Apostlenes gjerninger 1:24
De bad og sa: «Du, Herre, som kjenner alles hjerter, vis oss hvilken av disse to du har utvalgt,
De bad og sa: «Du, Herre, som kjenner alles hjerter, vis oss hvilken av disse to du har utvalgt,
Så ba de og sa: Du, Herre, som kjenner alles hjerter, vis hvem av disse to du har utvalgt,
Så ba de: Du, Herre, du som kjenner alles hjerter, vis hvilken av disse to du har utvalgt,
Så ba de og sa: Du, Herre, som kjenner alles hjerter, vis hvilken av disse to du har utvalgt,
Og de ba og sa: Du, Herre, som kjenner hjertene til alle mennesker, vis hvilken av disse to du har valgt,
Og de ba og sa: Du, Herre, som kjenner hjertene til alle, vis hvilken av disse to du har utvalgt,
Og de ba, og sa: Du, Herre, som kjenner hjertene til alle, vis oss hvem du har valgt av disse to,
De ba og sa: 'Herre, du som kjenner alles hjerter, vis hvem av disse to du har utvalgt'
Og de ba og sa: Du Herre, som kjenner alle hjerter, vis hvilken av disse to du har utvalgt,
Og de ba og sa: Du, Herre, som kjenner alles hjerter, vis oss hvem av disse to du har valgt,
Så ba de og sa: Du Herre, som kjenner alles hjerter, vis oss hvem av disse to du har utvalgt,
Og de ba og sa: «Du Herre, som kjenner alles hjerter, vis hvem av disse to du har utvalgt
Og de ba og sa: «Du Herre, som kjenner alles hjerter, vis hvem av disse to du har utvalgt
Og de bad og sa: Herre, du som kjenner alles hjerter, vis oss hvilken av disse to du har utvalgt,
Then they prayed, “You, Lord, who know the hearts of all, show us which of these two you have chosen.
De ba og sa: «Herre, du som kjenner alles hjerter, vis oss hvilken av disse to du har valgt
Og de bade og sagde: Du, Herre! som kjender Alles Hjerter, giv tilkjende, hvilken af disse To du haver udvalgt
And they prayed, and said, Thou, Lord, which knowest the hearts of all men, shew whether of these two thou hast chosen,
De ba og sa: Du, Herre, som kjenner alle menneskers hjerter, vis oss hvem av disse to du har utvalgt,
And they prayed and said, You, Lord, who know the hearts of all, show which of these two You have chosen
De bad og sa: "Du, Herre, som kjenner alles hjerter, vis hvilken av disse to du har valgt
De ba og sa: 'Herre, du som kjenner alles hjerter, vis hvem av disse to du har utvalgt
De bad og sa: "Du, Herre, som kjenner alles hjerter, vis hvilken av disse to du har utvalgt
Og de ba og sa: Herre, du som kjenner alles hjerter, vis hvilken av disse to du har utvalt,
And they prayed sayinge: thou Lorde which knowest the hertes of all me shewe whether of these two thou hast chosen
makinge their prayer and sayenge: Thou LORDE, which knowest the hertes of all men, shewe whether of these two thou hast chosen,
And they praied, saying, Thou Lord, which knowest the hearts of all men, shewe whether of these two thou hast chosen,
And they prayed, saying: Thou Lord which knowest the heartes of all men, shewe whether of these two thou haste chosen,
And they prayed, and said, Thou, Lord, which knowest the hearts of all [men], shew whether of these two thou hast chosen,
They prayed, and said, "You, Lord, who know the hearts of all men, show which one of these two you have chosen
and having prayed, they said, `Thou, Lord, who art knowing the heart of all, shew which one thou didst choose of these two
And they prayed, and said, Thou, Lord, who knowest the hearts of all men, show of these two the one whom thou hast chosen,
And they prayed, and said, Thou, Lord, who knowest the hearts of all men, show of these two the one whom thou hast chosen,
And they made prayers and said, Lord, having knowledge of the hearts of all men, make clear which of these two has been marked out by you,
They prayed, and said, "You, Lord, who know the hearts of all men, show which one of these two you have chosen
Then they prayed,“Lord, you know the hearts of all. Show us which one of these two you have chosen
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
21Derfor, blant de mennene som har vært med oss hele den tiden Herren Jesus var blant oss,
22fra Johannes dåp til den dagen han ble tatt opp fra oss, må en av dem bli utpekt til å være et vitne sammen med oss om hans oppstandelse.
23De utpekte to: Josef, kalt Barsabas, som hadde tilnavnet Justus, og Matthias.
25så han kan ta del i denne tjenesten og apostelskapet, som Judas ved sin overtredelse falt bort fra, for at han kunne gå til sin egen plass.»
26De lot utkastningen avgjøre, og loten falt på Matthias; og han ble regnet blant de elleve apostlene.
6Apostlene og de eldste samlet seg for å overveie denne saken.
7Etter mye diskusjon reiste Peter seg og sa til dem: 'Menn og brødre, dere vet at Gud for en tid tilbake valgte blant oss at hedningene skulle høre evangeliets ord gjennom meg og tro.'
8Og Gud, som kjenner hjertene, bekreftet dette ved å gi dem Den Hellige Ånd, slik han gjorde med oss.
2Da kalte de tolv ut til hele forsamlingen av disipler og sa: 'Det er ikke riktig at vi skal oppgi Guds ord for å bruke tiden på å betjene bordene.'
3Derfor, brødre, velg blant dere syv menn med upåklagelig rykte, fulle av Den Hellige Ånd og visdom, som vi kan utnevne til å ha ansvaret for dette arbeidet.
4Men vi skal fortsette å vie oss til bønn og forkyndelsen av Guds ord.
5Og denne ordlyden fornøyde hele forsamlingen, og de valgte Stefanus, en mann full av tro og Den Hellige Ånd, samt Filip, Prochorus, Nikanor, Timon, Parmenas og Nikolas, en omvendt fra Antiokia.
6De stilte dem fremst for apostlene, og etter at de hadde bedt, la de hendene på dem.
13Da dagen kom, kalte han sine disipler til seg, og blant dem valgte han ut tolv som han også kalte apostler.
14De var Simon (som han også kalte Peter), Andreas, Jakob og Johannes, Filip og Bartolomeus.
13Da de kom inn, gikk de opp til et øvre rom hvor Peter, Jakob, Johannes, Andreas, Filippus, Thomas, Bartolomeus, Matteus, Jakob, Alfaeus’ sønn, Simone Zeloten og Judas, Jakobs bror, oppholdt seg.
14Alle disse var samlet i bønn og anmodning, sammen med kvinnene, Maria, Jesu mor, og hans brødre.
15I de dagene reiste Peter seg midt blant disiplene og sa – (antallet navn til sammen var om lag hundre og tjue):
16«Menn og brødre, denne skriften måtte ha blitt oppfylt, slik Den Hellige Ånd tidligere hadde talt gjennom Davids munn om Judas, som var lederen for dem som tok Jesus.
17For han var med oss og hadde fått del i tjenesten.
2Mens de tjente Herren og fastet, talte Den Hellige Ånd: «Avsett Barnabas og Saul til den oppgave jeg har kalt dem til.»
3Da de hadde fastet og bedt, og lagt hendene på dem, sendte de dem videre.
14Han sa: Vår fedres Gud har utvalgt deg, slik at du skal få kjenne hans vilje, se den Enbårne og høre stemmen fra hans munn.
15For du skal være hans vitne for alle mennesker om det du har sett og hørt.
37Da folket hørte dette, ble deres hjerter berørt, og de spurte Peter og de andre apostlene: 'Brødre, hva skal vi gjøre?'
23Da de hadde innstiftet dem som eldste i hver kirke og bedt med faste, betrodde de dem til Herren, som de hadde tro på.
22Da var det ønsket hos apostlene og de eldste, sammen med hele menigheten, å sende ut utvalgte menn fra deres midte til Antiokia sammen med Paul og Barnabas – nemlig Judas, også kalt Barsabas, og Silas, som var blant brødrenes ledere.
24Da de hørte dette, løftet de sine røster i ett kor til Gud og sa: «Herre, du er Gud, som har skapt himmelen, jorden, havet og alt som finnes i dem.
6Da de var samlet, spurte de ham: «Herre, vil du nå gjenopprette riket til Israel?»
24Simon svarte: «Be til Herren for meg, så ingen av de tingene dere har sagt, måtte komme over meg.»
23Da han kom og så Guds nåde, ble han glad og oppmuntret dem alle til med beslutsomhet å holde fast ved Herren.
14Men Peter, som sto sammen med de elleve, løftet sin røst og sa: 'Jøder, og dere alle som bor i Jerusalem, lytt til disse ordene:
15Da de kom ned, ba de for at de skulle få Den hellige ånd.
70Han talte om Judas Iskariot, sønn av Simon, for det var han som skulle forråde ham, en av de tolv.
2Og navnene på de tolv apostlene er disse: Den første, Simon, som også kalles Peter, og hans bror Andreas; Jakob, Sebedeus' sønn, og hans bror Johannes.
2Helt til den dag da han ble tatt opp, etter at han gjennom Den Hellige Ånd hadde gitt bud til de apostlene han hadde utvalgt:
7Da de hadde plassert dem midt i forsamlingen, spurte de: «Med hvilken makt eller ved hvilket navn har dere gjort dette?»
8Da talte Peter, fylt av Den Hellige Ånd, til dem: «Folkets ledere og Israels eldste,
13Han gikk opp på et fjell og kalte de han ønsket, og de kom til ham.
14Han utpekte tolv, slik at de kunne følge ham, og han kunne sende dem ut for å forkynne,
23De begynte å spørre seg imellom: Hvem av oss skal gjøre dette?
41Han trakk seg tilbake til et sted omtrent så langt unna som en steins kast, bøyde kne og ba:
11Herren sa til ham: «Stå opp og gå til gaten som kalles Den Rette, og spør i Judas’ hus etter en mann ved navn Saul, fra Tarsus; for se, han ber.»
17Da de var samlet, spurte Pilatus: «Hvem vil dere at jeg skal løslate for dere? Barabbas, eller Jesus som kalles Kristus?»
21Guvernøren spurte dem: «Hvem av de to vil dere at jeg skal løslate for dere?» Folket svarte: «Barabbas.»
18Andre, Filip, Bartolomeus, Matteus, Tomas, Jakob, Alfeus' sønn, Taddeus og Simon, Kananæer.
25Da vi samlet oss i enighet, syntes vi det var riktig å sende ut utvalgte menn til dere sammen med vår kjære Barnabas og Paul,
39da ber jeg deg: hør fra din bolig i himmelen, tilgi og handle, gi hver enkelt det han fortjener etter sin vei, for du kjenner hjertene til alle mennesker, og bare du kjenner dem alle.»
15Men da de hadde beordret dem til å forlate rådet, trakk de seg tilbake og overveide seg imellom,
16Dere har ikke valgt meg, men jeg har valgt dere og fastsatt dere til dette formål: at dere skal bære frukt som varer, slik at alt dere ber om til min Far i mitt navn, han vil gi dere.