Markus 14:53
De førte Jesus til overpresten, og sammen med ham var alle de øverste prester, eldste og skriftlærde samlet.
De førte Jesus til overpresten, og sammen med ham var alle de øverste prester, eldste og skriftlærde samlet.
De førte Jesus bort til ypperstepresten, og der samlet seg alle yppersteprestene og de eldste og de skriftlærde.
De førte Jesus til øverstepresten, og alle overprestene, de eldste og de skriftlærde kom sammen.
De førte Jesus til overpresten, og alle overprestene, de eldste og de skriftlærde kom sammen.
Og de førte Jesus bort til den høye presten; og med ham var alle de høye prestene og de eldste og de skriftlærde samlet.
Og de ledet Jesus bort til øverstepresten; og alle de øversteprestene og de eldste og de skriftlærde samlet seg.
Og de førte Jesus bort til øverstepresten; og med ham var alle de øverste prestene og de eldste og skriftlærde samlet.
Så førte de Jesus til ypperstepresten, og alle overprestene, de eldste og de skriftlærde kom sammen.
Så førte de Jesus bort til ypperstepresten, og alle yppersteprestene og de eldste og de skriftlærde kom sammen.
De førte Jesus til ypperstepresten, og alle yppersteprestene, de eldste og de skriftlærde samlet seg der.
De førte Jesus til ypperstepresten, og der var alle overprestene, de eldste og de skriftlærde samlet.
De førte Jesus til ypperstepresten, og der var alle overprestene, de eldste og de skriftlærde samlet.
De førte Jesus til øverstepresten, og alle overprestene, de eldste og de skriftlærde kom sammen.
They took Jesus to the high priest, and all the chief priests, the elders, and the teachers of the law came together.
De førte Jesus til øverstepresten, og alle overprestene, de eldre og de skriftlærde samlet seg.
Og de førte Jesum hen til den Ypperstepræst; og alle de Ypperstepræster og Ældste og Skriftkloge kom tilsammen hos ham.
And they led Jesus away to the high priest: and with him were assembled all the chief priests and the elders and the scribes.
De førte Jesus til øverstepresten, og alle øverstene, de eldste og de skriftlærde samlet seg hos ham.
And they led Jesus away to the high priest; and with him were assembled all the chief priests and the elders and the scribes.
De førte Jesus bort til øverstepresten. Alle overprestene, de eldste og de skriftlærde kom sammen med ham.
De førte Jesus til ypperstepresten, og alle overprestene, de eldste og de skriftlærde kom sammen.
De førte Jesus til øverstepresten, og alle overprestene og de eldste og de skriftlærde samlet seg hos ham.
De førte Jesus til ypperstepresten, og alle overprestene, de eldste og de skriftlærde kom sammen.
And they leed Iesus awaye to ye hyest preste of all and to him came all the hye prestes and the elders and the scribes.
And they led Iesus vnto the hye prest, where all ye hye prestes, and elders and scrybes were come together.
So they led Iesus away to the hie Priest, and to him came together all the hie Priestes, and the Elders, and the Scribes.
And they ledde Iesus away to the hyest priest, and with hym came all the hye priestes, and the elders, and the scribes.
¶ And they led Jesus away to the high priest: and with him were assembled all the chief priests and the elders and the scribes.
They led Jesus away to the high priest. All the chief priests, the elders, and the scribes came together with him.
And they led away Jesus unto the chief priest, and come together to him do all the chief priests, and the elders, and the scribes;
And they led Jesus away to the high priest: and there come together with him all the chief priests and the elders and the scribes.
And they led Jesus away to the high priest: and there come together with him all the chief priests and the elders and the scribes.
And they took Jesus away to the high priest; and there came together with him all the chief priests and those in authority and the scribes.
They led Jesus away to the high priest. All the chief priests, the elders, and the scribes came together with him.
Condemned by the Sanhedrin Then they led Jesus to the high priest, and all the chief priests and elders and experts in the law came together.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
55I samme stund sa Jesus til forsamlingen: 'Har dere kommet med sverd og stav for å ta meg som en tyv? Hver dag satt jeg hos dere og forkynte i tempelet, og dere grep meg ikke.'
56Men alt dette skjedde for at profetenes Skrifter skulle gå i oppfyllelse. Deretter forlot alle disiplene ham og flyktet.
57De som hadde tatt Jesus, førte ham bort til ypperstepresten Kajafas, der skriftlærde og eldste var samlet.
58Men Peter fulgte ham på avstand til yppersteprestens palass. Han gikk inn og satte seg sammen med tjenerne for å se hva som skulle skje.
59Yppersteprestene, eldste og hele rådet lette etter falske vitner mot Jesus for å dømme ham til døden;
66Så snart dagen grydde, kom folkets eldste, overprestene og skriftemannene sammen og førte ham inn i sitt råd, og sa:
1Og med en gang om morgenen samlet yppersteprestene, de eldste, skriftlærde og hele rådet seg, og de bandt Jesus, førte ham bort og overleverte ham til Pilatus.
3Så samlet yppersteprestene, skriftlærde og folkets eldste seg i yppersteprestens palass, som het Kajafas.
54De tok ham, førte ham bort og førte ham inn i overprestens hus. Peter fulgte derimot på avstand.
27Da de kom tilbake til Jerusalem, mens han gikk i tempelet, kom yppersteprester, skriftlærde og eldste til ham
42Han fortsatte: «Reis dere, la oss gå; se, den som forråder meg, er nær.»
43Straks mens han ennå snakket, kom Judas, en av de tolv, med en stor skare bevæpnet med sverd og staver, sendt av de øverste prester, de skriftlærde og de eldste.
44Den som hadde forrådt ham, hadde gitt dem et tegn og sagt: «Den jeg kysser, han er det. Grip ham og før ham bort i trygghet.»
12Og de oppildnet folket, de eldste og de skriftlærde, og konfronterte ham, grep ham og førte ham inn for rådet.
1Hele folkemengden reiste seg og førte ham til Pilatus.
1Da morgenen kom, samlet alle overste prestene og folkets eldste seg for å rådslå om å få Jesus henrettet:
2Da de hadde bundet ham, førte de ham bort og overleverte ham til guvernøren Pontius Pilatus.
12Da tok bandet, lederen og offiserene hos jødene Jesus og bundet ham fast.
13De førte ham bort til Annas først, for han var svigerfar til Kajafas, som det samme året var øversteprest.
52Deretter sa Jesus til overprestene, kapteinene i tempelet og de eldste som var kommet til ham: "Har dere kommet ut som mot en tyv med sverd og klubber?"
46De la hendene på ham og arresterte ham.
48Jesus svarte: «Har dere kommet ut som for å ta en tyv, med sverd og stokker, for å gripe meg?»
49«Jeg var daglig med dere i templet og underviste, og dere tok meg ikke; men Skriftene måtte gå i oppfyllelse.»
50Da forlot de ham alle og flyktet.
5Neste dag samlet deres ledere, de eldste og de skriftlærde seg,
6sammen med overprest Annas, Kaiaphas, Johannes, Alexander og alle de som hørte med til overprestens slekt, i Jerusalem.
54Peter fulgte ham på avstand helt inn i overprestens palass, hvor han satte seg sammen med tjenerne og varmet seg ved ilden.
55De øverste prester og hele rådet lette etter vitner mot Jesus for å dømme ham til døden, men fant ingen.
16Soldatene førte ham bort til en sal som kalles praetorium, og samlet hele troppen.
24Nå hadde Annas sendt ham fastbundet til øversteprest Kajafas.
27Etter å ha ført dem inn, stilte de dem for rådet, og ypperstepresten spurte dem:
1Det skjedde en dag, da han underviste folket i tempelet og forkynte evangeliet, at yppersteprestene og de skriftlærde kom til ham sammen med de eldste.
47Mens han ennå talte, kom Judas, en av de tolv, sammen med en stor skare bevæpnet med sverd og stavar, sendt av yppersteprestene og folkets eldste.
28Så førte de Jesus fra Kajafas til domssalen. Det var tidlig, og de gikk ikke selv inn i domssalen for å unngå urenhet, slik at de kunne spise påskemåltidet.
13Da Pilatus hadde samlet yppersteprestene, lederne og folket,
10Yppersteprestene og de skriftlærde sto der og anklaget ham opphetet.
2Overprestene og skriftemannene lette etter en måte å drepe ham på, for de fryktet folket.
16Så overgav han ham til dem for korsfestelse. De tok Jesus og førte ham bort.
21Da de hørte dette, gikk de tidlig om morgenen inn i tempelet for å undervise. Men ypperstepresten og hans medsammensvorne samlet rådet, hele sanhedrin, og sendte bud etter dem fra fengselet.
41På samme måte hånet overste prester, sammen med skriftlærde og eldste, ham og sa:
1Etter to dager var det påske- og usyret brødhøytid, og de øverste prester og de skriftlærde la planer om med list å arrestere ham og henrette ham.
15Simone Peter fulgte etter Jesus, og en annen disippel gjorde det samme. Denne disippelen var kjent for øversteprestens tjeneste og gikk med Jesus inn i øversteprestens palass.
4Han gikk sin vei og rådførte seg med overprestene og kapteinene om hvordan han kunne forråde ham til dem.
14Så gikk en av de tolv, som het Judas Iskariot, til yppersteprestene,
57Både øversteprestene og fariseerne hadde gitt ordre om at hvis noen visste hvor han befant seg, skulle det meldes, slik at de kunne arrestere ham.
52Han kastet linnekledet og flyktet fra dem naken.
17Da reiste ypperstepresten seg, sammen med alle som fulgte ham (saddukeerne), og de var fylt med harme.
10Judas Iskariot, en av de tolv, dro til de øverste prester for å forråde ham.
27Guvernørens soldater førte Jesus til felleshuset og samlet alle sine menn rundt ham.
53Fra den dagen begynte de å planlegge i det skjulte for å få ham drept.