Filipperbrevet 4:14
Dere har imidlertid gjort riktig ved å dele min nød med meg.
Dere har imidlertid gjort riktig ved å dele min nød med meg.
Likevel gjorde dere vel i å ta del i min nød.
Likevel gjorde dere vel i å ta del med meg i min trengsel.
Likevel gjorde dere vel i å ta del i min trengsel.
Likevel har dere gjort vel i å dele i min nød.
Men dere har gjort vel i å støtte meg i mine utfordringer.
Likevel har dere gjort godt som har hjulpet meg i min nød.
Men dere gjorde vel ved å ta del i min nød.
Likevel har dere gjort vel ved å dele med meg i mitt trengsel.
Likevel gjorde dere vel i å ha del i min nød.
Og likevel har dere gjort godt ved å dele i min nød.
Likevel gjorde dere rett i å dele med meg i min nød.
Likevel gjorde dere rett i å dele med meg i min nød.
Likevel gjorde dere godt i å ta del i min nød.
Yet it was kind of you to share in my troubles.
Likevel gjorde dere vel i å ha del med meg i min trengsel.
Dog gjorde I vel, at I deeltoge i min Trængsel.
Notwithstanding ye have well done, that ye did communicate with my affliction.
Likevel har dere gjort godt i å dele min nød.
Nevertheless you have done well that you shared in my affliction.
Men dere gjorde vel i å ha del i min nød.
Men dere gjorde vel i å dele mine trengsler.
Likevel er det godt at dere har hatt samfunn med meg i min trengsel.
Men dere gjorde vel i å ta del med meg i min nød.
Howbeit ye {G4160} did well that ye had fellowship with my affliction.
Notwithstanding ye have well done, that ye did communicate with my affliction.
Not wistondynge ye have well done that ye bare parte with me in my tribvlacion.
Notwith stondinge ye haue done well, that ye bare parte with me in my tribulacion.
Notwithstanding yee haue well done, that yee did communicate to mine affliction.
Notwithstandyng, ye haue well done yt ye dyd communicate to my afflictions.
Notwithstanding ye have well done, that ye did communicate with my affliction.
However you did well that you shared in my affliction.
but ye did well, having communicated with my tribulation;
Howbeit ye did well that ye had fellowship with my affliction.
Howbeit ye did well that ye had fellowship with my affliction.
But you did well to have care for me in my need.
However you did well that you shared in my affliction.
Nevertheless, you did well to share with me in my trouble.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15Dere filipperne vet også at i starten av evangeliet, da jeg forlot Makedonia, var det ingen kirke som delte med meg når det gjaldt å gi og motta, bare dere.
16For selv i Tessalonika sendte dere gjentatte ganger til min nød.
17Ikke fordi jeg trenger en gave, men fordi jeg ønsker at resultatene skal bli rikelig til deres fordel.
18Men jeg har alt, og mer til; jeg er tilfreds fordi jeg har mottatt fra Epafroditus det dere sendte – et velduftende offer, velbehaget for Gud.
19Min Gud skal gi dere alt dere trenger etter sin herlighet, gjennom Kristus Jesus.
9Gjør de tingene dere har lært, mottatt, hørt og sett i meg, så skal Guds fred være med dere.
10Men jeg ble storlig glad i Herren da jeg så at omsorgen dere har for meg nå endelig har blomstret på nytt, selv om dere tidligere var flinke, men manglet muligheten.
7Det er passende for meg å tro dette om dere alle, fordi jeg har dere alle i mitt hjerte; både i mine lenker og i forsvaret og befeste evangeliet, deler dere min nåde.
17Ja, og om jeg ofres for deres tro og tjeneste, er min glede å ha glede med dere alle.
18For den samme grunnen skal også dere glede dere og ha glede med meg.
13Jeg kan alt i ham som gjør meg sterk, Kristus.
24Som nå gledes over mine lidelser for deres skyld, og som fullbyrder det som mangler av den lidelsen Kristus bar for min kropp, for hans legems skyld, som er kirken.
33Delvis var dere et syn for forakt og lidelser, og delvis ble dere forbundet med dem som var vant til det.
34For dere hadde medfølelse med meg da jeg var i lenker, og tok med glede imot tapet av deres eiendeler, vel vitende om at dere hadde en bedre og evig varig arv i himmelen.
12Men jeg vil at dere skal forstå, brødre, at det som har hendt meg, faktisk har tjent evangeliets fremme.
13Slik at mine lenker i Kristus er blitt kjent gjennom keiserens palass og alle andre steder.
14Og mange av brødrene hos Herren, som styrkes av mine lenker, tør å tale Guds ord med større frimodighet og uten frykt.
6Målet er at uttrykket for din tro skal få full virkning gjennom anerkjennelsen av alt det gode som bor i deg i Kristus Jesus.
7For vi har stor glede og trøst i din kjærlighet, for hjertene til de hellige blir oppmuntret av deg, bror.
8Derfor, selv om jeg i Kristus kunne være ganske freidig og befale deg det som er passende,
4Alltid, i hver bønn for dere, fremsetter jeg mine anmodninger med glede.
5For deres fellesskap i evangeliet, helt fra den første dag og like til nå.
30Dere skal oppleve den samme kamp som dere har sett hos meg og nå hører at er hos meg.
4Min frimodighet i tale til dere er stor, og jeg er stolt av dere; jeg er fylt med trøst og uendelig glad midt i all vår lidelse.
34Ja, dere vet selv at disse hendene har tatt vare på mine behov og de som var med meg.
13Men gled dere, ettersom dere er delaktige i Kristi lidelser; for når hans herlighet åpenbares, vil dere også frydes med overmåte glede.
13Dere vet hvordan jeg, på grunn av min svake kropp, først forkynte evangeliet for dere.
14Og den prøvelsen jeg bar i min kropp, avviste eller foraktet dere ikke; dere tok imot meg som en Guds engel, slik dere tok imot Kristus Jesus.
15Hvor er da den salighet dere talte om? Jeg bevitner for dere at om det hadde vært mulig, ville dere ha revet ut deres egne øyne og gitt dem til meg.
4Så vi selv kan rose dere i Guds menigheter for deres tålmodighet og tro under alle de forfølgelser og prøvelser dere utholder:
9Sammen med Onesimus, en trofast og kjær bror, en av dere, skal de gjøre dere kjent med alt som er foregått her.
18Hva betyr det? Uansett om det er under påskudd eller i sannhet, blir Kristus forkynnet – og det gleder meg, ja, det vil jeg også fortsette å glede meg over.
19For jeg vet at alt dette vil lede til min frelse, ved deres bønner og ved tilsiget av Jesu Kristi Ånd.
12det vil si, at jeg sammen med dere kan få trøst, styrket gjennom vår felles tro.
6Og dere ble etterfølgere av oss og av Herren, for dere tok imot ordet midt i stor trengsel, med glede fra Den Hellige Ånd.
4Gled dere alltid i Herren; og atter sier jeg, gled dere.
25Jeg fant det nødvendig å sende dere Epafroditus, min bror, medarbeider, medsoldat og budbringer, som har tjent mine behov.
26For han lengtet etter dere alle og var fylt med sorg, fordi dere hadde hørt at han hadde vært syk.
26Slik at deres glede i Jesus Kristus kan bli enda større når jeg igjen kommer til dere.
27La deres livsførsel samsvare med evangeliet om Kristus, så enten jeg kommer og ser dere, eller er borte, vil jeg høre at dere står fast i én ånd og med ett sinn kjemper for troen på evangeliet.
28Og la dere under ingen omstendighet skremme av deres motstandere, for dem er det et tydelig tegn på fortapelse, men for dere betyr det Guds frelse.
2For under en stor prøvelse, midt i stor motgang, overgikk gleden deres og deres dype fattigdom til den rike uttrykk for deres raushet.
7Derfor, brødre, trøstes vi over dere midt i all vår motgang og fortvilelse ved hjelp av deres tro:
13Jeg ville ha beholdt ham hos meg, for at han skulle kunne tjene meg i evangeliets tjenester i ditt sted;
10Du har derimot fullstendig kjennskap til min lære, mitt levemønster, min hensikt, min tro, min langmodighet, nestekjærlighet og tålmodighet.
20Ja, bror, la meg få glede av deg i Herren; forfrisk mitt hjerte i Herren.
2oppfyll min glede ved at dere har samme sinn, den samme kjærligheten, én enighet og ett sinn.
17Hvis du anser meg som en medarbeider, ta imot ham som du ville ta imot meg selv.
4For i stor smerte og hjerteskjær skrev jeg til dere med mange tårer; ikke for at dere skulle bli lei dere, men for at dere skulle få vite om den overveldende kjærligheten jeg har til dere.
30for han var nær døden for Kristi sak, uten å tenke på sitt eget liv, for å dekke opp for mangelen på tjeneste til min fordel.