Markus 15:16
Soldatene førte ham bort til en sal som kalles praetorium, og samlet hele troppen.
Soldatene førte ham bort til en sal som kalles praetorium, og samlet hele troppen.
Soldatene førte ham bort inn i residensen, som kalles pretoriet, og de kalte sammen hele vaktstyrken.
Soldatene førte ham inn i residensen, det vil si pretoriet, og kalte sammen hele vaktstyrken.
Soldatene førte ham inn i borgen, det vil si pretoriet, og kalte sammen hele vaktstyrken.
Og soldatene førte ham bort inn i hallen, som kalles Praetorium, og samlet hele vaktstyrken.
Soldatene førte ham inn i forgården, som kalles praetoriet, og samlet hele troppen til ham.
Og soldatene førte ham bort inn i hallen, som kalles Praetorium, og de samlet hele troppen.
Soldatene førte Jesus inn i palasset, kjent som residensen, og samlet hele vaktstyrken.
Og soldatene ledet ham bort inn i hallen, kalt Pretoriet; og de samlet hele banden.
Soldatene førte ham inn på gårdsplassen til borgen, det vil si, inn i praetoriet, og de samlet hele vaktstyrken.
Soldatene førte ham inn i gårdsplassen, som kalles Pretorium, og samlet hele vaktstyrken.
Soldatene førte ham inn i borgen, kalt Pretoriet; og de kalte sammen hele vaktstyrken.
Soldatene førte ham inn i borgen, kalt Pretoriet; og de kalte sammen hele vaktstyrken.
Soldatene førte ham inn i borggården, som er pretoriet, og kalte sammen hele vaktstyrken.
The soldiers led Him away into the palace (that is, the governor’s headquarters), and they called together the whole company of soldiers.
Soldatene førte ham inn i borggården, som er pretoriet, og samlet hele vaktstyrken.
Men Stridsmændene førte ham ind i Paladset, som var Domhuset, og sammenkaldte den ganske Rode.
And the soldiers led him away into the hall, called Praetorium; and they call together the whole band.
Soldatene førte Jesus inn i palasset, som ble kalt pretorium, og samlet hele vaktstyrken.
And the soldiers led him away into the hall, called Praetorium, and they called together the whole band.
Soldatene førte ham bort innenfor gårdsplassen, som er Pretoriet, og samlet hele kohorten.
Soldatene førte ham inn i borgen, kalt Pretorium, og kalte sammen hele vakten.
Soldatene førte ham inn i gården, pretoriet, og kalte sammen hele vaktstyrken.
Soldatene tok ham med til gårdsplassen før bygningen kalt praetorium, og de samlet hele troppen.
And{G1161} the soldiers{G4757} led{G520} him{G846} away{G520} within{G2080} the court,{G3739} which{G2076} is the Praetorium;{G4232} and{G2532} they call together{G4779} the whole{G3650} band.{G4686}
And{G1161} the soldiers{G4757} led{G520} him{G846} away{G520}{(G5627)} into{G2080} the hall{G833}, called{G3603} Praetorium{G4232}; and{G2532} they call together{G4779}{(G5719)} the whole{G3650} band{G4686}.
And the souddeers ledde him awaye into ye commen hall and called togedder the whoole multitude
And the soudyers led him in to the como hall, and called the whole multitude together,
Then the souldiers led him away into the hall, which is the common hall, and called together the whole band,
And the souldiers led hym away, into the hall, called Prætorium, and called together the whole bande of souldiers:
And the soldiers led him away into the hall, called Praetorium; and they call together the whole band.
The soldiers led him away within the court, which is the Praetorium; and they called together the whole cohort.
And the soldiers led him away into the hall, which is Praetorium, and call together the whole band,
And the soldiers led him away within the court, which is the Praetorium; and they call together the whole band.
And the soldiers led him away within the court, which is the Praetorium; and they call together the whole band.
And the men of the army took him away into the square in front of the building which is the Praetorium, and they got together all the band.
The soldiers led him away within the court, which is the Praetorium; and they called together the whole cohort.
Jesus is Mocked So the soldiers led him into the palace(that is, the governor’s residence) and called together the whole cohort.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
26 Deretter løslat han Barabbas til folket; og etter å ha pisket Jesus, overleverte han ham for korsfestelse.
27 Guvernørens soldater førte Jesus til felleshuset og samlet alle sine menn rundt ham.
28 De kledde ham av og la en skarlagenrød kappe på ham.
17 De kledde ham i lilla, formet en tornekrone og satte den på hodet hans,
18 og begynte å hilse ham med ordene: «Heil, jødenes konge!»
1 Hele folkemengden reiste seg og førte ham til Pilatus.
1 Og med en gang om morgenen samlet yppersteprestene, de eldste, skriftlærde og hele rådet seg, og de bandt Jesus, førte ham bort og overleverte ham til Pilatus.
13 Da Pilatus hørte dette, førte han Jesus ut og satte seg på domstolsplassen, et sted som kalles Pavean – på hebraisk Gabbatha.
14 Det var påskeforberedelser, og omtrent klokken seks, da sa han til jødene: «Se, deres konge!»
15 Men de ropte: «Fjern ham herfra, korsfest ham!» Pilatus spurte: «Skal jeg korsføre deres konge?» Øversteprestene svarte: «Vi har ingen konge annet enn keiseren.»
16 Så overgav han ham til dem for korsfestelse. De tok Jesus og førte ham bort.
12 Da tok bandet, lederen og offiserene hos jødene Jesus og bundet ham fast.
11 Men yppersteprestene overtalte folket til at han heller skulle frigi Barabbas for dem.
12 Pilatus svarte igjen: «Hva mener dere at jeg skal gjøre med den dere kaller jødenes konge?»
13 Og de ropte enda: «Korsfest ham!»
14 Da spurte Pilatus: «Hva har han gjort for ondt?» Men de ropte enda høyere: «Korsfest ham!»
15 For å behage folket frigjorde Pilatus Barabbas for dem og overga Jesus – etter å ha pisket ham – for å bli korsfestet.
2 Da de hadde bundet ham, førte de ham bort og overleverte ham til guvernøren Pontius Pilatus.
1 Pilatus tok da Jesus og pisket ham.
2 Soldatene satte en tornekrone på ham og kledde ham i en purpurkjortel.
3 De ropte: «Hei, jødenes konge!» og slo ham med hendene.
15 Ved den høytiden pleide guvernøren å løslate en fange for folket, dersom de ønsket det.
16 Da var det en kjent fange som het Barabbas.
17 Da de var samlet, spurte Pilatus: «Hvem vil dere at jeg skal løslate for dere? Barabbas, eller Jesus som kalles Kristus?»
53 De førte Jesus til overpresten, og sammen med ham var alle de øverste prester, eldste og skriftlærde samlet.
20 Da de hadde hånet ham, tok de av ham den lilla, kledde ham i hans egne klær, og førte ham ut for å korsfeste ham.
5 Da kom Jesus ut, iført både tornekrone og purpurkjortel. Pilatus sa: «Se, dette er mannen!»
6 Da overste yppersteprester og tjenestemenn så ham, ropte de: «Korsfest ham, korsfest ham!» Pilatus svarte: «Ta ham og korsfest ham, for jeg finner ingen skyld hos ham.»
34 Blant folkemengden ropte enkelte en ting, andre noe annet, og da han ikke klarte å få klarhet i tumulten, befalte han at Paulus skulle føres med til slottet.
35 Da de kom opp trappen, ble det slik at soldatene førte ham på grunn av den vrede folkemengden.
36 For folkemengden fulgte etter og ropte: «Bli kvitt ham!»
28 Så førte de Jesus fra Kajafas til domssalen. Det var tidlig, og de gikk ikke selv inn i domssalen for å unngå urenhet, slik at de kunne spise påskemåltidet.
29 Pilatus gikk ut til dem og spurte: «Hvilke anklager fremsetter dere mot denne mannen?»
6 Ved denne høytiden frigitte han en fange for dem, den de ønsket.
7 Det var en mann ved navn Barabbas, som var bundet sammen med dem som hadde deltatt i opprøret med ham, og som hadde begått mord under opprøret.
8 Mengden ropte høyt og krevde at han skulle handle slik han vanligvis hadde gjort mot dem.
9 Men Pilatus svarte: «Vil dere at jeg skal frigjøre jødenes konge for dere?»
13 Da Pilatus hadde samlet yppersteprestene, lederne og folket,
31 Etter å ha hånet ham, tok de kappen av ham, kledde ham i hans egne klær og førte ham bort for å korsfeste ham.
22 Pilatus spurte: «Hva skal jeg da gjøre med Jesus som kalles Kristus?» Alle ropte: «La ham bli korsfestet!»
18 Men de ropte i kor: 'Bort med denne mannen, og løslat Barabbas til oss!'
57 De som hadde tatt Jesus, førte ham bort til ypperstepresten Kajafas, der skriftlærde og eldste var samlet.
20 De overste prestene og eldste overtalte folkemengden om at de skulle be om Barabbas og henrette Jesus.
66 Så snart dagen grydde, kom folkets eldste, overprestene og skriftemannene sammen og førte ham inn i sitt råd, og sa:
25 Han løslat dem den fange som for opprør og drap var blitt fengslet, slik de ønsket, men overlot Jesus til deres vilje.
24 Da de hadde korsfestet ham, delte de inn klærne hans og kastet lodd om hvem som skulle få hva.
39 Men dere har en sedvane om at jeg skal slippe én fri til påske. Vil dere da at jeg skal slippe jødenes konge fri?
40 Da ropte de alle igjen: «Ikke denne mannen, men Barabbas!» Barabbas var en røver.
11 Herodes og hans krigsfolk hånet ham, kledde ham i en praktfull kappe og sendte ham tilbake til Pilatus.
4 Da han hadde tatt ham til fange, førte han ham til fengsel og overlot ham til fire soldattrupper som skulle holde vakt, med den hensikt å føre ham fram for folket etter påske.