Matteus 27:2
Da de hadde bundet ham, førte de ham bort og overleverte ham til guvernøren Pontius Pilatus.
Da de hadde bundet ham, førte de ham bort og overleverte ham til guvernøren Pontius Pilatus.
De bandt ham, førte ham bort og overgav ham til stattholderen Pontius Pilatus.
De bandt ham, førte ham bort og overgav ham til stattholderen Pontius Pilatus.
Så bandt de ham, førte ham bort og overga ham til landshøvdingen Pontius Pilatus.
Og når de hadde bundet ham, førte de ham bort og overga ham til Pontius Pilatus, guvernøren.
De bandt ham og førte ham til guvernøren Pontius Pilatus.
Og da de hadde bundet ham, førte de ham bort og overlot ham til Pontius Pilatus, guvernøren.
De bandt ham og førte ham til landshøvdingen Pontius Pilatus.
De bandt ham, førte ham bort, og overga ham til landshøvdingen Pilatus.
De bandt ham, førte ham bort og overleverte ham til Pontius Pilatus, landshøvdingen.
De bandt ham, førte ham bort og overleverte ham til landshøvdingen Pontius Pilatus.
Da de hadde bundet ham, førte de ham bort og overga ham til landshøvdingen Pontius Pilatus.
Da de hadde bundet ham, førte de ham bort og overga ham til landshøvdingen Pontius Pilatus.
De bandt ham, førte ham bort og overgav ham til Pilatus, landshøvdingen.
They tied Him up, led Him away, and handed Him over to Pontius Pilate, the governor.
De bandt ham, førte ham bort og overga ham til Pontius Pilatus, landshøvdingen.
Og de bandt ham, og førte ham hen og overantvordede ham til Landshøvdingen Pontius Pilatus.
And when they had bound him, they led him away, and delivered him to Pontius Pilate the governor.
De bandt ham, førte ham bort og overleverte ham til Pontius Pilatus, landshøvdingen.
And when they had bound him, they led him away, and delivered him to Pontius Pilate, the governor.
De bandt ham, førte ham bort og overga ham til guvernøren Pontius Pilatus.
De bandt ham, førte ham bort og overgav ham til Pontius Pilatus, landshøvdingen.
De bandt ham, førte ham bort og overgav ham til Pilatus, landshøvdingen.
De bandt ham, førte ham bort og lot ham over til Pilatus, landshøvdingen.
and{G2532} they bound{G1210} him,{G846} and led{G520} him away,{G520} and{G2532} delivered{G3860} him{G846} up to Pilate{G4091} the governor.{G2232}
And{G2532} when they had bound{G1210}{(G5660)} him{G846}, they led him away{G520}{(G5627)}, and{G2532} delivered{G3860}{(G5656)} him{G846} to Pontius{G4194} Pilate{G4091} the governor{G2232}.
and brought him bounde and delivered him vnto Poncius Pilate the debite.
and bounde him, and led him forth, and delyuered him vnto Pontius Pilate the debyte.
And led him away bounde, and deliuered him vnto Pontius Pilate the gouernour.
And brought hym bounde, and deliuered hym to Pontius Pilate the deputie.
And when they had bound him, they led [him] away, and delivered him to Pontius Pilate the governor.
and they bound him, and led him away, and delivered him up to Pontius Pilate, the governor.
and having bound him, they did lead away, and delivered him up to Pontius Pilate, the governor.
and they bound him, and led him away, and delivered him up to Pilate the governor.
and they bound him, and led him away, and delivered him up to Pilate the governor.
And they put cords on him and took him away, and gave him up to Pilate, the ruler.
and they bound him, and led him away, and delivered him up to Pontius Pilate, the governor.
They tied him up, led him away, and handed him over to Pilate the governor.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Og med en gang om morgenen samlet yppersteprestene, de eldste, skriftlærde og hele rådet seg, og de bandt Jesus, førte ham bort og overleverte ham til Pilatus.
2 Pilatus spurte ham: «Er du jødenes konge?» Og han svarte: «Du sier det.»
16 Så overgav han ham til dem for korsfestelse. De tok Jesus og førte ham bort.
1 Da morgenen kom, samlet alle overste prestene og folkets eldste seg for å rådslå om å få Jesus henrettet:
26 Deretter løslat han Barabbas til folket; og etter å ha pisket Jesus, overleverte han ham for korsfestelse.
27 Guvernørens soldater førte Jesus til felleshuset og samlet alle sine menn rundt ham.
28 De kledde ham av og la en skarlagenrød kappe på ham.
1 Hele folkemengden reiste seg og førte ham til Pilatus.
2 De begynte å anklage ham og sa: 'Vi har funnet denne mannen forvrenge nasjonen og nekte å betale skatt til keiseren, og han påstår selv at han er Kristus, en konge.'
12 Da tok bandet, lederen og offiserene hos jødene Jesus og bundet ham fast.
57 De som hadde tatt Jesus, førte ham bort til ypperstepresten Kajafas, der skriftlærde og eldste var samlet.
14 Da spurte Pilatus: «Hva har han gjort for ondt?» Men de ropte enda høyere: «Korsfest ham!»
15 For å behage folket frigjorde Pilatus Barabbas for dem og overga Jesus – etter å ha pisket ham – for å bli korsfestet.
16 Soldatene førte ham bort til en sal som kalles praetorium, og samlet hele troppen.
17 De kledde ham i lilla, formet en tornekrone og satte den på hodet hans,
20 De overste prestene og eldste overtalte folkemengden om at de skulle be om Barabbas og henrette Jesus.
21 Guvernøren spurte dem: «Hvem av de to vil dere at jeg skal løslate for dere?» Folket svarte: «Barabbas.»
22 Pilatus spurte: «Hva skal jeg da gjøre med Jesus som kalles Kristus?» Alle ropte: «La ham bli korsfestet!»
23 Guvernøren sa: «Men hva har han gjort galt?» Men de ropte enda høyere: «La ham bli korsfestet!»
53 De førte Jesus til overpresten, og sammen med ham var alle de øverste prester, eldste og skriftlærde samlet.
15 Ved den høytiden pleide guvernøren å løslate en fange for folket, dersom de ønsket det.
16 Da var det en kjent fange som het Barabbas.
17 Da de var samlet, spurte Pilatus: «Hvem vil dere at jeg skal løslate for dere? Barabbas, eller Jesus som kalles Kristus?»
18 For han visste at de hadde overlevert ham på grunn av misunnelse.
24 Pilatus dømte derfor at det skulle være som de krevde.
25 Han løslat dem den fange som for opprør og drap var blitt fengslet, slik de ønsket, men overlot Jesus til deres vilje.
66 Så snart dagen grydde, kom folkets eldste, overprestene og skriftemannene sammen og førte ham inn i sitt råd, og sa:
1 Pilatus tok da Jesus og pisket ham.
20 Og hvordan de øverste prestene og våre ledere overlot ham for å få ham dømt til døden og korsfestet ham.»
13 Da Pilatus hadde samlet yppersteprestene, lederne og folket,
14 sa han til dem: 'Dere har ført denne mannen hit som en som forvrenge folket. Men se, etter å ha undersøkt ham foran dere, finner jeg ingen skyld i ham med hensyn til de anklagene dere reiser mot ham.'
31 Etter å ha hånet ham, tok de kappen av ham, kledde ham i hans egne klær og førte ham bort for å korsfeste ham.
35 Pilatus svarte: «Er jeg jøde? Din egen nasjon og øversteprestene har overlevert deg til meg. Hva har du gjort?»
6 Da overste yppersteprester og tjenestemenn så ham, ropte de: «Korsfest ham, korsfest ham!» Pilatus svarte: «Ta ham og korsfest ham, for jeg finner ingen skyld hos ham.»
27 Etter å ha ført dem inn, stilte de dem for rådet, og ypperstepresten spurte dem:
62 Den neste dagen, som fulgte forberedelsesdagen, kom de overste prestene og fariseerne sammen til Pilatus og sa:
24 Nå hadde Annas sendt ham fastbundet til øversteprest Kajafas.
46 De la hendene på ham og arresterte ham.
28 Så førte de Jesus fra Kajafas til domssalen. Det var tidlig, og de gikk ikke selv inn i domssalen for å unngå urenhet, slik at de kunne spise påskemåltidet.
29 Pilatus gikk ut til dem og spurte: «Hvilke anklager fremsetter dere mot denne mannen?»
27 For sant nok, både Herodes og Pontius Pilatus, sammen med hedningene og Israels folk, er samlet mot ditt hellige barn Jesus, som du har salvet.
3 Så samlet yppersteprestene, skriftlærde og folkets eldste seg i yppersteprestens palass, som het Kajafas.
20 Da de hadde hånet ham, tok de av ham den lilla, kledde ham i hans egne klær, og førte ham ut for å korsfeste ham.
54 De tok ham, førte ham bort og førte ham inn i overprestens hus. Peter fulgte derimot på avstand.
10 Han ga dem for pottemakerens jord, slik Herren hadde bestemt.
11 Jesus sto foran guvernøren, som spurte ham: «Er du jødenes konge?» Jesus svarte: «Du sier det.»
31 Da sa Pilatus: «Ta ham, og døm ham etter deres lov.» Jødene svarte: «Det er ikke lov for oss å sette noen i døden.»
13 Da Pilatus hørte dette, førte han Jesus ut og satte seg på domstolsplassen, et sted som kalles Pavean – på hebraisk Gabbatha.
11 Men yppersteprestene overtalte folket til at han heller skulle frigi Barabbas for dem.
12 Pilatus svarte igjen: «Hva mener dere at jeg skal gjøre med den dere kaller jødenes konge?»