Matteus 26:67
Deretter spyttet de i ansiktet hans og slo ham, og noen slo ham med åpne hender,
Deretter spyttet de i ansiktet hans og slo ham, og noen slo ham med åpne hender,
Da spyttet de ham i ansiktet og slo ham med knyttnever, og andre slo ham med håndflatene
Så spyttet de ham i ansiktet og slo ham med knyttnevene; andre slo ham med flathånden
Da spyttet de ham i ansiktet og slo ham med knyttnevene. Andre slo ham med flate hender
Da spyttet de i ansiktet hans og slo ham; og andre slo ham med håndflatene sine,
Da begynte de å spytte ham i ansiktet og slo ham; noen ga ham slag,
Da spyttet de i ansiktet hans og slo ham; og andre slo ham med håndflatene sine,
Da spyttet de ham i ansiktet og slo ham; andre slo ham med stokker.
Da spyttet de ham i ansiktet og slo ham; noen slo ham med håndflatene,
Da spyttet de ham i ansiktet og slo ham med knyttneven; noen slo ham med håndflatene
Deretter spyttet de ham i ansiktet og slo ham, og noen ga ham slag med håndflatene,
Deretter spyttet de ham i ansiktet og slo ham, og noen ga ham slag med håndflatene,
Så spyttet de ham i ansiktet og slo ham med knyttnevene. Noen slo ham med håndflatene
Then they spat in His face and struck Him. Others slapped Him,
Da spyttet de ham i ansiktet og slo ham med knyttede never. Noen slo ham med stokker
Da spyttede de i hans Ansigt og sloge ham paa Munden; men Andre sloge (ham) med Kjeppe.
Then did they spit in his face, and buffeted him; and others smote him with the palms of their hands,
Så spyttet de ham i ansiktet og slo ham med knyttnevene, og noen slo ham med åpne hender
Then did they spit in his face, and hit him; and others struck him with the palms of their hands,
Da spyttet de ham i ansiktet og slo ham med knyttnevene, og noen slo ham med håndflaten
Så spyttet de ham i ansiktet og slo ham med knyttnever. Noen av dem slo ham med stokkene sine
Så spyttet de ham i ansiktet og slo ham med knyttnevene; og noen slo ham med åpne hender,
Da spyttet de ham i ansiktet og slo ham med knyttnevene. Noen slo ham i ansiktet
Then{G5119} did they spit{G1716} in{G1519} his{G846} face{G4383} and{G2532} buffet{G2852} him:{G846} and{G1161} some{G3588} smote him with the palms of their hands,{G4474}
Then{G5119} did they spit{G1716}{(G5656)} in{G1519} his{G846} face{G4383}, and{G2532} buffeted{G2852}{(G5656)} him{G846}; and{G1161} others smote him with the palms of their hands{G4474}{(G5656)},
Then spat they in his face and boffeted him with fistes. And other smote him with the palme af their hondes
Then spytted they in his face, & smote him with fistes. Some smote him
Then spet they in his face, and buffeted him, and other smote him with roddes,
Then dyd they spyt in his face, and buffeted hym with fistes. And other smote hym on his face with the paulme of their handes,
Then did they spit in his face, and buffeted him; and others smote [him] with the palms of their hands,
Then they spit in his face and beat him with their fists, and some slapped him,
Then did they spit in his face and buffet him, and others did slap,
Then did they spit in his face and buffet him: and some smote him with the palms of their hands,
Then did they spit in his face and buffet him: and some smote him with the palms of their hands,
Then they put shame on him, and were cruel to him: and some gave him blows, saying,
Then they spit in his face and beat him with their fists, and some slapped him,
Then they spat in his face and struck him with their fists. And some slapped him,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
64 Noen begynte å spotte ham, de dekket ansiktet hans og slo til ham, og ropte: «Profeter!» Tjenerne slo ham med håndflatene.
65 Mens Peter var nede i palasset, kom en av overprestens tjenestekvinner.
63 Mennene som holdt Jesus, gjorde narr av ham og slo ham.
64 De bandt ham for øynene, slo ham i ansiktet og spurte: "Profeter, si hvem det var som slo deg."
65 Og de uttalte mange andre blasfemiske ting om ham.
66 Så snart dagen grydde, kom folkets eldste, overprestene og skriftemannene sammen og førte ham inn i sitt råd, og sa:
68 og ropte: 'Profeter oss, du Messias! Hvem er det som slo deg?'
28 De kledde ham av og la en skarlagenrød kappe på ham.
29 Deretter lagde de en krone av torner, satte den på hans hode, la en ris i hans høyre hånd, bøyde kne for ham og hånet ham med ordene: «Hilset være, jødenes konge!»
30 De spyttet på ham, tok risen og slo ham i hodet.
31 Etter å ha hånet ham, tok de kappen av ham, kledde ham i hans egne klær og førte ham bort for å korsfeste ham.
1 Pilatus tok da Jesus og pisket ham.
2 Soldatene satte en tornekrone på ham og kledde ham i en purpurkjortel.
3 De ropte: «Hei, jødenes konge!» og slo ham med hendene.
17 De kledde ham i lilla, formet en tornekrone og satte den på hodet hans,
18 og begynte å hilse ham med ordene: «Heil, jødenes konge!»
19 De slo ham i hodet med et siv, spyttet på ham og, mens de bøyde knærne, tilbad ham.
20 Da de hadde hånet ham, tok de av ham den lilla, kledde ham i hans egne klær, og førte ham ut for å korsfeste ham.
22 Så, etter at han hadde sagt dette, slo en av offiserene Jesus med håndflaten og spurte: «Er det slik du svarer øverstepresten?»
23 Jesus svarte: «Hvis jeg har talt ondt, så vitne om det. Men om jeg har talt rett, hvorfor slår du meg da?»
65 Da rev ypperstepresten klerne sine og ropte: 'Han har talt blasfemi! Hva trenger vi med flere vitner? Se, nå har dere hørt hans blasfemi!'
66 Han spurte: 'Hva mener dere?' De svarte: 'Han er fortapt og skyldig i døden.'
32 For han skal utleveres til hedningene, hånes, mishandles og bli spyttet på.
33 Han skal bli pisket og henrettet, og på den tredje dag skal han stå opp igjen.
46 De la hendene på ham og arresterte ham.
39 De som passerte forbi, hånet ham og ristet på hodet,
3 Men de tok ham, slo ham og sendte ham bort tomhendt.
4 Deretter sendte han en annen tjener til dem, men denne ble steinet, fikk et slag i hodet og ble sendt bort vanærete.
34 De skal håne ham, piske ham, spotte ham og drepe ham, men på den tredje dag skal han stå opp igjen.
10 De stirrer på meg med åpen munn; de har slått meg i kinnet med en anklagende gest, og de har samlet seg imot meg.
47 Mens han ennå talte, kom Judas, en av de tolv, sammen med en stor skare bevæpnet med sverd og stavar, sendt av yppersteprestene og folkets eldste.
48 Den som forrådte ham ga dem et tegn: 'Den jeg kysser, han er den. Grip ham straks!'
49 Straks gikk han bort til Jesus, sa: 'Hilsen, mester,' og kysset ham.
50 Jesus sa til ham: 'Venn, hvorfor har du kommet?' Og så kom de bort, la hendene på Jesus og tok ham.
51 Se, en av dem som var med Jesus rakte ut hånden, trakk sitt sverd og slo en tjener for ypperstepresten, slik at hans øre gikk i stykker.
26 Deretter løslat han Barabbas til folket; og etter å ha pisket Jesus, overleverte han ham for korsfestelse.
6 Jeg vendte ryggen til dem som slo meg, og ga kinnene til de som rev ut håret. Jeg løy ikke bak mitt ansikt for å unngå skam og spytt.
41 På samme måte hånet overste prester, sammen med skriftlærde og eldste, ham og sa:
2 Da de hadde bundet ham, førte de ham bort og overleverte ham til guvernøren Pontius Pilatus.
30 Han vender sitt kinn til den som slår ham, og bærer et stort vanære.
55 I samme stund sa Jesus til forsamlingen: 'Har dere kommet med sverd og stav for å ta meg som en tyv? Hver dag satt jeg hos dere og forkynte i tempelet, og dere grep meg ikke.'
23 Folk vil klappe for ham, og de vil forvise ham fra hans plass.
10 De avskyr meg, de flykter langt fra meg, og nøler ikke med å spytte i mitt ansikt.
49 Da de rundt ham så hva som skulle komme, spurte de: "Herre, skal vi slå med sverdet?"
22 Folkemengden reiste seg mot dem, og magistratene rev av dem klærne og beordret at de skulle piskes.
29 Forbipasserende fordømte ham, ristet på hodet og sa: «Å, du som ødelegger tempelet og bygger det opp igjen på tre dager!
57 Da ropte de med høy stemme, tildekket sine ører og stormet i forening mot ham.
57 De som hadde tatt Jesus, førte ham bort til ypperstepresten Kajafas, der skriftlærde og eldste var samlet.
29 Og til den som slår deg på det ene kinn, legg også ut det andre; og til den som tar din kappe, nekt ikke å ta også en annen.
21 Men de ropte: 'Kryssfest ham, kryssfest ham!'