Filemon 1:17
Hvis du anser meg som en medarbeider, ta imot ham som du ville ta imot meg selv.
Hvis du anser meg som en medarbeider, ta imot ham som du ville ta imot meg selv.
Dersom du derfor regner meg som din partner i troen, så ta imot ham som meg selv.
Hvis du altså regner meg som din partner, så ta imot ham som meg.
Hvis du altså regner meg som partner, så ta imot ham som meg.
Hvis du dermed ser på meg som en partner, ta imot ham som du ville tatt imot meg.
Hvis du altså ser meg som partner, ta imot ham som om han var meg.
Hvis du derfor anser meg som en partner, ta imot ham som om han var meg.
Så, hvis du anser meg som en partner, ta imot ham som meg selv.
Hvis du derfor anser meg som din venn, ta imot ham som meg selv.
Dersom du derfor regner meg som din venn og partner, så ta imot ham som du ville tatt imot meg.
Hvis du da anser meg som en partner, ta imot ham som meg selv.
Så dersom du regner meg som en medbror, ta imot ham slik du ville tatt imot meg.
Så dersom du regner meg som en medbror, ta imot ham slik du ville tatt imot meg.
Så hvis du regner meg som en venn, ta imot ham som meg.
If then you consider me a partner, welcome him as you would welcome me.
Så hvis du betrakter meg som din medsmann, ta imot ham som du ville ha tatt imot meg.
Dersom du da anseer mig for din Meddeelagtige, saa annam ham som mig.
If thou count me therefore a partner, receive him as myself.
Så hvis du regner meg som en partner, ta imot ham som meg selv.
If then you count me as a partner, receive him as you would me.
Hvis du da regner meg som en partner, ta imot ham som du ville tatt imot meg.
Så om du ser på meg som en venn, ta imot ham som om han var meg.
Så hvis du regner meg som din partner, ta imot ham som meg selv.
Hvis du regner meg som din venn og bror, ta imot ham som meg selv.
If{G1487} then{G3767} thou countest{G2192} me{G1691} a partner,{G2844} receive{G4355} him{G846} as{G5613} myself.{G1691}
If{G1487} thou count{G2192}{(G5719)} me{G1691} therefore{G3767} a partner{G2844}, receive{G4355}{(G5640)} him{G846} as{G5613} myself{G1691}.
Yf thou count me a felowe receave him as my selfe.
Yf thou holde me for thy companyon, receaue him then euen as my selfe.
If therefore thou count our thinges common, receiue him as my selfe.
If thou count me therfore a felowe, receaue hym as my selfe.
If thou count me therefore a partner, receive him as myself.
If then you count me a partner, receive him as you would receive me.
If, then, with me thou hast fellowship, receive him as me,
If then thou countest me a partner, receive him as myself.
If then thou countest me a partner, receive him as myself.
If then you take me to be your friend and brother, take him in as myself.
If then you count me a partner, receive him as you would receive me.
Therefore if you regard me as a partner, accept him as you would me.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15 For kanskje han ble midlertidig skilt fra deg, slik at du til slutt skulle få ham for alltid;
16 ikke lenger som en tjener, men mer enn en tjener – som en kjær bror, som er særlig elsket av meg; og hvor mye mer for deg, både i det jordiske liv og i Herren.
18 Om han har gjort deg noe urett, eller skylder deg noe, la da det komme på min regning;
19 jeg, Paulus, skrev dette med egen hånd, og jeg vil tilbakebetale ham. Jeg påstår likevel ikke at du skylder meg noe – ikke engang deg selv i tillegg.
20 Ja, bror, la meg få glede av deg i Herren; forfrisk mitt hjerte i Herren.
21 Med tillit til din lydighet skrev jeg til deg, vel vitende om at du vil gjøre mer enn jeg ber.
22 Og forbered også et sted for meg, for jeg har tillit til at jeg gjennom dine bønner skal få anledning til å være hos deg.
23 Epaphras, min medfange hos Kristus Jesus, hilser deg.
28 Derfor sendte jeg ham med ekstra omhu, slik at når dere møter ham igjen, kan dere glede dere, og jeg lettere kan bære sorgen.
29 Ta ham derfor imot i Herren med all glede, og sett ham i høy aktelse:
30 for han var nær døden for Kristi sak, uten å tenke på sitt eget liv, for å dekke opp for mangelen på tjeneste til min fordel.
11 som tidligere var til ingen nytte for deg, men nå er til gagn både for deg og for meg;
12 ham som jeg nå har sendt tilbake til deg. Ta ham derfor imot, som om han var mitt eget kjød.
13 Jeg ville ha beholdt ham hos meg, for at han skulle kunne tjene meg i evangeliets tjenester i ditt sted;
7 Det er passende for meg å tro dette om dere alle, fordi jeg har dere alle i mitt hjerte; både i mine lenker og i forsvaret og befeste evangeliet, deler dere min nåde.
15 Men regn ikke ham som en fiende; formild ham som en bror.
7 Derfor, ta imot hverandre slik Kristus også tok imot oss til Guds ære.
9 Sammen med Onesimus, en trofast og kjær bror, en av dere, skal de gjøre dere kjent med alt som er foregått her.
10 Aristarkus, min medfangede, hilser dere, sammen med Markus, søsterbroren til Barnabas (om han kommer til dere, ta imot ham, slik det ble befalt).
7 For vi har stor glede og trøst i din kjærlighet, for hjertene til de hellige blir oppmuntret av deg, bror.
8 Derfor, selv om jeg i Kristus kunne være ganske freidig og befale deg det som er passende,
9 ber jeg deg likevel av kjærlighet, som Paulus den gamle, og nå også som en fange hos Jesus Kristus.
12 Mine brødre, jeg ber dere, vær som jeg er; for jeg er lik dere, og dere har på ingen måte skadet meg.
23 Om noen spør etter Titus, er han min samarbeidspartner og medhjelper når det gjelder dere; og om noen spør etter våre brødre, er de budbringere for menighetene og bærere av Kristi herlighet.
22 Men dere kjenner til hans trofasthet, for han har, som en sønn til sin far, tjent meg i evangeliet.
8 Derfor bør vi motta dem slik at vi kan være medhjelpere til sannheten.
30 Dere skal oppleve den samme kamp som dere har sett hos meg og nå hører at er hos meg.
2 Mottak henne i Herren, slik som det anstendig er for de hellige, og hjelp henne med alt hun måtte trenge, for hun har vært til støtte for mange, også for meg selv.
1 Paul, en fange hos Jesus Kristus, og Timoteus, vår bror, til Philemon, vår høyt elskede og medarbeider,
17 Ja, og om jeg ofres for deres tro og tjeneste, er min glede å ha glede med dere alle.
18 For den samme grunnen skal også dere glede dere og ha glede med meg.
25 Jeg fant det nødvendig å sende dere Epafroditus, min bror, medarbeider, medsoldat og budbringer, som har tjent mine behov.
14 Og den prøvelsen jeg bar i min kropp, avviste eller foraktet dere ikke; dere tok imot meg som en Guds engel, slik dere tok imot Kristus Jesus.
15 Hvor er da den salighet dere talte om? Jeg bevitner for dere at om det hadde vært mulig, ville dere ha revet ut deres egne øyne og gitt dem til meg.
11 La derfor ingen se ned på ham, men ta imot ham i fred, slik at han kan komme til meg, for jeg venter på ham sammen med brødrene.
13 For hva var det som gjorde at dere skilte dere fra de andre kirkene, om ikke at jeg selv ikke var en byrde for dere? Tilgi meg denne urett.
14 Dere har imidlertid gjort riktig ved å dele min nød med meg.
2 oppfyll min glede ved at dere har samme sinn, den samme kjærligheten, én enighet og ett sinn.
17 Men den andre forkynner av kjærlighet, med visshet om at jeg er satt til evangeliets forsvar.
18 Hva betyr det? Uansett om det er under påskudd eller i sannhet, blir Kristus forkynnet – og det gleder meg, ja, det vil jeg også fortsette å glede meg over.
12 det vil si, at jeg sammen med dere kan få trøst, styrket gjennom vår felles tro.
5 For deres fellesskap i evangeliet, helt fra den første dag og like til nå.
2 Motta oss; vi har ikke forurettet noen, vi har ikke fordervet noen, og vi har ikke bedratt noen.
7 Som dere også har lært av Epafras, vår kjære medtjener, som for dere er en trofast tjener for Kristus;
1 Følg meg, slik jeg følger Kristus.
6 Men de som fremsto med noe – uansett hva det enn måtte bety for meg (for Gud gir ingen person særbehandling) – bidro ikke med noe til meg.
16 Jeg sier det om igjen: la ingen tro at jeg er en tåpe; om dere likevel skulle mene det, så motta meg som en tåpe, at jeg litt kan få anledning til å skryte.
1 Derfor, mine kjære og ettertraktede brødre, min glede og krone, stå standhaftig i Herren, mine elskede.
9 Det var også med dette formål at jeg skrev, for å se beviset på at dere er lydige i alt.
2 Om jeg ikke er en apostel for andre, er jeg uten tvil det for dere; for dere er seglet på min aposteltjeneste i Herren.