Matteus 27:26
Deretter løslat han Barabbas til folket; og etter å ha pisket Jesus, overleverte han ham for korsfestelse.
Deretter løslat han Barabbas til folket; og etter å ha pisket Jesus, overleverte han ham for korsfestelse.
Da løslot han Barabbas for dem; men Jesus lot han piske og overga ham til å bli korsfestet.
Da løslot han Barabbas for dem, men Jesus lot han piske og overga ham til å bli korsfestet.
Da løslot han Barabbas for dem, men Jesus lot han piske og overga ham til å bli korsfestet.
Da løslot han Barabbas for dem, men da han hadde latt Jesus bli pisket, overga han ham til å bli korsfestet.
Så løslot han Barabbas for dem, men han lot Jesus bli pisket og overga ham til korsfestelse.
Da slapp han Barabbas fri for dem, og da han hadde pisket Jesus, overlot han ham til korsfestelse.
Så løslot han Barabbas for dem; Jesus lot han piske og overleverte ham til å korsfestes.
Da løslot han Barabbas for dem, men lot Jesus bli pisket og overga ham til å bli korsfestet.
Så løslot han Barabbas for dem, men lot Jesus bli pisket og overga ham til å bli korsfestet.
Så gav han dem fri Barabbas, og etter at han hadde pisket Jesus, overlot han ham til å bli korsfestet.
Han lot så Barabbas løslate for dem; men Jesus lot han piske og overga ham for å bli korsfestet.
Han lot så Barabbas løslate for dem; men Jesus lot han piske og overga ham for å bli korsfestet.
Da løslot han Barabbas for dem, men lot Jesus bli pisket og overga ham til å bli korsfestet.
Then he released Barabbas to them; but after having Jesus flogged, he handed Him over to be crucified.
Da løslot han Barabbas for dem, men etter å ha latt Jesus piske, overga han ham til å bli korsfestet.
Da gav han dem Barrabas løs; men Jesum lod han hudstryge og overantvordede ham, at han skulde korsfæstes.
Then released he Barabbas unto them: and when he had scourged Jesus, he delivered him to be crucified.
Så ga han dem Barabbas fri, og etter å ha pisket Jesus, overga han ham til å bli korsfestet.
Then he released Barabbas to them, and when he had scourged Jesus, he delivered him to be crucified.
Da løslot han Barabbas for dem, men Jesus lot han bli hudstrøket og overga ham til å bli korsfestet.
Da løslot han Barabbas for dem, men etter å ha latt Jesus piske, overgav han ham til å bli korsfestet.
Så ga han dem Barabbas fri, men lot Jesus bli pisket og overgav ham til korsfestelse.
Så løslot han Barabbas for dem; men Jesus lot han piske, og overga ham for å bli korsfestet.
Then{G5119} released he{G630} unto them{G846} Barabbas;{G912} but{G1161} Jesus{G2424} he scourged{G5417} and delivered{G3860} to{G2443} be crucified.{G4717}
Then{G5119} released he{G630}{(G5656)} Barabbas{G912} unto them{G846}: and{G1161} when he had scourged{G5417}{(G5660)} Jesus{G2424}, he delivered{G3860}{(G5656)} him to{G2443} be crucified{G4717}{(G5686)}.
Then let he Barrabas loose vnto them and scourged Iesus and delivered him to be crucified.
Then gaue he Barrabas lowse vnto the, but caused Iesus be scourged, and delyuered him to be crucified.
Thus let he Barabbas loose vnto them, and scourged Iesus, and deliuered him to be crucified.
Then let he Barabbas loose vnto them, and scourged Iesus, and deliuered hym to be crucified.
¶ Then released he Barabbas unto them: and when he had scourged Jesus, he delivered [him] to be crucified.
Then he released to them Barabbas, but Jesus he flogged and delivered to be crucified.
Then did he release to them Barabbas, and having scourged Jesus, he delivered `him' up that he may be crucified;
Then released he unto them Barabbas; but Jesus he scourged and delivered to be crucified.
Then released he unto them Barabbas; but Jesus he scourged and delivered to be crucified.
Then he let Barabbas go free: but after having Jesus whipped, he gave him up to be put to death on the cross.
Then he released to them Barabbas, but Jesus he flogged and delivered to be crucified.
Then he released Barabbas for them. But after he had Jesus flogged, he handed him over to be crucified.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13 Og de ropte enda: «Korsfest ham!»
14 Da spurte Pilatus: «Hva har han gjort for ondt?» Men de ropte enda høyere: «Korsfest ham!»
15 For å behage folket frigjorde Pilatus Barabbas for dem og overga Jesus – etter å ha pisket ham – for å bli korsfestet.
16 Soldatene førte ham bort til en sal som kalles praetorium, og samlet hele troppen.
15 Ved den høytiden pleide guvernøren å løslate en fange for folket, dersom de ønsket det.
16 Da var det en kjent fange som het Barabbas.
17 Da de var samlet, spurte Pilatus: «Hvem vil dere at jeg skal løslate for dere? Barabbas, eller Jesus som kalles Kristus?»
18 For han visste at de hadde overlevert ham på grunn av misunnelse.
20 De overste prestene og eldste overtalte folkemengden om at de skulle be om Barabbas og henrette Jesus.
21 Guvernøren spurte dem: «Hvem av de to vil dere at jeg skal løslate for dere?» Folket svarte: «Barabbas.»
22 Pilatus spurte: «Hva skal jeg da gjøre med Jesus som kalles Kristus?» Alle ropte: «La ham bli korsfestet!»
23 Guvernøren sa: «Men hva har han gjort galt?» Men de ropte enda høyere: «La ham bli korsfestet!»
16 Derfor vil jeg straffe ham og løslate ham.
17 For det er påbudt at han skal løslate en fange til dem under høytiden.
18 Men de ropte i kor: 'Bort med denne mannen, og løslat Barabbas til oss!'
19 Han som var fengslet for opprør i byen og for drap.
20 Pilatus, som ønsket å løslate Jesus, talte derfor igjen til dem.
21 Men de ropte: 'Kryssfest ham, kryssfest ham!'
22 Til tredje gang sa han: 'Hva har han gjort ondt? Jeg finner ingen grunn til dødsdom for ham. Derfor vil jeg straffe ham og la ham gå.'
1 Pilatus tok da Jesus og pisket ham.
16 Så overgav han ham til dem for korsfestelse. De tok Jesus og førte ham bort.
17 Jesus, som bar sitt kors, gikk ut til et sted som kalles Hodeskallen, det hebraiske navnet Golgata.
27 Guvernørens soldater førte Jesus til felleshuset og samlet alle sine menn rundt ham.
28 De kledde ham av og la en skarlagenrød kappe på ham.
6 Ved denne høytiden frigitte han en fange for dem, den de ønsket.
7 Det var en mann ved navn Barabbas, som var bundet sammen med dem som hadde deltatt i opprøret med ham, og som hadde begått mord under opprøret.
8 Mengden ropte høyt og krevde at han skulle handle slik han vanligvis hadde gjort mot dem.
9 Men Pilatus svarte: «Vil dere at jeg skal frigjøre jødenes konge for dere?»
24 Pilatus dømte derfor at det skulle være som de krevde.
25 Han løslat dem den fange som for opprør og drap var blitt fengslet, slik de ønsket, men overlot Jesus til deres vilje.
26 Da de førte ham bort, tok de tak i en mann ved navn Simon fra Kyrene, som kom ut fra landet, og la korset over på ham, slik at han skulle bære det etter Jesus.
39 Men dere har en sedvane om at jeg skal slippe én fri til påske. Vil dere da at jeg skal slippe jødenes konge fri?
40 Da ropte de alle igjen: «Ikke denne mannen, men Barabbas!» Barabbas var en røver.
2 Da de hadde bundet ham, førte de ham bort og overleverte ham til guvernøren Pontius Pilatus.
11 Men yppersteprestene overtalte folket til at han heller skulle frigi Barabbas for dem.
31 Etter å ha hånet ham, tok de kappen av ham, kledde ham i hans egne klær og førte ham bort for å korsfeste ham.
32 Da de gikk ut, fant de en mann fra Kyrene ved navn Simon, som de tvang til å bære korset hans.
25 Da svarte folket: «Hans blod må være over oss og våre barn.»
19 «Han skal også bli overlevert til hedningene for å bli foraktet, slått og korsfestet, men på den tredje dag skal han stå opp igjen.»
20 Og hvordan de øverste prestene og våre ledere overlot ham for å få ham dømt til døden og korsfestet ham.»
20 Da de hadde hånet ham, tok de av ham den lilla, kledde ham i hans egne klær, og førte ham ut for å korsfeste ham.
32 For han skal utleveres til hedningene, hånes, mishandles og bli spyttet på.
33 Han skal bli pisket og henrettet, og på den tredje dag skal han stå opp igjen.
24 beordret hovedkapteinen at han skulle føres inn i festningen og at han skulle piskes, for å finne ut hvorfor de ropte så mot ham.
25 Da de bundet ham med stropper, sa Paulus til sentinellen som sto nær: Er det lov for dere å piske en mann som er romer og ikke er dømt?
1 Og med en gang om morgenen samlet yppersteprestene, de eldste, skriftlærde og hele rådet seg, og de bandt Jesus, førte ham bort og overleverte ham til Pilatus.
35 De korsfestet ham og delte hans klær ved å kaste los, for at det skulle oppfylle profetens ord: «De delte mine klær under seg, og kastet los over min kappe.»
34 Jesus sa: 'Fader, tilgi dem, for de vet ikke hva de gjør.' Deretter delte de hans klesdrakt og kastet terninger om den.
67 Deretter spyttet de i ansiktet hans og slo ham, og noen slo ham med åpne hender,
24 Da de hadde korsfestet ham, delte de inn klærne hans og kastet lodd om hvem som skulle få hva.