Matteus 13:55
Og hans søstre, er de ikke alle med oss? Hvorfra har da denne mann alt dette?
Og hans søstre, er de ikke alle med oss? Hvorfra har da denne mann alt dette?
Er ikke dette tømrerens sønn? Heter ikke hans mor Maria, og er ikke brødrene hans Jakob, Josef, Simon og Judas?
Er ikke dette tømmermannens sønn? Heter ikke moren hans Maria, og er ikke brødrene hans Jakob, Josef, Simon og Judas?
«Er ikke dette tømmermannens sønn? Heter ikke hans mor Maria, og brødrene hans Jakob, Josef, Simon og Judas?»
Er ikke dette sønnen til tømreren? Er ikke moren hans kalt Maria, og hans brødre Jakob, Joses, Simon og Judas?
Er ikke dette sønnen til snekkeren? Er ikke hans mor omtalt som Maria? Og hans brødre, Jakob, og Josef, og Simon, og Judas?
Er ikke dette snekkerens sønn? Er ikke hans mor kalt Maria, og hans brødre Jakob, Joses, Simon og Judas?
Er han ikke tømmermannens sønn? Heter ikke hans mor Maria og hans brødre Jakob, Joses, Simon og Judas?
Er dette ikke tømmermannens sønn? Heter ikke moren hans Maria, og hans brødre Jakob og Josef og Simon og Judas?
Er ikke dette tømmermannens sønn? Er ikke hans mor Maria, og hans brødre Jakob, Josef, Simon og Judas?
Er ikke dette tømmermannens sønn? Heter ikke moren hans Maria? Og hans brødre, Jakob, Josef, Simon og Judas?
Er ikke dette tømmermannens sønn? Heter ikke moren hans Maria? Og hans brødre, Jakob, Josef, Simon og Judas?
Er ikke dette tømmermannens sønn? Heter ikke moren hans Maria, og brødrene hans Jakob, Josef, Simon og Judas?
"Isn't this the carpenter's son? Isn't his mother named Mary, and aren't his brothers named James, Joses, Simon, and Judas?"
Er ikke dette tømmermannens sønn? Heter ikke hans mor Maria, og hans brødre Jakob, Josef, Simon og Judas?
Er denne ikke den Tømmermands Søn? hedder ikke hans Moder Maria? og hans Brødre Jakob og Joses og Simon og Judas?
Is not this the carpenter's son? is not his mother called Mary? and his brethren, James, and Joses, and Simon, and Judas?
Er ikke dette tømmermannens sønn? Heter ikke hans mor Maria? Og er ikke hans brødre Jakob, Joses, Simon og Judas?
Isn't this the carpenter's son? Isn't his mother's name Mary, and aren't his brothers James, Joseph, Simon, and Judas?
Er ikke dette tømmermannens sønn? Heter ikke hans mor Maria, og hans brødre Jakob, Joses, Simon og Judas?
Er ikke dette tømmermannens sønn? Heter ikke hans mor Maria, og hans brødre Jakob, Josef, Simon og Judas?
Er ikke dette tømmermannens sønn? Heter ikke moren hans Maria, og brødrene hans Jakob, Josef, Simon og Judas?
Er ikke dette tømmermannens sønn? Heter ikke hans mor Maria, og hans brødre Jakob, Josef, Simon og Judas?
Is{G2076} not{G3756} this{G3778} the{G5207} carpenter's{G5045} son?{G5207} is{G3004} not{G3780} his{G846} mother{G3384} called{G3004} Mary?{G3137} and{G2532} his{G846} brethren,{G80} James,{G2385} and{G2532} Joseph,{G2500} and{G2532} Simon,{G4613} and{G2532} Judas?{G2455}
Is{G2076}{(G5748)} not{G3756} this{G3778} the carpenter's{G5045} son{G5207}? is{G3004} not{G3780} his{G846} mother{G3384} called{G3004}{(G5743)} Mary{G3137}? and{G2532} his{G846} brethren{G80}, James{G2385}, and{G2532} Joses{G2500}, and{G2532} Simon{G4613}, and{G2532} Judas{G2455}?
Is not this the carpeters sonne? Is not his mother called Mary? and his brethre be called Iames and Ioses and Simo and Iudas?
Is not this the carpeters sonne? Is not his mother called Mary? and his brethre Iames & Ioses, and Symon and Iude?
Is not this the carpenters sonne? Is not his mother called Marie, and his brethren Iames and Ioses, and Simon and Iudas?
Is not this the carpenters sonne? Is not his mother called Marie? and his brethren, Iames, and Ioses, and Simon, and Iudas?
Is not this the carpenter's son? is not his mother called Mary? and his brethren, James, and Joses, and Simon, and Judas?
Isn't this the carpenter's son? Isn't his mother called Mary, and his brothers, James, Joses, Simon, and Judas?
is not this the carpenter's son? is not his mother called Mary, and his brethren James, and Joses, and Simon, and Judas?
Is not this the carpenter's son? is not his mother called Mary? and his brethren, James, and Joseph, and Simon, and Judas?
Is not this the carpenter's son? is not his mother called Mary? and his brethren, James, and Joseph, and Simon, and Judas?
Is not this the woodworker's son? is not his mother named Mary? and his brothers James and Joseph and Simon and Judas?
Isn't this the carpenter's son? Isn't his mother called Mary, and his brothers, James, Joses, Simon, and Judas?
Isn’t this the carpenter’s son? Isn’t his mother named Mary? And aren’t his brothers James, Joseph, Simon, and Judas?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Og han dro derfra og kom til sitt eget land, og disiplene hans fulgte etter ham.
2 Da sabbatsdagen kom, begynte han å undervise i synagogen, og mange som hørte ham, ble forundret og sa: «Hvor kommer denne mannen med disse tingene fra? Hvilken visdom har han at selv slike mektige gjerninger utføres med hans hender?»
3 Er ikke dette snekkerens sønn, Marias egen sønn, bror til Jakob, Josef, Judas og Simon? Er ikke hans søstre også her blant oss? Og de tok ham iland med sinne.
4 Men Jesus sa til dem: «En profet har ikke ære hjemme, blant sin egen slekt og i sitt eget hus.»
56 De ble fornærmet på ham, men Jesus sa: En profet har ikke ære utenfor sitt eget land og blant sitt eget folk.
57 Og han gjorde der ikke mange mektige gjerninger på grunn av deres vantro.
42 Og de sa: «Er ikke dette Jesus, sønn av Josef, hvis far og mor vi kjenner? Hvordan kan han da si: 'Jeg kom ned fra himmelen'?»
54 Er ikke dette bygningsmesterens sønn? Er ikke hans mor ved navn Maria, og hans brødre Jakob, Josef, Simon og Judas?
46 Mens han ennå talte til folket, sto hans mor og hans brødre utenfor og ønsket å snakke med ham.
47 Da sa en til ham: «Se, din mor og dine brødre står utenfor og ønsker å snakke med deg.»
48 Han svarte den som sa det: «Hvem er min mor, og hvem er mine brødre?»
49 Deretter strakte han ut hånden mot sine disipler og sa: «Se, min mor og mine brødre!»
50 For den som gjør min himmelske Fars vilje, han er min bror, søster og mor.
31 Da kom hans brødre og mor, og de sto utenfor og kalte på ham.
32 Mengden satt rundt ham, og de sa til ham: 'Se, din mor og dine brødre, de leter etter deg utenfor.'
33 Han svarte dem: 'Hvem er min mor, eller mine brødre?'
34 Han så seg omkring på dem som satt rundt ham og sa: 'Se, her er min mor og mine brødre!'
35 For den som gjør Guds vilje, er min bror, min søster og min mor.
22 Alle vitnet om ham og undret seg over de nådige ordene som kom ut av hans munn. De sa: «Er ikke dette Josef sin sønn?»
23 Han sa til dem: «Dere vil sikkert si: 'Legen, helbred deg selv! Alt det vi har hørt er gjort i Kapernaum – gjør det samme her i ditt eget land.'»
56 blant dem var Maria Magdalene, Maria, mor til Jakob og Josef, og mor til Sebedaios barn.
19 Så kom hans mor og hans brødre, men de kunne ikke trenge seg frem til ham på grunn av folkemengden.
20 Noen sa til ham: «Din mor og dine brødre står utenfor og ønsker å møte deg.»
21 Han svarte: «Min mor og mine brødre er de som hører Guds ord og gjør det.»
12 Etter dette reiste han ned til Kapernaum sammen med moren sin, brødrene sine og disiplene, og de ble der bare en kort stund.
21 Da han gikk derfra, så han to andre brødre, Jakob, Sebedeus' sønn, og hans bror Johannes, som var i en båt sammen med deres far Sebedeus og reparerte nettene; og han kalte på dem.
5 For heller trodde ikke hans brødre på ham.
13 Da de kom inn, gikk de opp til et øvre rom hvor Peter, Jakob, Johannes, Andreas, Filippus, Thomas, Bartolomeus, Matteus, Jakob, Alfaeus’ sønn, Simone Zeloten og Judas, Jakobs bror, oppholdt seg.
14 Alle disse var samlet i bønn og anmodning, sammen med kvinnene, Maria, Jesu mor, og hans brødre.
48 Da de så ham, ble de forundret, og hans mor spurte: «Sønn, hvorfor har du gjort dette med oss? Se, din far og jeg har lett etter deg i fortvilelse.»
49 Han svarte: «Hvordan kom det at dere lette etter meg? Visste dere ikke at jeg må være opptatt av min Fars saker?»
19 Litt lenger fram så han Jakob, Sebedeus' sønn, og hans bror Johannes, som var i båten og reparerte sine nett.
2 Abraham fødte Isak, og Isak fødte Jakob, og Jakob fødte Juda og hans brødre;
33 Josef og hans mor undret seg over alt som ble sagt om ham.
47 Maria Magdalena og Maria, mor til Josef, så nøyaktig hvor han ble lagt.
15 Eliud fødte Eleazar; og Eleazar fødte Matthan; og Matthan fødte Jakob;
16 Jakob fødte Josef, som var Marias ektemann, og av henne ble Jesus født, han som kalles Kristus.
3 Hans brødre sa derfor til ham: «Gå bort herfra og dra til Judaea, så dine disipler også kan se de gjerninger du utfører.»
24 Han var sønn av Matthat, som var sønn av Levi, som var sønn av Melchi, som var sønn av Janna, som var sønn av Josef.
25 Ved Jesu kors sto hans mor, hans mors søster, Maria – Kleofas’ kone – og Maria Magdalene.
25 Han kjente henne ikke, før hun hadde født sin førstefødte sønn, og han ga ham navnet JESUS.
17 Jakob, Sebedeus' sønn, og Johannes, Jakob sin bror; han kalte dem Boanerges, som betyr 'tordens sønner':
18 Andre, Filip, Bartolomeus, Matteus, Tomas, Jakob, Alfeus' sønn, Taddeus og Simon, Kananæer.
15 Videre var Matteus og Tomas, Jakob, sønn av Alfaeus, og Simon, som kalles zelot.
16 Og til slutt Judas, Jakobs bror, og Judas Iskariot, som også var forræderen.
29 Da de forlot synagogen, gikk de inn i huset til Simon og Andreas sammen med Jakob og Johannes.
2 Og navnene på de tolv apostlene er disse: Den første, Simon, som også kalles Peter, og hans bror Andreas; Jakob, Sebedeus' sønn, og hans bror Johannes.
29 Han var sønn av Jose, som var sønn av Eliezer, som var sønn av Jorim, som var sønn av Matthat, som var sønn av Levi.
1 På den tredje dagen var det et bryllup i Kana i Galilea, og Jesu mor var til stede.
23 Alle i folkemengden ble forbauset og sa: «Er ikke dette Davids sønn?»