2 Korinterbrev 12:5
Av en slik vil jeg rose meg, men over meg selv vil jeg ikke skryte – jeg foretrekker å være stolt over mine svakheter.
Av en slik vil jeg rose meg, men over meg selv vil jeg ikke skryte – jeg foretrekker å være stolt over mine svakheter.
Om en slik vil jeg rose meg, men om meg selv vil jeg ikke rose meg — bare av mine svakheter.
Av en slik en vil jeg rose meg; men av meg selv vil jeg ikke rose meg, uten av mine svakheter.
Om en slik en vil jeg rose meg; men om meg selv vil jeg ikke rose meg, annet enn i mine svakheter.
Om en slik mann vil jeg skryte: men av meg selv vil jeg ikke skryte, bortsett fra i mine svakheter.
Over denne mannen vil jeg skryte, men om meg selv vil jeg ikke skryte, annet enn i mine svakheter.
Om en slik vil jeg rose meg; men i mine svakheter vil jeg ikke rose meg selv.
Om slike opplevelser vil jeg gjerne skryte; men om meg selv vil jeg ikke skryte, bortsett fra mine svakheter.
Av en slik en vil jeg rose meg, men av meg selv vil jeg ikke rose meg, unntatt i mine svakheter.
Om en slik mann vil jeg rose meg, men om meg selv vil jeg ikke rose meg, bortsett fra i mine svakheter.
Om en slik mann vil jeg rose meg, men om meg selv vil jeg ikke rose meg, bortsett fra i mine svakheter.
Av en slik mann vil jeg rose meg; men av meg selv vil jeg ikke rose meg, bare av mine skrøpeligheter.
Av en slik mann vil jeg rose meg; men av meg selv vil jeg ikke rose meg, bare av mine skrøpeligheter.
Om en slik person vil jeg skryte, men om meg selv vil jeg ikke skryte, unntatt i mine svakheter.
On behalf of this man I will boast, but concerning myself I will not boast, except in my weaknesses.
Om en slik mann vil jeg skryte, men om meg selv vil jeg ikke skryte, unntatt av mine svakheter.
Af Saadant vil jeg rose mig; men af mig selv vil jeg ikke rose mig, uden af mine Skrøbeligheder.
Of such an one will I glory: yet of myself I will not glory, but in mine infirmities.
Av en slik en vil jeg rose meg, men av meg selv vil jeg ikke rose meg, unntatt i mine svakheter.
Of such a one will I boast, yet of myself I will not boast, but in my weaknesses.
For en slik en vil jeg skryte, men for min egen del vil jeg ikke skryte, bortsett fra i mine svakheter.
Av en slik en vil jeg skryte, men av meg selv vil jeg ikke skryte, bortsett fra mine svakheter.
På vegne av en slik vil jeg rose meg; men på egne vegne vil jeg ikke rose meg, unntatt av min svakhet.
På grunn av en slik som ham vil jeg ta ære: Jeg vil ikke ta ære for meg selv, annet enn i min svakhet.
Of this man will I reioyce of my silfe will I not reioyce except it be of myne infirmities.
Here of will I boast, but of my selfe wil I make no boast, excepte it be of myne infirmyties.
Of such a man will I reioyce: of my selfe will I not reioyce, except it bee of mine infirmities.
Of such a man wyll I glorie, yet of my selfe wyll I not glorie, but in myne infirmities.
Of such an one will I glory: yet of myself I will not glory, but in mine infirmities.
On behalf of such a one I will boast, but on my own behalf I will not boast, except in my weaknesses.
Of such an one I will boast, and of myself I will not boast, except in my infirmities,
On behalf of such a one will I glory: but on mine own behalf I will not glory, save in `my' weaknesses.
On behalf of such a one will I glory: but on mine own behalf I will not glory, save in [my] weaknesses.
On account of such a one I will have glory: for myself I will take no glory, but only in my feeble body.
On behalf of such a one I will boast, but on my own behalf I will not boast, except in my weaknesses.
On behalf of such an individual I will boast, but on my own behalf I will not boast, except about my weaknesses.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
29Hvem er svak, om jeg ikke er svak? Hvem blir såret, om jeg ikke blir opprørt?
30Om jeg må skryte, vil jeg skryte av det som gjelder mine svakheter.
6For selv om jeg kunne ønske å skryte, ville jeg ikke være en tåpe, for jeg sier sannheten. Men nå avholder jeg meg, for at ingen skal tro om meg at jeg er mer enn de ser eller hører.
7For å hindre at jeg blir uforholdsmessig opphøyet på grunn av de mange åpenbaringene, ble jeg gitt en torn i kjøttet – Satans budbringer, som slår meg, slik at jeg ikke skal bli forhøyd.
8Derfor ba jeg Herren tre ganger om at den skulle få gå bort fra meg.
9Han sa til meg: «Min nåde er nok for deg, for min styrke blir fullkommen i svakhet.» Derfor vil jeg med glede skryte av mine svakheter, så Kristi kraft kan hvile over meg.
10Derfor gleder jeg meg over svakhet, spot, nød, forfølgelse og trengsel for Kristi skyld, for når jeg er svak, da er jeg sterk.
11Jeg har vist meg som en tåpe i å skryte – dere tvang meg til det; for jeg skulle ha blitt rost av dere, for jeg ligger i ingenting etter selv de fremste apostlene, om enn jeg er ingenting.
1Det er uten tvil ikke hensiktsmessig for meg å skryte, men jeg vil fortelle om visjoner og åpenbaringer fra Herren.
2For fjorten år siden kjente jeg en mann i Kristus (om det var med kroppen, kan jeg ikke si; eller utenfor kroppen, kan jeg heller ikke si – Gud vet det), en slik som ble tatt opp til den tredje himmel.
3Og jeg kjente en slik mann (om det var med kroppen eller utenfor kroppen, kan jeg ikke si – Gud vet det).
4Hvordan han ble tatt opp til paradis og hørte ubeskrivelige ord, som det ikke er tillatt for et menneske å uttale.
16Jeg sier det om igjen: la ingen tro at jeg er en tåpe; om dere likevel skulle mene det, så motta meg som en tåpe, at jeg litt kan få anledning til å skryte.
17Det jeg sier, sier jeg ikke med Herrens godkjennelse, men snarere som en tåpe i min selvsikre skryt.
18Siden mange skryter av kjødet, vil jeg også skryte.
17Derfor har jeg grunn til å rose meg i alt som tilhører Gud, gjennom Jesus Kristus.
18For jeg tør ikke tale om noe av det Kristus ikke har gjort gjennom meg for å få hedningene til å adlyde, både med ord og gjerning.
16For å forkynne evangeliet i de områdene utenfor dere, og ikke for å skryte av andres forberedte anstrengelser.
17Men den som skryter, la ham skryte i Herren.
18For det er ikke den som selv priser seg, men den som Herren priser, som er godkjent.
12For vi anbefaler oss ikke igjen til dere, men gir dere anledning til å prise oss, slik at dere har noe å si til dem som skryter ut fra ytre framtoning og ikke etter sitt hjerte.
5For jeg tror ikke jeg lå noe mindre etter de fremste apostlene.
10Ettersom Kristi sannhet bor i meg, vil ingen stoppe meg fra å skryte i Achaia.
13Derfor ønsker jeg at dere ikke skal forswakes av de lidelsene jeg utholder for deres skyld, for dette er deres herlighet.
15Men jeg har ikke gjort bruk av noen av disse tingene, og jeg har heller ikke skrevet dette for at det skal dreie seg om meg; for det hadde vært bedre for meg å dø enn at noen skulle gjøre min berømmelse meningsløs.
31Slik det er skrevet: Den som roser seg, la ham rose seg i Herren.
8For selv om jeg skulle rose vår myndighet ytterligere – den Herren har gitt oss for å bygge dere opp, og ikke for å ødelegge – ville jeg ikke være i skam:
14Men Gud forbyr at jeg skal rose meg, annet enn i korset til vår Herre Jesus Kristus, ved hvem verden er korsfestet for meg, og jeg for verden.
21Jeg taler om den kritikk og forakt vi har møtt, som om vi var svake; men der noen er dristige (jeg taler kanskje tåpelig), er jeg også dristig.
13For hva var det som gjorde at dere skilte dere fra de andre kirkene, om ikke at jeg selv ikke var en byrde for dere? Tilgi meg denne urett.
12Men det jeg foretar meg, det vil jeg fortsette med, for å hindre at de som søker anledninger får en, slik at det de skryter av, til slutt skal vise seg å være som det vi skryter av.
4Min frimodighet i tale til dere er stor, og jeg er stolt av dere; jeg er fylt med trøst og uendelig glad midt i all vår lidelse.
29således at ingen skal rose seg for ham.
10Men ved Guds nåde er jeg den jeg er; den nåden som ble gitt meg, var ikke forgjeves; jeg har arbeidet mer enn dem alle – dog ikke av egen kraft, men ved Guds nåde som var med meg.
3For dere søker bevis på Kristus som taler gjennom meg, et bevis som for dere ikke er svakt, men som er mektig.
4For selv om han ble korsfestet ved svakhet, lever han likevel ved Guds kraft. Vi er også svake i ham, men ved Guds kraft skal vi leve sammen med ham, til deres velsignelse.
13Dere vet hvordan jeg, på grunn av min svake kropp, først forkynte evangeliet for dere.
12For vi tør ikke stille oss på lik linje med dem, eller sammenligne oss med dem som roser seg selv; de som bare måler seg selv og sammenligner seg innbyrdes, er ikke kloke.
13Men vi skal ikke rose oss over ting ut over vår målestokk, men etter den målestokken Gud har fordelt til oss – en målestokk som også rekker helt til dere.
4Om jeg kunne stole på kjødet, hadde jeg det, men om noen andre mener at han har noe å stole på der, så er jeg enda mer.
24Og de æret Gud i meg.
1Vi som er sterke, bør bære de svakes svakheter og ikke strebe etter å behage oss selv.
30Dere skal oppleve den samme kamp som dere har sett hos meg og nå hører at er hos meg.
7Men vi rår over denne skatten i jordiske kar, for at den overlegne kraftens herlighet skal komme fra Gud og ikke fra oss.
2Men jeg ber dere om at jeg ikke skal være for freidig når jeg er til stede, med den selvtilliten jeg har til å være dristig mot noen som tror om oss at vi lever etter kjødet.
14For om jeg har rost dere overfor ham, skammer jeg meg ikke; for slik vi har talt til dere alt i sannhet, slik er også det jeg skryter av for Titus, bekreftet som sannhet.
6Disse tingene, brødre, har jeg, som et bilde, overført til meg selv og til Apollos for deres skyld, så dere skal lære å ikke sette menn over det som er skrevet, og at ingen av dere skal bli hovmodig mot en annen.
5Ikke fordi vi er gode nok til å tenke noe om oss selv, men for vår del kommer all tilstrekkelighet fra Gud.
10Vi er tåpelige for Kristi skyld, men dere er vise i Kristus; vi er svake, men dere er sterke; dere er ærede, men vi blir foraktede.
1Ville Gud at dere kunne bære litt på min dårskap, og virkelig holde ut med meg.