Markus 15:11
Men yppersteprestene overtalte folket til at han heller skulle frigi Barabbas for dem.
Men yppersteprestene overtalte folket til at han heller skulle frigi Barabbas for dem.
Men øversteprestene hisset opp folket til heller å be om at Barabbas skulle løslates for dem.
Men de øverste prestene hisset opp mengden til heller å få Barabbas løslatt for dem.
Men overprestene hisset opp folkemengden til heller å få løslatt Barabbas.
Men de store prestene oppildnet folket til heller å be om at Barabbas skulle bli frigjort for dem.
Men yppersteprestene oppfordret folket til å be om at det heller skulle være Barabbas som ble løslatt for dem.
Men overprestene påvirket folket til å be om at Barabbas skulle bli løslatt i stedet.
Men overprestene hisset opp folket til heller å be om at Barrabas ble løslatt.
Men yppersteprestene egget folket til heller å be om at han skulle gi dem Barabbas fri.
Men yppersteprestene oppviglet folkemengden til å be om at han heller skulle gi dem Barabbas fri.
Men øversteprestene hisset opp folket til heller å be om at Barabbas skulle løslates.
Men overprestene oppviglet folket til heller å be om at han skulle slippe Barabbas fri.
Men overprestene oppviglet folket til heller å be om at han skulle slippe Barabbas fri.
Men øversteprestene hisset opp folkemengden til heller å be om at Barabbas skulle løslates for dem.
But the chief priests stirred up the crowd to have him release Barabbas instead.
Men yppersteprestene egget opp folkemengden til å heller be om at Barabbas skulle løslates til dem.
Men de Ypperstepræster tilskyndte Folket (at bede), at han skulde heller give dem Barrabas løs.
But the chief priests moved the people, that he should rather release Barabbas unto them.
Men yppersteprestene egget opp folkemengden til heller å be om Barabbas.
But the chief priests stirred up the people, that he should rather release Barabbas to them.
Men overprestene hisset opp folkemengden til at han heller skulle løslate Barabbas for dem.
Men overprestene oppviglet folkemengden til heller å be om å få Barabbas løslatt.
Men øversteprestene hisset opp folket til heller å få Barabbas løslatt for dem.
Men overprestene hisset opp folkemengden til å be om at han heller skulle gi Barabbas fri.
But the hye prestes had moved the people that he shuld rather delyvre Barrabas vnto them.
But the hye prestes moued ye people, that he shulde rather geue Barrabas lowse vnto them.
But the high Priestes had moued the people to desire that he would rather deliuer Barabbas vnto them.
But the hye priestes moued the people, that he shoulde rather delyuer Barabbas vnto them.
But the chief priests moved the people, that he should rather release Barabbas unto them.
But the chief priests stirred up the multitude, that he should release Barabbas to them instead.
and the chief priests did move the multitude, that he might rather release Barabbas to them.
But the chief priests stirred up the multitude, that he should rather release Barabbas unto them.
But the chief priests stirred up the multitude, that he should rather release Barabbas unto them.
But the people were moved by the chief priests to make him let Barabbas go free.
But the chief priests stirred up the multitude, that he should release Barabbas to them instead.
But the chief priests stirred up the crowd to have him release Barabbas instead.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
20De overste prestene og eldste overtalte folkemengden om at de skulle be om Barabbas og henrette Jesus.
21Guvernøren spurte dem: «Hvem av de to vil dere at jeg skal løslate for dere?» Folket svarte: «Barabbas.»
22Pilatus spurte: «Hva skal jeg da gjøre med Jesus som kalles Kristus?» Alle ropte: «La ham bli korsfestet!»
23Guvernøren sa: «Men hva har han gjort galt?» Men de ropte enda høyere: «La ham bli korsfestet!»
15Ved den høytiden pleide guvernøren å løslate en fange for folket, dersom de ønsket det.
16Da var det en kjent fange som het Barabbas.
17Da de var samlet, spurte Pilatus: «Hvem vil dere at jeg skal løslate for dere? Barabbas, eller Jesus som kalles Kristus?»
18For han visste at de hadde overlevert ham på grunn av misunnelse.
6Ved denne høytiden frigitte han en fange for dem, den de ønsket.
7Det var en mann ved navn Barabbas, som var bundet sammen med dem som hadde deltatt i opprøret med ham, og som hadde begått mord under opprøret.
8Mengden ropte høyt og krevde at han skulle handle slik han vanligvis hadde gjort mot dem.
9Men Pilatus svarte: «Vil dere at jeg skal frigjøre jødenes konge for dere?»
10For han visste at yppersteprestene hadde utlevert ham av misunnelse.
16Derfor vil jeg straffe ham og løslate ham.
17For det er påbudt at han skal løslate en fange til dem under høytiden.
18Men de ropte i kor: 'Bort med denne mannen, og løslat Barabbas til oss!'
19Han som var fengslet for opprør i byen og for drap.
20Pilatus, som ønsket å løslate Jesus, talte derfor igjen til dem.
21Men de ropte: 'Kryssfest ham, kryssfest ham!'
12Pilatus svarte igjen: «Hva mener dere at jeg skal gjøre med den dere kaller jødenes konge?»
13Og de ropte enda: «Korsfest ham!»
14Da spurte Pilatus: «Hva har han gjort for ondt?» Men de ropte enda høyere: «Korsfest ham!»
15For å behage folket frigjorde Pilatus Barabbas for dem og overga Jesus – etter å ha pisket ham – for å bli korsfestet.
16Soldatene førte ham bort til en sal som kalles praetorium, og samlet hele troppen.
39Men dere har en sedvane om at jeg skal slippe én fri til påske. Vil dere da at jeg skal slippe jødenes konge fri?
40Da ropte de alle igjen: «Ikke denne mannen, men Barabbas!» Barabbas var en røver.
26Deretter løslat han Barabbas til folket; og etter å ha pisket Jesus, overleverte han ham for korsfestelse.
1Og med en gang om morgenen samlet yppersteprestene, de eldste, skriftlærde og hele rådet seg, og de bandt Jesus, førte ham bort og overleverte ham til Pilatus.
23Men de ropte med høye stemmer at han skulle korsfestes, og til slutt seiret ropene fra dem og yppersteprestene.
24Pilatus dømte derfor at det skulle være som de krevde.
25Han løslat dem den fange som for opprør og drap var blitt fengslet, slik de ønsket, men overlot Jesus til deres vilje.
2Overprestene og skriftemannene lette etter en måte å drepe ham på, for de fryktet folket.
15Men de ropte: «Fjern ham herfra, korsfest ham!» Pilatus spurte: «Skal jeg korsføre deres konge?» Øversteprestene svarte: «Vi har ingen konge annet enn keiseren.»
13Da Pilatus hadde samlet yppersteprestene, lederne og folket,
12Pilatus ønsket deretter å løslate ham, men jødene ropte: «Hvis du lar denne mannen gå fri, er du ikke en venn av keiseren! Den som gjør seg til konge, taler imot keiseren.»
10Men de øverste prestene la planer om også å få drept Lazarus;
3Så samlet yppersteprestene, skriftlærde og folkets eldste seg i yppersteprestens palass, som het Kajafas.
1Hele folkemengden reiste seg og førte ham til Pilatus.
35Pilatus svarte: «Er jeg jøde? Din egen nasjon og øversteprestene har overlevert deg til meg. Hva har du gjort?»
21Da sa jødenes øversteprester til Pilatus: «Ikke skriv 'Jødenes konge', men at han selv sa: 'Jeg er jødenes konge'.»
1Da morgenen kom, samlet alle overste prestene og folkets eldste seg for å rådslå om å få Jesus henrettet:
2Da de hadde bundet ham, førte de ham bort og overleverte ham til guvernøren Pontius Pilatus.
57Både øversteprestene og fariseerne hadde gitt ordre om at hvis noen visste hvor han befant seg, skulle det meldes, slik at de kunne arrestere ham.
5Men de sa: 'Ikke på festdagen, for da kan det oppstå opprør i folkemengden.'
6Da overste yppersteprester og tjenestemenn så ham, ropte de: «Korsfest ham, korsfest ham!» Pilatus svarte: «Ta ham og korsfest ham, for jeg finner ingen skyld hos ham.»
12Og de oppildnet folket, de eldste og de skriftlærde, og konfronterte ham, grep ham og førte ham inn for rådet.
66Så snart dagen grydde, kom folkets eldste, overprestene og skriftemannene sammen og førte ham inn i sitt råd, og sa:
20Og hvordan de øverste prestene og våre ledere overlot ham for å få ham dømt til døden og korsfestet ham.»
3Yppersteprestene anklaget ham for mange ting, men han svarte ingenting.
10Yppersteprestene og de skriftlærde sto der og anklaget ham opphetet.