Apostlenes Gjerninger 1:25
så han kan ta del i denne tjenesten og apostelskapet, som Judas ved sin overtredelse falt bort fra, for at han kunne gå til sin egen plass.»
så han kan ta del i denne tjenesten og apostelskapet, som Judas ved sin overtredelse falt bort fra, for at han kunne gå til sin egen plass.»
så han kan få del i denne tjenesten og dette apostelembetet, som Judas falt fra ved sin overtredelse, for å gå til sitt eget sted.
til å ta del i denne tjenesten og apostelgjerningen, som Judas forlot for å gå til sitt eget sted.
til å få del i denne tjenesten og apostelembetet, som Judas forlot for å gå til sitt eget sted.
til at han kan ta del i dette tjenestepartiet og apostolatet, fra hvilket Judas falt ved forræderi, for å gå til sin egen plass.
til å ta denne tjenesten og aposteltjenesten, som Judas forlot for å gå til sitt eget sted.
så han kan få del i denne tjenesten som Judas falt fra på grunn av sin svik, så han kan gå til sitt eget sted.
til å få del i denne tjenesten og apostelembetet som Judas forlot for å gå til sitt eget sted.
til å ta del i denne tjeneste og apostelembete som Judas falt fra for å gå til sitt eget sted.
til å ta del i denne tjenesten og apostelembetet som Judas forlot for å gå til sitt eget sted.
til å få del i denne tjenesten og apostelembetet, som Judas forlot for å gå til sitt eget sted.
til å få del i denne tjenesten og apostelgjerningen som Judas forlot da han falt fra i synd, for å gå til sitt eget sted.»
til å få del i denne tjenesten og apostelgjerningen som Judas forlot da han falt fra i synd, for å gå til sitt eget sted.»
til å overta dette tjeneste- og apostelembetet, som Judas forlot for å gå til sitt eget sted.
To take up the place of this ministry and apostleship, from which Judas turned aside to go to his own place.”
til å ta plassen i denne aposteltjenesten, som Judas forlot for å gå til sitt eget sted.»
til at annamme denne Tjenestes og Apostel-Embedes Lod, som Judas veg fra, for at gaae hen til sit eget Sted.
That he may take part of this ministry and apostleship, from which Judas by transgression fell, that he might go to his own ple.
til å ta del i denne tjenesten og apostelembetet, som Judas falt fra for å gå til sin egen plass.
To take part in this ministry and apostleship from which Judas by transgression fell, that he might go to his own place.
til å ta del i denne tjenesten og apostelgjerningen som Judas falt fra, for å gå til sitt eget sted."
til å ta del i denne tjenesten og apostelembetet, som Judas forlot for å gå til sitt eget sted.'
til å ta del i denne tjenesten og apostelembetet som Judas forlot for å gå til sitt eget sted."
For å ta plassen i denne tjenesten som apostel, som Judas forlot for å gå til sitt eget sted.
to take{G2983} the place{G2819} in this{G3778} ministry{G1248} and{G2532} apostleship{G651} from{G1537} which{G3739} Judas{G2455} fell{G3845} away, that he might go{G4198} to{G1519} his own{G2398} place.{G5117}
That he may take{G2983}{(G5629)} part{G2819} of this{G5026} ministry{G1248} and{G2532} apostleship{G651}, from{G1537} which{G3739} Judas{G2455} by transgression fell{G3845}{(G5627)}, that he might go{G4198}{(G5677)} to{G1519} his own{G2398} place{G5117}.
that the one maye take the roume of this ministracion and apostleshippe from the which Iudas by transgression fell that he myght go to his awne place.
that the one maye take the rowme of this mynistracion and Apostelshippe, from the which Iudas by transgression fell, that he might go awaye in to his awne place.
That he may take the roume of this ministration and Apostleship, from which Iudas hath gone astray, to goe to his owne place.
That he may take the rowme of this ministerie and Apostleship, from which Iudas by transgression fell, that he myght go to his owne place.
That he may take part of this ministry and apostleship, from which Judas by transgression fell, that he might go to his own place.
to take part in this ministry and apostleship from which Judas fell away, that he might go to his own place."
to receive the share of this ministration and apostleship, from which Judas, by transgression, did fall, to go on to his proper place;'
to take the place in this ministry and apostleship from which Judas fell away, that he might go to his own place.
to take the place in this ministry and apostleship from which Judas fell away, that he might go to his own place.
To take that position as a servant and Apostle, from which Judas by his sin was shut out, so that he might go to his place.
to take part in this ministry and apostleship from which Judas fell away, that he might go to his own place."
to assume the task of this service and apostleship from which Judas turned aside to go to his own place.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
26 De lot utkastningen avgjøre, og loten falt på Matthias; og han ble regnet blant de elleve apostlene.
16 «Menn og brødre, denne skriften måtte ha blitt oppfylt, slik Den Hellige Ånd tidligere hadde talt gjennom Davids munn om Judas, som var lederen for dem som tok Jesus.
17 For han var med oss og hadde fått del i tjenesten.
18 Denne mannen kjøpte et jorde med belønningen for sin ugudelighet; og da han falt med hodet først, brast han midt i og alle hans indre organer rant ut.
20 For det er skrevet i Salmenes bok: «La hans bolig forbli øde, og la ingen bo der; la en annen overta hans embete.»
21 Derfor, blant de mennene som har vært med oss hele den tiden Herren Jesus var blant oss,
22 fra Johannes dåp til den dagen han ble tatt opp fra oss, må en av dem bli utpekt til å være et vitne sammen med oss om hans oppstandelse.
23 De utpekte to: Josef, kalt Barsabas, som hadde tilnavnet Justus, og Matthias.
24 De bad og sa: «Du, Herre, som kjenner alles hjerter, vis oss hvilken av disse to du har utvalgt,
14 Så gikk en av de tolv, som het Judas Iskariot, til yppersteprestene,
15 og sa: 'Hva vil dere gi meg for at jeg skal levere ham til dere?' De ble enige med ham for tretti sølvstykker.
16 Og fra den tiden lette han stadig etter en mulighet til å forråde ham.
10 Judas Iskariot, en av de tolv, dro til de øverste prester for å forråde ham.
11 Da de hørte det, ble de glade og lovet å betale ham. Derfor lette han etter en beleilig måte å forråde ham på.
37 Etter ham reiste Judas fra Galilea seg opp i skattetiden, og mange fulgte ham; han omkom også, og alle som fulgte ham, ble spredt.
4 Da sa en av disiplene hans, Judas Iskariot, Simons sønn, den som skulle forråde ham:
47 Mens han ennå snakket, kom en folkemengde, og Judas, en av de tolv, gikk foran og nærmet seg Jesus for å gi ham et kyss.
48 Jesus spurte ham: "Judas, forråder du Menneskesønnen med et kyss?"
3 Da gikk Satan inn i Judas, som hadde kallenavnet Iskariot og var en av de tolv.
4 Han gikk sin vei og rådførte seg med overprestene og kapteinene om hvordan han kunne forråde ham til dem.
5 De ble glade og inngikk en pakt om å gi ham penger.
6 Han lovte, og lette etter en anledning til å forråde ham til dem når mengden var borte.
4 Simon, den kananeiske, og Judas Iskariot, som også forrådte ham.
13 Da de kom inn, gikk de opp til et øvre rom hvor Peter, Jakob, Johannes, Andreas, Filippus, Thomas, Bartolomeus, Matteus, Jakob, Alfaeus’ sønn, Simone Zeloten og Judas, Jakobs bror, oppholdt seg.
18 Andre, Filip, Bartolomeus, Matteus, Tomas, Jakob, Alfeus' sønn, Taddeus og Simon, Kananæer.
19 Judas Iskariot, som også forrådte ham; og de gikk inn i et hus.
3 Så Judas, som hadde forrådt ham, da han så at han var dømt, omvendte seg og returnerte de tretti sølvstykkene til overste prestene og eldste.
2 Helt til den dag da han ble tatt opp, etter at han gjennom Den Hellige Ånd hadde gitt bud til de apostlene han hadde utvalgt:
2 Da måltidet var avsluttet, hadde djevelen lagt overtanke om å forråde ham i Judas Iskariot, Simons sønn.
16 Og til slutt Judas, Jakobs bror, og Judas Iskariot, som også var forræderen.
47 Mens han ennå talte, kom Judas, en av de tolv, sammen med en stor skare bevæpnet med sverd og stavar, sendt av yppersteprestene og folkets eldste.
48 Den som forrådte ham ga dem et tegn: 'Den jeg kysser, han er den. Grip ham straks!'
26 Jesus svarte: «Det er ham til hvem jeg skal gi en bit dyppet i saften.» Og da han hadde dyppet biten, ga han den til Judas Iskariot, Simons sønn.
27 Etter at biten var mottatt, trådte Satan inn i ham. Da sa Jesus: «Gjør det du har tenkt, raskt.»
25 Da spurte Judas, som forrådte ham: 'Mester, er det jeg?' Jesus svarte: 'Du har sagt det selv.'
42 Han fortsatte: «Reis dere, la oss gå; se, den som forråder meg, er nær.»
43 Straks mens han ennå snakket, kom Judas, en av de tolv, med en stor skare bevæpnet med sverd og staver, sendt av de øverste prester, de skriftlærde og de eldste.
44 Den som hadde forrådt ham, hadde gitt dem et tegn og sagt: «Den jeg kysser, han er det. Grip ham og før ham bort i trygghet.»
2 Også Judas, som forrådte ham, kjente stedet til, for Jesus oppholdt seg ofte der med sine disipler.
22 Da var det ønsket hos apostlene og de eldste, sammen med hele menigheten, å sende ut utvalgte menn fra deres midte til Antiokia sammen med Paul og Barnabas – nemlig Judas, også kalt Barsabas, og Silas, som var blant brødrenes ledere.
13 Da dagen kom, kalte han sine disipler til seg, og blant dem valgte han ut tolv som han også kalte apostler.
14 Han utpekte tolv, slik at de kunne følge ham, og han kunne sende dem ut for å forkynne,
22 Sannelig, Menneskesønnen går sin vei slik det er bestemt, men uhellet den mann som forråder ham!
23 De begynte å spørre seg imellom: Hvem av oss skal gjøre dette?
29 For noen antok at, siden Judas hadde sekk, hadde Jesus sagt til ham: «Kjøp det vi trenger til festen,» eller at han skulle gi noe til de fattige.
70 Han talte om Judas Iskariot, sønn av Simon, for det var han som skulle forråde ham, en av de tolv.
2 Mens de tjente Herren og fastet, talte Den Hellige Ånd: «Avsett Barnabas og Saul til den oppgave jeg har kalt dem til.»
21 Sønnen av Menneske må gå sin vei, slik som det er skrevet om ham. Men ve den mann som forråder Sønnen av Menneske! Det skulle vært bedre for ham om han aldri var født.
2 Og navnene på de tolv apostlene er disse: Den første, Simon, som også kalles Peter, og hans bror Andreas; Jakob, Sebedeus' sønn, og hans bror Johannes.