Apostlenes Gjerninger 10:18
De ropte ut og spurte om Simon, som kalles Peter, var gjestet der.
De ropte ut og spurte om Simon, som kalles Peter, var gjestet der.
De ropte og spurte om Simon, som kalles Peter, bodde der.
og ropte og spurte om Simon, han som kalles Peter, var gjest der.
og ropte og spurte om Simon, som kalles Peter, var gjest der.
Og de ropte og spurte om Simon, som er kalt Peter, var innlosjert der.
Og da de kalte og spurte etter Simon, som også kalles Peter, om han var her.
og kalte og spurte om Simon, som hadde tilnavnet Peter, bodde der.
De ropte og spurte om Simon som kalles Peter, bodde der.
og ropte og spurte om Simon, som var tilnavnet Peter, bodde der.
De ropte og spurte om Simon, som ble kalt Peter, bodde der.
De ropte og spurte om Simon som ble kalt Peter bodde der.
De ropte på en og spurte om Simon med tilnavnet Peter var gjest der.
De ropte på en og spurte om Simon med tilnavnet Peter var gjest der.
De ropte og spurte om Simon, som kalles Peter, bodde der som gjest.
They called out, asking if Simon, also known as Peter, was staying there as a guest.
De ropte og spurte om Simon, som også kalles Peter, bodde der.
og de raabte og spurgte, om Simon, som kaldes med Tilnavn Petrus, var der til Herberge.
And called, and asked whether Simon, which was surnamed Peter, were lodged there.
Og de ropte på folk og spurte om Simon med tilnavnet Peter bodde der.
And called, and asked whether Simon, whose surname was Peter, was staying there.
De ropte og spurte om Simon, med tilnavnet Peter, bodde der.
De ropte og spurte om Simon, med tilnavnet Peter, bodde der.
De ropte og spurte om Simon, som også kalles Peter, bodde der.
De spurte om Simon, også kjent som Peter, bodde der.
and{G2532} called{G5455} and asked{G4441} whether{G1487} Simon,{G4613} who{G3588} was surnamed{G1941} Peter,{G4074} were lodging{G3579} there.{G1759}
And{G2532} called{G5455}{(G5660)}, and asked{G4441}{(G5711)} whether{G1487} Simon{G4613}, which{G3588} was surnamed{G1941}{(G5746)} Peter{G4074}, were lodged{G3579}{(G5743)} there{G1759}.
And called out won and axed whether Simon which was also called Peter were lodged there.
and called, and axed whether Simon (whose syrname was Peter) were lodged there.
And called, and asked, whether Simon, which was surnamed Peter, were lodged there.
And called, and asked whether Simo which was sirnamed Peter, were lodged there.
And called, and asked whether Simon, which was surnamed Peter, were lodged there.
and called and asked whether Simon, who was surnamed Peter, was lodging there.
and having called, they were asking if Simon, who is surnamed Peter, doth lodge here?
and called and asked whether Simon, who was surnamed Peter, were lodging there.
and called and asked whether Simon, who was surnamed Peter, were lodging there.
To see if Simon, named Peter, was living there.
and called and asked whether Simon, who was surnamed Peter, was lodging there.
They called out to ask if Simon, known as Peter, was staying there as a guest.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15 Stemmen talte til ham en andre gang: 'Det Gud har renset, skal du ikke kalle vanlig.'
16 Dette skjedde tre ganger, og så ble karet løftet opp igjen til himmelen.
17 Mens Peter undret seg over hva denne åpenbaringen kunne bety, så han at mennene sendt fra Kornelius hadde forhørt seg om Simons hus og sto utenfor porten.
1 Det var en mann i Caesarea som het Kornelius, en centurion i den italienske legionen.
2 Han var en from mann som fryktet Gud sammen med hele sitt hus, og han ga mye veldedighet til folket og bad til Gud hele tiden.
3 Omtrent den niende time på dagen så han i en åpenbaring en Guds engel komme til seg og si: 'Kornelius.'
4 Da han så på engelen, ble han redd og spurte: 'Hva er det, Herre?' Og engelen sa til ham: 'Dine bønner og din veldedighet er blitt opptalt for Gud.'
5 ‘Send nå menn til Joppa, og kall på en mann ved navn Simon, hvis etternavn er Peter.’
6 ‘Han oppholder seg hos en skinnmaker, Simon, som bor ved sjøen; han vil fortelle deg hva du bør gjøre.’
7 Da engelen som hadde talt til Kornelius dro bort, kalte han to av sine hus tjenere og en from soldat blant dem som tjente ham trofast.
8 Etter å ha fortalt dem alt dette, sendte han dem videre til Joppa.
9 Neste dag, mens de var på reise og nærmet seg byen, gikk Peter opp på taket for å be ved den sjette time.
10 Han ble svært sulten og ønsket å spise, men mens de gjorde maten klar, falt han inn i en dyp åndelig tilstand.
29 ‘Derfor kom jeg til dere uten motforestillinger, så snart jeg ble bedt om det. Jeg spør derfor: Hva var hensikten med at dere sendte etter meg?’
30 Kornelius svarte: 'For fire dager siden fastet jeg inntil denne timen, og ved den niende time ba jeg i mitt hus, da stod en mann foran meg i strålende klær…'
31 ‘…og han sa: Kornelius, din bønn er hørt, og din veldedighet blir husket i Guds åsyn.’
32 ‘Send derfor til Joppa og kall inn Simon, som kalles Peter; han oppholder seg i huset til en skinnmaker, Simon, ved sjøen, og når han kommer, vil han tale med deg.’
33 ‘Jeg sendte straks etter deg, og det var godt at du kom. Nå er vi alle samlet her for å høre alt det Gud har befalt deg å fortelle.’
19 Idet Peter tenkte på visjonen, sa Ånden til ham: 'Se, tre menn søker deg.'
20 ‘Stå opp, kom ned til dem, og gå med dem uten å tvile, for jeg har sendt dem.’
21 Da gikk Peter ned til mennene sendt fra Kornelius og sa: 'Se, jeg er den dere søker. Hva er grunnen til at dere har kommet hit?'
22 De svarte: 'Centurion Kornelius, en rettferdig mann som frykter Gud og er vel ansett blant jødenes folk, ble advart fra Gud av en hellig engel om å sende etter deg til sitt hus for å høre dine ord.'
23 Han tok dem inn og ga dem logi, og neste dag dro Peter med dem, fulgt av noen brødre fra Joppa.
24 Dagen etter ankom de Caesarea, og Kornelius ventet på dem; han hadde samlet sine slektninger og nærmeste venner.
25 Da Peter nærmet seg, møtte Kornelius ham og falt ned for føttene hans og tilbad ham.
11 Og se, straks kom tre menn til huset der jeg befant meg, sendt til meg fra Caesarea.
12 Og Ånden befalte meg å gå med dem uten å nøle. I tillegg fulgte disse seks brødrene meg, og vi gikk inn i mannens hus.
13 Der fortalte han oss at han hadde sett en engel i sitt hjem, som sto og sa: «Send menn til Joppa, og hent Simon, som kalles Peter.»
14 Han vil gi deg ord som vil frelse deg og hele ditt hus.
10 Da de hadde passert den første og den andre forpost, kom de til jernporten som fører til byen; den åpnet seg for dem av seg selv. De gikk ut og fulgte én gate, og straks forlot engelen ham.
11 Da Peter kom til seg selv, sa han: «Nå er jeg helt overbevist om at Herren har sendt sin engel og har frigjort meg fra Herodes’ hender og fra alle jødenes forventninger.»
12 Etter å ha undret seg over alt, dro han til huset til Maria, mor til Johannes, som het Markus, der mange var samlet og bad.
13 Da Peter banket på døren, kom en tjenestepike ved navn Rhoda for å høre etter.
14 Da hun gjenkjente Peters stemme, åpnet hun ikke porten av glede, men løp inn og fortalte at Peter sto ved inngangen.
15 De sa til henne: «Du er gal!» Men hun insisterte på at det faktisk var slik. Da svarte de: «Det er hans engel.»
16 Peter fortsatte å banke, og da de åpnet døren og så ham, ble de forbløffet.
27 Mens han snakket med ham, gikk han inn og fant mange som hadde samlet seg.
38 Siden Lydda lå nær Joppa, og disiplene hadde hørt at Peter var der, sendte de to menn til ham og ba ham om å ikke nøle med å komme til dem.
18 Da dagen grydde, oppsto det stort oppstyr blant soldatene om hva som hadde skjedd med Peter.
46 For de hørte dem tale med fremmede tungemål og prise Gud. Deretter svarte Peter:
43 Han ble deretter i Joppa i mange dager sammen med en lærselger ved navn Simon.
24 Simon Peter ropte derfor til ham, slik at han kunne spørre hvem det var han snakket om.
4 Men Peter gjentok hele sitt vitnesbyrd fra begynnelsen og forklarte alt nøye for dem, og sa:
32 Og det skjedde at da Peter reiste gjennom alle områder, kom han også ned til de hellige som bodde i Lydda.
16 Men Peter sto utenfor ved døren. Så gikk den andre disippelen, som var kjent for øversteprestens tjeneste, ut og snakket med tjenestepiken som holdt døren, og lot Peter komme inn.
16 Simon, som han kalte Peter;
13 En stemme talte til ham: 'Stå opp, Peter, slakt og spis.'
24 Simon svarte: «Be til Herren for meg, så ingen av de tingene dere har sagt, måtte komme over meg.»
10 og de forsto at han var den samme mannen som satt og bad ved tempelets vakre port. De ble fylt av undring over det som hadde hendt ham.
14 Men Peter, som sto sammen med de elleve, løftet sin røst og sa: 'Jøder, og dere alle som bor i Jerusalem, lytt til disse ordene: