Matteus 27:10
Han ga dem for pottemakerens jord, slik Herren hadde bestemt.
Han ga dem for pottemakerens jord, slik Herren hadde bestemt.
'og de ga dem for pottemakerens åker, slik Herren påla meg.'
og: 'de ga dem for pottemakerens åker, slik Herren befalte meg.'
og de ga dem for pottemakerens åker, slik Herren hadde befalt meg."
Og de ga dem for pottemakerens mark, som Herren hadde befalt meg.
Og de ga dem til pottemakerens mark, slik Herren hadde pålagt meg.
Og de ga dem for pottemakerens mark, slik Herren hadde sagt til meg.
og ga dem for pottemakeråkeren, slik Herren hadde befalt meg.
og de gav dem til pottemakerens åker, som Herren hadde påbudt meg.
og de ga dem for pottemakerens åker, slik som Herren hadde påbudt meg.
og de ga dem for pottemakerens åker, slik Herren hadde befalt meg.
og ga dem for pottemakerens jordstykke, slik Herren hadde befalt meg.»
og ga dem for pottemakerens jordstykke, slik Herren hadde befalt meg.»
og de brukte dem til Potterens mark, slik Herren påbød meg.'
'and they gave them for the potter's field, as the Lord directed me.'
og ga dem til pottemakerens åker, slik Herren hadde pålagt meg.'
og de have givet dem for en Pottemagers Ager, som Herren befoel mig.
And gave them for the potter's field, as the Lord appointed me.
Og de ga dem for pottemakerens åker, som Herren hadde pålagt meg.
And gave them for the potter's field, as the Lord appointed me.
og ga dem for pottemakerens åker, slik Herren hadde befalt meg."
og de ga dem for pottemakerens åker, som Herren hadde befalt meg.'
og de ga dem for pottemakerens åker, slik Herren hadde befalt meg.»
og de ga dem for pottemakerens mark, som Herren hadde befalt meg.
and{G2532} they gave{G1325} them{G846} for{G1519} the{G68} potter's{G2763} field,{G68} as{G2505} the Lord{G2962} appointed{G4929} me.{G3427}
And{G2532} gave{G1325}{(G5656)} them{G846} for{G1519} the potter's{G2763} field{G68}, as{G2505} the Lord{G2962} appointed{G4929}{(G5656)} me{G3427}.
and they gave them for the potters felde as the Lorde appoynted me.
and these they gaue for a potters felde, as the LORDE commaunded me.
And they gaue them for the potters fielde, as the Lord appointed me.)
And gaue them for the potters fielde, as the Lorde appoynted me.)
And gave them for the potter's field, as the Lord appointed me.
And they gave them for the potter's field, As the Lord commanded me."
and gave them for the field of the potter, as the Lord did appoint to me.'
and they gave them for the potter's field, as the Lord appointed me.
and they gave them for the potter's field, as the Lord appointed me.
And they gave them for the potter's field, as I had word from the Lord.
and they gave them for the potter's field, as the Lord commanded me."
and they gave them for the potter’s field, as the Lord commanded me.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Da morgenen kom, samlet alle overste prestene og folkets eldste seg for å rådslå om å få Jesus henrettet:
2 Da de hadde bundet ham, førte de ham bort og overleverte ham til guvernøren Pontius Pilatus.
3 Så Judas, som hadde forrådt ham, da han så at han var dømt, omvendte seg og returnerte de tretti sølvstykkene til overste prestene og eldste.
4 Han sa: «Jeg har syndet, for jeg har forrådt uskyldig blod.» De svarte: «Hva har det med oss å gjøre? Ta deg av det selv.»
5 Han kastet sølvstykkene i tempelet, forlot stedet og tok sitt eget liv ved å henge seg.
6 De overste prestene tok imot sølvstykkene og sa: «Det er ikke lov å sette dem i skattkammeret, for de er blodets pris.»
7 De rådla sammen og kjøpte med dem pottemakerens jord, et sted for å begrave fremmede.
8 Derfor har den jord blitt kalt «Blodets jord» til denne dag.
9 Da ble det oppfylt det profeten Jeremias hadde talt: «Og de tok de tretti sølvstykkene, prisen for den som ble ansett som verdifull av Israels barn.»
12 Jeg sa til dem: Om dere synes det er rett, gi meg min pris; om ikke, la være. Så fastsatte de min pris til tretti sølvstykker.
13 Herren sa til meg: Kast dem til pottemakeren – en god pris, slik jeg ble verdsatt. Så jeg tok de tretti sølvstykkene og kastet dem til pottemakeren i Herrens hus.
14 Så gikk en av de tolv, som het Judas Iskariot, til yppersteprestene,
15 og sa: 'Hva vil dere gi meg for at jeg skal levere ham til dere?' De ble enige med ham for tretti sølvstykker.
16 Og fra den tiden lette han stadig etter en mulighet til å forråde ham.
5 De ble glade og inngikk en pakt om å gi ham penger.
35 De korsfestet ham og delte hans klær ved å kaste los, for at det skulle oppfylle profetens ord: «De delte mine klær under seg, og kastet los over min kappe.»
36 De satte seg ned og holdt vakt ved ham der.
10 Judas Iskariot, en av de tolv, dro til de øverste prester for å forråde ham.
11 Da de hørte det, ble de glade og lovet å betale ham. Derfor lette han etter en beleilig måte å forråde ham på.
12 Da de var samlet med de eldre og hadde rådført seg, ga de soldatene en stor sum penger,
18 De deler mine klær mellom seg og kaster lodd over min drakt.
15 Så tok de pengene og gjorde som de hadde blitt instruert, og denne forklaringen har blitt viderefortalt blant jødene til den dag i dag.
18 Denne mannen kjøpte et jorde med belønningen for sin ugudelighet; og da han falt med hodet først, brast han midt i og alle hans indre organer rant ut.
19 Dette ble kjent for alle i Jerusalem, og derfor kalles jordet i deres eget språk Aceldama, som betyr 'Blodets jorde.'
24 Pilatus dømte derfor at det skulle være som de krevde.
25 Han løslat dem den fange som for opprør og drap var blitt fengslet, slik de ønsket, men overlot Jesus til deres vilje.
8 De tok ham, drepte ham og kastet ham ut av vingården.
24 De sa til hverandre: «La oss ikke rive den i stykker, men kaste terning om hvem den skal tilfalle,» for at skriften skulle oppfylles, som sier: «De delte mine klær og kastet lodd om min drakt.» Så gjorde soldatene dette.
37 For jeg sier dere at det som er skrevet, må skje med meg: 'Han ble regnet blant lovbryterne' – for alt som angår meg, skal få sin fullbyrdelse.
24 Da de hadde korsfestet ham, delte de inn klærne hans og kastet lodd om hvem som skulle få hva.
16 Så overgav han ham til dem for korsfestelse. De tok Jesus og førte ham bort.
11 Jesus sto foran guvernøren, som spurte ham: «Er du jødenes konge?» Jesus svarte: «Du sier det.»
1 Og med en gang om morgenen samlet yppersteprestene, de eldste, skriftlærde og hele rådet seg, og de bandt Jesus, førte ham bort og overleverte ham til Pilatus.
20 De overste prestene og eldste overtalte folkemengden om at de skulle be om Barabbas og henrette Jesus.
17 Da de var samlet, spurte Pilatus: «Hvem vil dere at jeg skal løslate for dere? Barabbas, eller Jesus som kalles Kristus?»
18 For han visste at de hadde overlevert ham på grunn av misunnelse.
3 Men de tok ham, slo ham og sendte ham bort tomhendt.
5 Hvorfor ble ikke denne oljen solgt for tre hundre penninger og gitt til de fattige?
28 Dette oppfylte skriften som sier: «Han ble regnet blant syndere.»
39 De tok ham, kastet ham ut av vingården og drepte ham.
15 «Så kastet de ham ut av vingården og drepte ham. Hva skal da vingårdens herre gjøre med disse landarbeiderne?»
34 Jesus sa: 'Fader, tilgi dem, for de vet ikke hva de gjør.' Deretter delte de hans klesdrakt og kastet terninger om den.
9 For at det skal oppfylles det ord han hadde uttalt: «Av dem du har gitt meg, har jeg mistet ingen.»
11 Jesus sa til Peter: «Legg sverdet tilbake i skeden. Må jeg ikke drikke den koppen min Far har gitt meg?»
14 Når det gjelder meg, er jeg nå i deres hender; gjør med meg slik som dere synes er rett og passende.
22 Pilatus spurte: «Hva skal jeg da gjøre med Jesus som kalles Kristus?» Alle ropte: «La ham bli korsfestet!»
37 han eide et jordstykke, solgte det, førte pengene og la dem ved apostlenes føtter.
10 For han visste at yppersteprestene hadde utlevert ham av misunnelse.
29 Jeg gir dere et rike, slik min Far har gitt meg.
27 Guvernørens soldater førte Jesus til felleshuset og samlet alle sine menn rundt ham.