de hellige og trofaste søsken i Kristus som er i Kolossai: Nåde og fred fra Gud, vår Fader, og Herren Jesu Kristus være med dere.
3 Vi takker Gud, vår Herre Jesu Kristi Far, og ber stadig for dere,
20 Alle brødre hilser dere. Hils hverandre med et hellig kyss.
21 Hilsenen fra meg, Paulus, med egen hånd.
7 Hils Andronicus og Junia, mine slektninger og medfanger, som er anerkjente blant apostlene og allerede var i Kristus før meg.
8 Hils Amplias, min kjære i Herren.
15 Hilse brødrene i Laodikea, Nymfas og menigheten som samles i hans hus.
15 Alle som er hos meg, hilser deg. Hils dem som elsker oss i troen. Nåde være med dere alle. Amen.
8 Derfor, selv om jeg i Kristus kunne være ganske freidig og befale deg det som er passende,
9 ber jeg deg likevel av kjærlighet, som Paulus den gamle, og nå også som en fange hos Jesus Kristus.
2 Nåde og fred til dere fra Gud, vår Far, og fra Herren Jesus Kristus.
19 For jeg vet at alt dette vil lede til min frelse, ved deres bønner og ved tilsiget av Jesu Kristi Ånd.
14 Hils Asynkritus, Phlegon, Hermas, Patrobas, Hermes og de brødre som er sammen med dem.
13 Barna til din utvalgte søster hilser deg. Amen.
1 Paul, en apostel av Jesus Kristus etter Guds vilje, til de hellige i Efesos og til de trofaste i Kristus Jesus:
2 Nåde og fred til dere fra Gud, vår Far, og fra Herren Jesus Kristus.
23 Fred være med brødrene, og kjærlighet med tro, fra Gud Faderen og Herren Jesus Kristus.
22 Herren Jesus Kristus være med din ånd. Nåde være med dere. Amen.
2 Og alle brødre som er med meg, til kirkene i Galatia:
16 ikke lenger som en tjener, men mer enn en tjener – som en kjær bror, som er særlig elsket av meg; og hvor mye mer for deg, både i det jordiske liv og i Herren.
14 Men jeg har tro på at jeg snart vil se deg, og vi skal tale ansikt til ansikt. Fred være med deg. Våre venner hilser deg. Hils vennene med navn.
30 Dere skal oppleve den samme kamp som dere har sett hos meg og nå hører at er hos meg.
7 Det er passende for meg å tro dette om dere alle, fordi jeg har dere alle i mitt hjerte; både i mine lenker og i forsvaret og befeste evangeliet, deler dere min nåde.
15 Derfor, etter at jeg hadde hørt om deres tro på Herren Jesus og deres kjærlighet til alle de hellige,