Johannes 6:70
Han talte om Judas Iskariot, sønn av Simon, for det var han som skulle forråde ham, en av de tolv.
Han talte om Judas Iskariot, sønn av Simon, for det var han som skulle forråde ham, en av de tolv.
Jesus svarte dem: Har ikke jeg utvalgt dere tolv? Og en av dere er en djevel.
Jesus svarte dem: Har jeg ikke utvalgt dere tolv? Og en av dere er en djevel.
Jesus svarte dem: Har jeg ikke utvalgt dere tolv? Og en av dere er en djevel.
Jesus svarte dem: "Har jeg ikke valgt dere tolv, og en av dere er en djevler?"
Jesus svarte dem: "Har jeg ikke utvalgt dere tolv? Men en av dere er en djevel."
Jesus svarte dem: Har jeg ikke valgt dere tolv? Og en av dere er en djevel.
Jesus svarte: Har jeg ikke valgt dere tolv, og en av dere er en djevel?
Jesus svarte dem: Har jeg ikke utvalgt dere tolv, og én av dere er en djevel?
Jesus svarte dem: "Har jeg ikke utvalgt dere tolv, og likevel er en av dere en djevel?"
Jesus svarte dem: Har jeg ikke utvalgt dere tolv, og en av dere er en djevel?
Jesus svarte dem: Har jeg ikke utvalgt dere tolv, og en av dere er en djevel?
Og vi har trodd og kjent at du er den Hellige fra Gud.'
Jesus answered them, 'Did I not choose you, the Twelve? Yet one of you is a devil.'
Jesus svarte dem: "Har jeg ikke utvalgt dere tolv? Og en av dere er en djevel."
Jesus svarede dem: Haver jeg ikke udvalgt eder Tolv, og Een af eder er en Djævel?
Jesus answered them, Have not I chosen you twelve, and one of you is a devil?
Jesus svarte dem: «Har jeg ikke utvalgt dere tolv? Og én av dere er en djevel.»
Jesus answered them, Have I not chosen you twelve, and one of you is a devil?
Jesus svarte dem: «Har jeg ikke utvalgt dere tolv, og en av dere er en djevel?»
Jesus svarte dem: «Har jeg ikke utvalgt dere tolv? Likevel er en av dere en djevel.»
Jesus svarte dem: Har jeg ikke valgt dere tolv? Og en av dere er en djevel.
Jesus svarte dem: Har jeg ikke utvalgt dere tolv? Og en av dere er en djevel.
Jesus{G2424} answered{G611} them,{G846} Did{G1586} not{G3756} I{G1473} choose{G1586} you{G5209} the twelve,{G1427} and{G2532} one{G1520} of{G1537} you{G5216} is{G2076} a devil?{G1228}
Jesus{G2424} answered{G611}{(G5662)} them{G846}, Have{G1586} not{G3756} I{G1473} chosen{G1586}{(G5668)} you{G5209} twelve{G1427}, and{G2532} one{G1520} of{G1537} you{G5216} is{G2076}{(G5748)} a devil{G1228}?
Iesus answered them: Have not I chosen you twelve and yet one of you is the devyll?
Iesus answered them. Haue I not chosen you twolue, and one of you is a deuell?
Iesus answered them, Haue not I chosen you twelue, and one of you is a deuill?
Iesus aunswereth them: Haue not I chosen you twelue, and one of you is a deuyll?
Jesus answered them, ‹Have not I chosen you twelve, and one of you is a devil?›
Jesus answered them, "Didn't I choose you, the twelve, and one of you is a devil?"
Jesus answered them, `Did not I choose you -- the twelve? and of you -- one is a devil.
Jesus answered them, Did not I choose you the twelve, and one of you is a devil?
Jesus answered them, Did not I choose you the twelve, and one of you is a devil?
Then Jesus said, Did I not make a selection of you, the twelve, and one of you is a son of the Evil One?
Jesus answered them, "Didn't I choose you, the twelve, and one of you is a devil?"
Jesus replied,“Didn’t I choose you, the twelve, and yet one of you is the devil?”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
18 Mens de satt og spiste, sa Jesus: Sannelig, jeg sier dere, en av dere som sitter her og spiser med meg, skal forråde meg.
19 Disiplene ble bedrøvet og spurte hver for seg: Er det jeg? Og en annen sa: Er det jeg?
20 Jesus svarte: «Det er en av de tolv, den som også dypper fra fatet sammen med meg.»
18 Jeg sier ikke dette om alle; jeg vet hvem jeg har valgt, men for at Skriften skal fullføres, den som spiser med meg, har løftet sin hæl mot meg.
13 Da dagen kom, kalte han sine disipler til seg, og blant dem valgte han ut tolv som han også kalte apostler.
21 Etter å ha sagt dette, ble Jesus bedrøvet i sin ånd og forkynte: «Sannelig, sannelig, sier jeg dere: En av dere skal forråde meg.»
22 Disiplene så på hverandre, undrende over hvem han mente.
66 Fra den tid trakk mange av disiplene seg tilbake og fulgte ikke lenger med ham.
67 Da sa Jesus til de tolv: «Skal også dere dra?»
68 Simon Peter svarte: «Herre, til hvem skal vi gå? Du har ordet om evig liv, og vi er trygge på at du er Messias, den levende Guds sønn.»
69 Jesus svarte dem: «Har jeg ikke valgt dere tolv, og likevel er én av dere en djevel?»
4 Da sa en av disiplene hans, Judas Iskariot, Simons sønn, den som skulle forråde ham:
64 Men det er noen blant dere som ikke tror, for Jesus visste fra begynnelsen hvem som ville tvile og hvem som skulle forråde ham.
25 Den som lå ved Jesu bryst spurte ham: «Herre, hvem er det?»
26 Jesus svarte: «Det er ham til hvem jeg skal gi en bit dyppet i saften.» Og da han hadde dyppet biten, ga han den til Judas Iskariot, Simons sønn.
27 Etter at biten var mottatt, trådte Satan inn i ham. Da sa Jesus: «Gjør det du har tenkt, raskt.»
46 Og fordi jeg taler sannheten, tror dere meg ikke.
47 Hvem av dere kan overbevise meg om synd? Og om jeg taler sant, hvorfor tror dere meg da ikke?
48 Den som hører Guds ord, er av Gud. Men dere hører dem ikke, for dere er ikke av Gud.
49 Da svarte jødene og sa til ham: «Er det ikke riktig at du er en samaritaner og at du har en demon?»
16 Dere har ikke valgt meg, men jeg har valgt dere og fastsatt dere til dette formål: at dere skal bære frukt som varer, slik at alt dere ber om til min Far i mitt navn, han vil gi dere.
14 Så gikk en av de tolv, som het Judas Iskariot, til yppersteprestene,
21 Mens de spiste, sa han: 'Sannelig, jeg sier dere, at en av dere skal forråde meg.'
22 Disiplene ble dypt bedrøvet, og hver og en spurte: 'Herre, er det jeg?'
23 Han svarte: 'Den som dypper hånden med meg i fatet, han skal forråde meg.'
2 Da måltidet var avsluttet, hadde djevelen lagt overtanke om å forråde ham i Judas Iskariot, Simons sønn.
3 Da gikk Satan inn i Judas, som hadde kallenavnet Iskariot og var en av de tolv.
10 Judas Iskariot, en av de tolv, dro til de øverste prester for å forråde ham.
25 Da spurte Judas, som forrådte ham: 'Mester, er det jeg?' Jesus svarte: 'Du har sagt det selv.'
20 Folkene svarte: «Du er besatt av en djevel; for hvem prøver å drepe deg?»
47 Mens han ennå snakket, kom en folkemengde, og Judas, en av de tolv, gikk foran og nærmet seg Jesus for å gi ham et kyss.
48 Jesus spurte ham: "Judas, forråder du Menneskesønnen med et kyss?"
4 Simon, den kananeiske, og Judas Iskariot, som også forrådte ham.
11 For han visste hvem som skulle forråde ham; derfor sa han: «Dere er ikke alle rene.»
12 Etter at han hadde vasket føttene deres, tatt på seg klærne igjen og satt seg ned, spurte han dem: «Forstår dere hva jeg har gjort for dere?»
19 Hadde dere vært av verden, ville verden elske sine egne. Men ettersom dere ikke er av verden, og jeg har valgt dere ut av verden, hater verden dere.
14 Han utpekte tolv, slik at de kunne følge ham, og han kunne sende dem ut for å forkynne,
16 Og til slutt Judas, Jakobs bror, og Judas Iskariot, som også var forræderen.
27 Hvis jeg driver ut demoner ved hjelp av Beelzebub, med hvem driver da deres egne barn ut demoner? Da skal de selv være deres dommere.
31 Og Herren sa: "Simon, Simon, se – Satan har povert på dere for å sile dere som hvetekorn."
19 «Og hvis jeg driver ut demoner med Beelzebub, med hvem driver da deres sønner dem ut? De vil da stille dere til regnskap.»
47 Mens han ennå talte, kom Judas, en av de tolv, sammen med en stor skare bevæpnet med sverd og stavar, sendt av yppersteprestene og folkets eldste.
20 Mange sa: 'Han har en djevel og er gal – hvorfor hører dere på ham?'
1 Da kalte han sammen sine tolv disipler og ga dem makt og myndighet over alle demoner og til å helbrede sykdommer.
22 Judas (ikke Iskariot) spør: 'Herre, hvordan skal du vise deg fram for oss, men ikke for verden?'
12 Mens jeg var med dem i verden, bevarte jeg dem i ditt navn. De du ga meg, har jeg beholdt, og ingen av dem er fortapt, unntatt den fortaptes sønn, for at Skriften skal oppfylles.
17 Da Jesus drog mot Jerusalem, tok han de tolv disiplene til side langs veien og sa til dem:
15 Han spurte dem: «Men hvem sier dere at jeg er?»
18 Andre, Filip, Bartolomeus, Matteus, Tomas, Jakob, Alfeus' sønn, Taddeus og Simon, Kananæer.