Apostlenes Gjerninger 15:14
‘Simeon har fortalt hvordan Gud fra begynnelsen besøkte hedningene for å utbryte ut av dem et folk til sitt navn.’
‘Simeon har fortalt hvordan Gud fra begynnelsen besøkte hedningene for å utbryte ut av dem et folk til sitt navn.’
Simeon har fortalt hvordan Gud først tok seg av hedningene for å ta ut av dem et folk for sitt navn.
Simeon har fortalt hvordan Gud fra først av så til å ta ut et folk for sitt navn blant hedningene.
Simeon har fortalt hvordan Gud først tok seg ut et folk av hedningene for sitt navn.
Simon har forklart hvordan Gud først besøkte hedningene for å ta ut av dem et folk for sitt navn.
Simeon forklarte hvordan Gud først besøkte folket for å hente et folk til sitt navn fra folkeslagene.»
Simon fortalte hvordan Gud først besøkte hedningene for å ta ut av dem et folk for sitt navn.
Simon har fortalt hvordan Gud først så til hedningene for å ta ut et folk for sitt navn.
Simeon har fortalt hvordan Gud først så til å ta ut et folk for sitt navn blant hedningene.
Simeon har forklart hvordan Gud først så til å ta ut et folk for sitt navn fra hedningene.
Simeon har fortalt hvordan Gud først besøkte hedningene for å ta ut et folk for sitt navn.
Simeon har sagt hvordan Gud først grep inn for å ta ut et folk for sitt navn blant hedningene.
Simeon har sagt hvordan Gud først grep inn for å ta ut et folk for sitt navn blant hedningene.
Simeon har forklart hvordan Gud først så til hedningene for å ta ut et folk for sitt navn.
Simeon has explained how God first intervened to take from the Gentiles a people for His name.
Simon har fortalt hvordan Gud først besøkte hedningene for å ta ut fra dem et folk for sitt navn.
Simon har fortalt, hvorledes Gud først saae til Hedningerne, for at tage af dem et Folk efter sit Navn.
Simeon hath declared how God at the first did visit the Gentiles, to take out of them a people for his name.
Simeon har fortalt hvordan Gud først besøkte hedningene for å ta ut et folk for sitt navn.
Simeon has declared how God at first visited the Gentiles, to take out of them a people for His name.
Simeon har fortalt hvordan Gud først besøkte hedningene for å ta ut et folk for sitt navn.
Simeon har forklart hvordan Gud først besøkte nasjonene for å ta ut et folk for sitt navn.
Simeon har fortalt hvordan Gud først besøkte hedningene for å ta ut et folk for sitt navn.
Simeon har forklart hvordan Gud først besøkte hedningene for å ta ut et folk for seg.
Symeon{G4826} hath rehearsed{G1834} how{G2531} first{G4412} God{G2316} visited{G1980} the Gentiles,{G1484} to take{G2983} out of them{G1537} a people{G2992} for{G1909} his{G846} name.{G3686}
Simeon{G4826} hath declared{G1834}{(G5662)} how{G2531} God{G2316} at the first{G4412} did visit{G1980}{(G5662)} the Gentiles{G1484}, to take{G2983}{(G5629)} out of{G1537} them a people{G2992} for{G1909} his{G846} name{G3686}.
Simeon tolde how God at the begynnynge dyd visit the gentyls and receaved of them people vnto his name.
Simo hath tolde, how God at the first vysited to receaue a people vnto his name from amonge the Heythen.
Simeon hath declared, howe God first did visite the Gentiles, to take of them a people vnto his Name.
Simeon tolde, howe God at the begynnyng dyd visite, to receaue of the gentiles, a people in his name.
Simeon hath declared how God at the first did visit the Gentiles, to take out of them a people for his name.
Simeon has reported how God first visited the Gentiles, to take out of them a people for his name.
Simeon did declare how at first God did look after to take out of the nations a people for His name,
Symeon hath rehearsed how first God visited the Gentiles, to take out of them a people for his name.
Symeon hath rehearsed how first God visited the Gentiles, to take out of them a people for his name.
Symeon has given an account of how God was first pleased to take from among the Gentiles a people for himself.
Simeon has reported how God first visited the nations, to take out of them a people for his name.
Simeon has explained how God first concerned himself to select from among the Gentiles a people for his name.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15 Og til dette stemmer profetenes ord, slik det er skrevet:
6 Apostlene og de eldste samlet seg for å overveie denne saken.
7 Etter mye diskusjon reiste Peter seg og sa til dem: 'Menn og brødre, dere vet at Gud for en tid tilbake valgte blant oss at hedningene skulle høre evangeliets ord gjennom meg og tro.'
8 Og Gud, som kjenner hjertene, bekreftet dette ved å gi dem Den Hellige Ånd, slik han gjorde med oss.
17 ‘For at den gjenværende delen av menneskene skal søke Herren, og alle hedningene, som kalles ved mitt navn,’ sier Herren, som utfører alle disse tingene.
18 Alle hans gjerninger er kjent for Gud fra verdens begynnelse.
19 Derfor er min avgjørelse at vi ikke skal plage de som blant hedningene har vendt seg til Gud.
12 Da ble hele forsamlingen stille og lyttet til Barnabas og Paul, som forkynte om de under og mirakler Gud hadde utført blant hedningene ved deres hånd.
13 Etter at de hadde holdt seg tause svarte Jakob: 'Menn og brødre, lytt til meg:'
14 «Og her har han myndighet fra overprestene til å arrestere alle som kaller på ditt navn.»
15 Men Herren sa til ham: «Gå din vei, for han er et utvalgt redskap for meg, for å bære mitt navn for hedningene, kongene og Israels barn.»
5 ‘Send nå menn til Joppa, og kall på en mann ved navn Simon, hvis etternavn er Peter.’
27 Da de kom og samlet menigheten, gjentok de alt det Gud hadde gjort for dem, og hvordan han hadde åpnet troens dør for hedningene.
9 Og at hedningene skulle prise Gud for hans miskunn; slik det er skrevet: 'Av den grunn skal jeg forkynne ditt navn blant hedningene og med sang lovprise deg.'
10 Og igjen står det: 'Gled dere, hedninger, sammen med hans folk.'
11 Og enda en gang: 'Lov Herren, alle hedninger, og tilbe ham, alle mennesker.'
1 Og apostlene og brødrene som var i Judea, hørte at hedningene også hadde mottatt Guds ord.
14 Da apostlene i Jerusalem hørte at folket i Samaria hadde tatt imot Guds ord, sendte de Peter og Johannes til dem.
13 Der fortalte han oss at han hadde sett en engel i sitt hjem, som sto og sa: «Send menn til Joppa, og hent Simon, som kalles Peter.»
14 Han vil gi deg ord som vil frelse deg og hele ditt hus.
28 La det derfor være kjent for dere at Guds frelse er sendt til hedningene, og at de vil få høre om den.
7 Fordi de for hans navns skyld dro ut, uten å motta noe fra hedningene.
3 Med kirkens ledsagelse dro de gjennom Fenicia og Samaria, og forkynte hedningenes omvendelse; de brakte stor glede til alle brødrene.
4 Da de kom til Jerusalem, ble de tatt imot av kirken, apostlene og de eldste, og de forkynte alt det Gud hadde gjort med dem.
25 Se, det var en mann i Jerusalem som het Simeon; han var rettferdig og from, og ventet på Israels trøst, og Den Hellige Ånd var over ham.
32 ‘Send derfor til Joppa og kall inn Simon, som kalles Peter; han oppholder seg i huset til en skinnmaker, Simon, ved sjøen, og når han kommer, vil han tale med deg.’
26 Menn og brødre, Abrahams etterkommere, og alle dere som frykter Gud, til dere er dette frelsens budskap sendt.
19 Etter å ha hilst dem, forklarte han i detalj hvilke gjerninger Gud hadde utført blant hedningene gjennom hans tjeneste.
34 Da åpnet Peter munnen og sa: 'Sannheten er at jeg ser at Gud ikke gjør forskjell på mennesker.'
16 Simon, som han kalte Peter;
17 Han skal befri deg fra folket og fra hedningene, som jeg nå sender deg til,
17 Israels folks Gud valgte våre fedre og opphøyde dem da de var fremmede i Egypt, og med en mektig arm førte han dem ut derfra.
45 De omskårne som trodde, ble forbløffet, likevel som alle de som fulgte med Peter, fordi Den Hellige Ånd også ble utgytt over hedningene.
27 Mens han snakket med ham, gikk han inn og fant mange som hadde samlet seg.
28 Han sa til dem: 'Dere vet at det er forbudt for en jøde å omgås eller møte folk fra en annen nasjon, men Gud har vist meg at jeg ikke skal kalle noen for vanlig eller urent.'
46 Da ble Paulus og Barnabas modige og sa: «Det var nødvendig at Guds ord først skulle forkynnes for dere, men nå som dere avviser det og anser dere selv som uverdige til evig liv, vender vi oss til hedningene.»
47 For slik har Herren befalt oss: «Jeg har satt deg til et lys for hedningene, for at du skal være en frelse til jordens ender.»
48 Da hedningene hørte dette, ble de glade og lovpriste Herrens ord; og så mange som var bestemt til evig liv, trodde.
16 Han lot tidligere alle nasjoner leve på sin egen måte.
18 Da de hørte dette, forble de stille og priset Gud, og sa: «Da har Gud også gitt hedningene omvendelse som fører til liv.»
1 I kirken i Antiokhia fantes enkelte profeter og lærere, slik som Barnabas, Simeon, også kalt Niger, Lucius fra Kyrene, Manaen, som var oppdratt under Herodes, tetrark, og Saul.
14 Men Peter, som sto sammen med de elleve, løftet sin røst og sa: 'Jøder, og dere alle som bor i Jerusalem, lytt til disse ordene:
15 I de dagene reiste Peter seg midt blant disiplene og sa – (antallet navn til sammen var om lag hundre og tjue):
15 For du skal være hans vitne for alle mennesker om det du har sett og hørt.
8 Da talte Peter, fylt av Den Hellige Ånd, til dem: «Folkets ledere og Israels eldste,
10 Frygia og Pamfylia, i Egypt og områdene rundt Libya nær Kyrene, og de fra Rom, både jøder og omvendte,
32 Et lys som skal opplyse hedningene, og Guds herlighet for ditt folk Israel.»
8 for den som hadde virket virkningsfullt i Peter for de omskårnes sak, virket like mektig i meg mot hedningene.
18 De ropte ut og spurte om Simon, som kalles Peter, var gjestet der.
10 «Og evangeliet skal først forkynnes blant alle folkeslag.»