Kolosserne 4:17
Si til Eripus: Ta godt vare på den tjenesten du har fått i Herren, så du oppfyller den.
Si til Eripus: Ta godt vare på den tjenesten du har fått i Herren, så du oppfyller den.
Og si til Arkippus: Se til den tjenesten du har mottatt i Herren, at du fullfører den.
Og si til Arkippus: Se til den tjenesten du har mottatt i Herren, at du fullfører den.
Og si til Arkippus: Se til den tjenesten du har fått i Herren, at du fullfører den.
Og si til Archippus: Pass på tjenesten som du har fått i Herren, at du oppfyller den.
Og si til Arkippus: Pass på den tjenesten du har mottatt i Herren, for at du skal fullføre den.
Og si til Arkippus: Ta vare på den tjenesten som du har mottatt i Herren, så du fullfører den.
Si til Arkippus: Vær oppmerksom på tjenesten som du har fått i Herren, at du fullfører den.
Og si til Arkippus: Se til den tjenesten som du har fått i Herren, at du fullfører den.
Si til Arkippus: Pass på å fullføre den oppgaven du har mottatt i Herren.
Og si til Arkippus: Vær oppmerksom på tjenesten du har fått i Herren, slik at du fullfører den.
Og si til Arkippus: «Pass på den tjenesten du har mottatt i Herren, så du fullfører den.»
Og si til Arkippus: «Pass på den tjenesten du har mottatt i Herren, så du fullfører den.»
Og si til Arkippus: Vær oppmerksom på den tjenesten du har mottatt i Herren, så du fullfører den.
And say to Archippus, 'Pay attention to the ministry you have received in the Lord, so that you may fulfill it.'
Si til Arkippus: Se til at du fullfører den tjenesten du har mottatt i Herren.
Og siger Archippus: Giv Agt paa den Tjeneste, som du haver annammet i Herren, at du fuldbyrder den.
And say to Archippus, Take heed to the ministry which thou hast received in the Lord, that thou fulfil it.
Og si til Arkippus: Vær oppmerksom på tjenesten du har mottatt i Herren, at du fullfører den.
And say to Archippus, Take heed to the ministry which you have received in the Lord, that you fulfill it.
Si til Arkippus: «Se til den tjeneste du har mottatt i Herren, at du fullfører den.»
Si til Arkippus: Se til at du fullfører tjenesten du har mottatt i Herren.
Og si til Arkippus: 'Se til den tjenesten du har fått i Herren, at du fullfører den.'
Si til Arkippus: Se til at du utfører det arbeidet som Herren har gitt deg å gjøre.
And{G2532} say{G2036} to Archippus,{G751} Take heed to{G991} the ministry{G1248} which{G3739} thou hast received{G3880} in{G1722} the Lord,{G2962} that{G2443} thou fulfil{G4137} it.{G846}
And{G2532} say{G2036}{(G5628)} to Archippus{G751}, Take heed{G991}{(G5720)} to the ministry{G1248} which{G3739} thou hast received{G3880}{(G5627)} in{G1722} the Lord{G2962}, that{G2443} thou fulfil{G4137}{(G5725)} it{G846}.
And saye to Archippus: take hede to the office that thou hast receaved in the Lorde that thou fulfill it.
And saye to Archippus: Take hede to the office which thou hast receaued in the LORDE, that thou fulfyll it.
And say to Archippus, Take heede to the ministerie, that thou hast receiued in the Lorde, that thou fulfill it.
And say to Archippus: take heede to the ministerie that thou hast receaued in the Lorde, that thou fulfyll it.
And say to Archippus, Take heed to the ministry which thou hast received in the Lord, that thou fulfil it.
Tell Archippus, "Take heed to the ministry which you have received in the Lord, that you fulfill it."
and say to Archippus, `See to the ministration that thou didst receive in the Lord, that thou mayest fulfil it.'
And say to Archippus, Take heed to the ministry which thou hast received in the Lord, that thou fulfil it.
And say to Archippus, Take heed to the ministry which thou hast received in the Lord, that thou fulfil it.
Say to Archippus, See that you do the work which the Lord has given you to do.
Tell Archippus, "Take heed to the ministry which you have received in the Lord, that you fulfill it."
And tell Archippus,“See to it that you complete the ministry you received in the Lord.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15 Hilse brødrene i Laodikea, Nymfas og menigheten som samles i hans hus.
16 Og når dette brevet blir lest blant dere, sørg for at det også blir lest i menigheten blant laodikerne, og at dere leser brevet fra Laodikea.
18 Hilsenen er fra meg, Paulus. Husk mine lenker. Nåde være med dere. Amen.
2 Og til vår elskede Apphia, og til Archippus, vår medsoldat, og til menigheten i ditt hus:
3 Nåde og fred til dere, fra Gud, vår Far, og fra Herren Jesus Kristus.
5 Vær oppmerksom i alle ting, uthold lidelser, gjør evangelistens arbeid og vis at din tjeneste er udiskutabel.
12 Epaphras, som er en av dere og en tjener for Kristus, hilser dere og arbeider utrettelig for dere i bønn, slik at dere skal være fullkomne og komplette i all Guds vilje.
13 For jeg kan attesterer at han har en stor iver for dere, for de i Laodikea og for de i Hierapolis.
15 Grunnleg dine tanker på disse ting; heng deg helhjertet til dem, så skal din nytte bli synlig for alle.
16 Vokt deg selv og den læren, og hold stand i dem, for ved dette frelser du både deg selv og dem som hører på deg.
24 Som nå gledes over mine lidelser for deres skyld, og som fullbyrder det som mangler av den lidelsen Kristus bar for min kropp, for hans legems skyld, som er kirken.
25 Jeg er utnevnt til å tjene dem i henhold til Guds ordning, som er gitt til meg for dere, for å fullføre Guds ord.
13 Inntil jeg kommer, vær ivrig med lesning, oppmuntring og undervisning.
6 Om du minner dine medbrødre om disse ting, vil du være en god forvalter for Jesus Kristus, som er oppdraget i troens ord og den gode lære du har fått.
7 Min situasjon skal Tykikus gjøre kjent for dere; han er en kjær bror, en trofast tjener og medarbeider i Herren.
8 Han har jeg sendt til dere med dette samme formål, slik at han kan kjenne deres situasjon og trøste deres hjerter.
9 Sammen med Onesimus, en trofast og kjær bror, en av dere, skal de gjøre dere kjent med alt som er foregått her.
9 Skynd deg å komme til meg så snart som mulig.
7 Som dere også har lært av Epafras, vår kjære medtjener, som for dere er en trofast tjener for Kristus;
22 Herren Jesus Kristus være med din ånd. Nåde være med dere. Amen.
13 Jeg ville ha beholdt ham hos meg, for at han skulle kunne tjene meg i evangeliets tjenester i ditt sted;
17 Av den grunn har jeg sendt Timoteus til dere, min kjære sønn og en som er trofast i Herren, for å minne dere om mine levemåter i Kristus, slik jeg underviser i alle menigheter.
23 Epaphras, min medfange hos Kristus Jesus, hilser deg.
8 Derfor, selv om jeg i Kristus kunne være ganske freidig og befale deg det som er passende,
29 Ta ham derfor imot i Herren med all glede, og sett ham i høy aktelse:
30 for han var nær døden for Kristi sak, uten å tenke på sitt eget liv, for å dekke opp for mangelen på tjeneste til min fordel.
9 Gjør de tingene dere har lært, mottatt, hørt og sett i meg, så skal Guds fred være med dere.
10 Men jeg ble storlig glad i Herren da jeg så at omsorgen dere har for meg nå endelig har blomstret på nytt, selv om dere tidligere var flinke, men manglet muligheten.
11 Kun Lukas er med meg. Ta med Markus og bring ham med deg, for han er til nytte for min tjeneste.
12 Og Tykikus har jeg sendt til Efesos.
13 Den kappen jeg forlot i Troas hos Karpus, ta den med deg når du kommer, sammen med bøkene, men særlig pergamentene.
5 fordi jeg har hørt om din kjærlighet og din tro på Herren Jesus, og om all den kjærlighet du viser overfor alle de hellige.
6 Målet er at uttrykket for din tro skal få full virkning gjennom anerkjennelsen av alt det gode som bor i deg i Kristus Jesus.
4 siden vi har hørt om deres tro på Kristus Jesus og kjærligheten dere har til alle de hellige.
17 Hvis du anser meg som en medarbeider, ta imot ham som du ville ta imot meg selv.
14 Bevar den gode arven du har fått betrodd, ved Den Hellige Ånd som bor i oss.
30 Dere skal oppleve den samme kamp som dere har sett hos meg og nå hører at er hos meg.
3 Som jeg ba deg om å bli i Efesus da jeg dro til Makedonia, for at du skulle pålegge noen å forkynne ingen annen lære,
15 Derfor, etter at jeg hadde hørt om deres tro på Herren Jesus og deres kjærlighet til alle de hellige,
18 Må Herren tildele ham at han skal finne Herrens barmhjertighet den dagen, og du vet godt hvor mye han tjenestegjorde for meg i Efesos.
9 Det var også med dette formål at jeg skrev, for å se beviset på at dere er lydige i alt.
27 Jeg oppfordrer dere i Herrens navn til at dette brevet skal leses for alle de hellige brødre.
21 For at dere også skal vite hvordan mine anliggender står til, skal Tychicus, en kjær bror og trofast tjener i Herren, fortelle dere alt.
4 For at jeg skal kunne formidle det slik jeg burde tale.
5 For selv om jeg er fraværende i kroppen, er jeg med dere i ånden; jeg gleder meg over å se hvordan dere lever, og den urokkelige troen dere har på Kristus.
8 Pass på dere selv, så vi ikke mister det arbeidet vi har gjort, men får full belønning.
2 Og det du har hørt fra meg blant mange vitner, skal du overlevere til trofaste menn som også kan lære andre.
2 For dere vet hvilke bud vi ga dere gjennom Herren Jesus.
10 Derfor skriver jeg dette mens jeg er fraværende, for at jeg, når jeg er tilstede, ikke skal måtte være streng, iht. den kraft Herren har gitt meg til å bygge opp og ikke til å ødelegge.
14 Dere har imidlertid gjort riktig ved å dele min nød med meg.