3 Johannes 1:7
Fordi de for hans navns skyld dro ut, uten å motta noe fra hedningene.
Fordi de for hans navns skyld dro ut, uten å motta noe fra hedningene.
For for hans navns skyld dro de ut og tok ikke imot noe fra hedningene.
For for hans navns skyld dro de ut, uten å ta imot noe fra hedningene.
For de dro ut for hans navns skyld, uten å ta imot noe fra hedningene.
fordi de for hans navns skyld gikk ut og tok ikke imot noe fra nasjonene.
For hans del har de dratt ut i hans navn, og tar ikke imot noe fra nasjonene.
Fordi de for hans navns skyld gikk ut, uten å ta noe fra hedningene.
For for hans navns skyld har de reist ut, og de har ikke tatt imot noe fra hedningene.
For for hans navns skyld dro de ut, uten å ta noe fra hedningene.
For de har dratt ut for hans navns skyld, uten å ta imot noe fra hedningene.
For for hans navns skyld dro de ut, uten å ta noe fra hedningene.
for de dro ut for hans navns skyld, og tok ikke imot noe fra hedningene.
for de dro ut for hans navns skyld, og tok ikke imot noe fra hedningene.
For de har dratt ut for navnets skyld, uten å ta imot noe fra hedningene.
For they went out for the sake of the Name, accepting nothing from the Gentiles.
For for hans navns skyld dro de ut, uten å ta imot noe fra hedningene.
Thi for hans Navns Skyld ere de dragne ud, og de have Intet taget af Hedningerne.
Because that for his name's sake they went forth, taking nothing of the Gentiles.
For for hans navns skyld dro de av sted uten å ta imot noe fra hedningene.
Because for His name's sake they went forth, taking nothing from the Gentiles.
for for Navnets skyld dro de ut og tok ingenting fra hedningene.
For for hans navns skyld dro de av sted uten å ta imot noe fra hedningene.
For for Navnets skyld dro de ut, uten å ta noe fra hedningene.
For de dro ut for kjærlighet til navnet, uten å ta imot noe fra hedningene.
because that{G1063} for{G5228} the sake{G5228} of the{G846} Name{G3686} they went forth,{G1831} taking{G2983} nothing{G3367} of{G575} the Gentiles.{G1484}
Because that{G1063} for{G5228} his{G846} name's{G3686} sake{G5228} they went forth{G1831}{(G5627)}, taking{G2983}{(G5723)} nothing{G3367} of{G575} the Gentiles{G1484}.
because that for his names sake they went forth and toke nothinge of the gentyls.
For because of his names sake they wente forth, and toke nothinge of the Heythen.
Because that for his Names sake they went forth, and tooke nothing of the Gentiles.
Because that for his names sake they went foorth, and toke nothyng of the gentiles.
Because that for his name's sake they went forth, taking nothing of the Gentiles.
because for the sake of the Name they went out, taking nothing from the Gentiles.
because for `His' name they went forth, nothing receiving from the nations;
because that for the sake of the Name they went forth, taking nothing of the Gentiles.
because that for the sake of the Name they went forth, taking nothing of the Gentiles.
For they went out for love of the Name, taking nothing from the Gentiles.
because for the sake of the Name they went out, taking nothing from the Gentiles.
For they have gone forth on behalf of“The Name,” accepting nothing from the pagans.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5 Kjære, du utfører alt du gjør for brødrene og for fremmede med trofasthet.
6 De har vitnet om din omsorg for andre i menigheten; hvis du fører dem videre på reisen på en gudfryktig måte, vil du gjøre godt.
8 Derfor bør vi motta dem slik at vi kan være medhjelpere til sannheten.
3 Med kirkens ledsagelse dro de gjennom Fenicia og Samaria, og forkynte hedningenes omvendelse; de brakte stor glede til alle brødrene.
4 Da de kom til Jerusalem, ble de tatt imot av kirken, apostlene og de eldste, og de forkynte alt det Gud hadde gjort med dem.
26 Derfra seilte de til Antiokia, hvor de hadde blitt anbefalt til Guds nåde for det arbeidet de fullførte.
27 Da de kom og samlet menigheten, gjentok de alt det Gud hadde gjort for dem, og hvordan han hadde åpnet troens dør for hedningene.
3 Jeg kan vitne om at de gav etter evne, ja, og utover det de var i stand til, gav de av egen vilje;
4 de ba oss inderlig om at vi skulle motta gaven og delta i fellesskapet med tjenesten for de hellige.
5 Og slik handlet de – ikke slik vi hadde forventet, men de ga først seg selv til Herren, og deretter til oss, etter Guds vilje.
6 Vi søkte heller ikke ære fra mennesker, verken fra dere eller andre, selv om vi kunne ha vært en byrde, slik Kristi apostler var.
18 Vi har også sendt med ham vår bror, som er lovprist i evangeliet i alle menighetene;
19 og ikke bare det, han ble også utvalgt av menighetene til å reise med oss med denne nåde, som vi forvalter til ære for den samme Herren og som et bevis på deres beredte vilje;
20 for at ingen skal kunne klandre oss for den overflod vi forvalter.
13 I mellomtiden ærer de Gud gjennom denne tjenesten for at dere har erklært deres underkastelse for evangeliet om Kristus, og for den sjenerøse fordelingen dere gir både til dem og til alle mennesker.
30 Dette gjorde de, og de sendte hjelpen til de eldste gjennom Barnabas og Saul.
5 Derfor anså jeg det nødvendig å oppfordre brødrene til å gå foran dere og sørge for at den gaven dere tidligere ble informert om, blir gjort klar på forhånd, slik at den fremstår som et uttrykk for gavmildhet og ikke grådighet.
2 Motta oss; vi har ikke forurettet noen, vi har ikke fordervet noen, og vi har ikke bedratt noen.
8 Vi tok heller ikke andres mat uten arbeid, men arbeidet hardt dag og natt for å unngå å være til byrde for noen av dere;
9 Ikke fordi vi ikke har rett til støtte, men for å gi dere et forbilde å følge.
7 Dermed ble dere et forbilde for alle troende i Makedonia og Akaja.
8 For fra dere har Herrens ord blitt forkynt, ikke bare i Makedonia og Akaja, men overalt, og deres tro til Gud har spredt seg, så vi ikke trenger å si noe mer.
9 For de selv vitner om hvordan vi entret hos dere, og hvordan dere vendte dere til Gud fra avguder for å tjene den levende og sanne Gud.
41 De forlot rådet og gledet seg over å bli ansett som verdige til å lide vanære for hans navn.
14 For dere, brødre, ble etterfølgere av Guds menigheter i Judea, i Kristus Jesus; og dere har også lidd lignende ting fra deres medborgere, slik jødene har gjort.
3 Han sa til dem: 'Ta ikke med dere noe på reisen – verken stav, pung, brød, penger, eller to kåper til hver av dere.'
6 Men de som fremsto med noe – uansett hva det enn måtte bety for meg (for Gud gir ingen person særbehandling) – bidro ikke med noe til meg.
3 Vi oppfører oss uten å gi anstøt, for at tjenesten ikke skal klandres.
19 Derfor er min avgjørelse at vi ikke skal plage de som blant hedningene har vendt seg til Gud.
7 Har jeg gjort noe galt ved å ydmyke meg slik at dere kan bli opphøyde, fordi jeg har forkynnet Guds evangelium uten forbehold?
26 menn som har risikert sine liv for vår Herre Jesus Kristus.
7 Der forkynte de evangeliet.
9 For dere husker, brødre, vårt slit og vår kamp: vi arbeidet dag og natt for å unngå å bli en byrde for noen av dere, mens vi forkynte Guds evangelium.
22 Så nådde disse nyhetene menigheten i Jerusalem, og de sendte Barnabas for å dra helt til Antiokia.
3 Paul ønsket å få ham med seg, og han lot ham omskjæres på grunn av jødene i området, for de visste alle at faren hans var greker.
11 For den som ønsker ham vel, blir medskyldig i hans onde gjerninger.
9 Da Jakob, Kefas og Johannes, som fremstod som søyler, erfarte den nåde som var gitt meg, rakte de meg og Barnabas de rette fellesskapshåndene, slik at vi skulle gå til hedningene, mens de forble hos de omskårne.
10 De ønsket bare at vi skulle huske de fattige, noe jeg også ivrig var innstilt på å gjøre.
27 Det har virkelig gledet dem; og de hører seg også forpliktet til det. For om hedningene har fått del i deres åndelige goder, er det deres plikt også å hjelpe dem med materielle behov.
15 Så ingen skal si at jeg døpte i mitt eget navn.
8 Han befalte dem at de ikke skulle ta med seg noe på reisen, foruten en stav; ingen sekk, intet brød, og ingen penger i lommen.
12 For vår glede er denne: samvittighetsvitnet om at vi har levd i verden med enkelhet og gudfryktig oppriktighet, ikke med verdslig visdom, men ved Guds nåde, og dermed har vi levd ikke bare for oss selv, men i enda større grad for dere.
9 Da jeg var hos dere, var jeg i nød, men ble ikke en byrde for noen, for det jeg manglet, fylte brødrene fra Makedonia det opp; i alt har jeg tatt vare på at jeg ikke skal bli til bry, og slik vil jeg fortsette.
14 ‘Simeon har fortalt hvordan Gud fra begynnelsen besøkte hedningene for å utbryte ut av dem et folk til sitt navn.’
21 De sa: «Vi har verken mottatt brev fra Judaea om deg, eller hørt noen av brødrene omtale noe galt med deg.»
1 Og apostlene og brødrene som var i Judea, hørte at hedningene også hadde mottatt Guds ord.
15 Dere filipperne vet også at i starten av evangeliet, da jeg forlot Makedonia, var det ingen kirke som delte med meg når det gjaldt å gi og motta, bare dere.
3 Derfor talte de modig i Herren over lang tid, som vitnet om Hans nådes ord, og han gjorde tegn og under gjennom deres hender.
33 Etter et kort opphold ble de sendt i fred av brødrene til apostlene.
1 Brødre, kjenn til at vår ankomst til dere ikke var forgjeves: