Matteus 28:15
Så tok de pengene og gjorde som de hadde blitt instruert, og denne forklaringen har blitt viderefortalt blant jødene til den dag i dag.
Så tok de pengene og gjorde som de hadde blitt instruert, og denne forklaringen har blitt viderefortalt blant jødene til den dag i dag.
Soldatene tok pengene og gjorde som de hadde fått beskjed om. Og dette ryktet er blitt utbredt blant jødene til denne dag.
De tok imot pengene og gjorde som de var blitt instruert. Og dette ryktet ble spredt blant jødene og er blitt holdt ved like til denne dag.
Soldatene tok imot pengene og gjorde som de var blitt instruert. Og dette ryktet er blitt utbredt blant jødene helt til denne dag.
Så tok de pengene og gjorde som de var blitt lært; og dette ordet er blitt mye omtalt blant jødene helt til i dag.
Soldatene tok imot pengene og gjorde som de hadde fått beskjed om; og dette ryktet ble spredt blant jødene helt til i dag.
Så de tok pengene, og gjorde som de var instruert; og det blir sagt blant jødene helt til i dag.
Så tok de pengene og gjorde som de var blitt instruert. Og dette ryktet har vært spredt blant jødene til denne dag.
De tok da pengene og gjorde som de var blitt lært: og dette utsagnet er blitt spredt blant jødene inntil denne dag.
De tok pengene og gjorde som de var blitt instruert. Og denne historien ble utbredt blant jødene og har vært det til denne dag.
Så tok de pengene og gjorde som de var blitt instruert; og dette ryktet er utbredt blant jødene til denne dag.
Så tok de imot pengene og gjorde som de ble instruert. Og dette ryktet har vært utbredt blant jødene fram til denne dag.
Så tok de imot pengene og gjorde som de ble instruert. Og dette ryktet har vært utbredt blant jødene fram til denne dag.
Så tok de pengene og gjorde som de ble instruert. Dette ryktet er blitt spredt blant jødene til denne dag.
So they took the silver coins and did as they were instructed. This story has been spread among the Jews to this very day.
Så de tok pengene og gjorde som de ble lært. Dette ryktet er spredt blant jødene til denne dag.
Men de toge de Sølvpenninge og gjorde, som de vare underviste. Og Rygtet om denne Sag blev udspredt iblandt Jøderne indtil denne Dag.
So they took the money, and did as they were taught: and this saying is commonly reported among the Jews until this day.
De tok pengene og gjorde som de hadde fått opplæring i. Dette ryktet er utbredt blant jødene til denne dag.
So they took the money and did as they were instructed; and this saying is commonly reported among the Jews until this day.
Så tok de pengene og gjorde som de ble fortalt. Dette ryktet ble spredt blant jødene, og fortsetter til denne dag.
Soldatene tok imot pengene og gjorde som de ble instruert, og dette ryktet er blitt spredt blant jødene til denne dag.
Så tok de pengene og gjorde som de ble lært, og dette ryktet har vært spredt blant jødene til denne dag.
De tok pengene og gjorde som de ble fortalt. Dette ryktet har vært utbredt blant jødene helt til i dag.
So{G1161} they{G3588} took{G2983} the money,{G694} and did{G4160} as{G5613} they were taught:{G1321} and{G2532} this{G3778} saying{G3056} was spread{G1310} abroad among{G3844} the Jews,{G2453} [and continueth] until{G3360} this day.{G4594}
So{G1161} they took{G2983}{(G5631)} the money{G694}, and did{G4160}{(G5656)} as{G5613} they were taught{G1321}{(G5681)}: and{G2532} this{G3778} saying{G3056} is commonly reported{G1310}{(G5681)} among{G3844} the Jews{G2453} until{G3360} this day{G4594}.
And they toke the money and dyd as they were taught. And this sayinge is noysed amoge the Iewes vnto this daye.
And they toke the money, and dyd as they were taught. And this sayenge is noysed amonge the Iewes vnto this daye.
So they tooke the money, and did as they were taught: and this saying is noysed among the Iewes vnto this day.
So they toke the money, & dyd as they were taught. And this saying is noysed among the Iewes, vntyl this day.
So they took the money, and did as they were taught: and this saying is commonly reported among the Jews until this day.
So they took the money and did as they were told. This saying was spread abroad among the Jews, and continues until this day.
And they, having received the money, did as they were taught, and this account was spread abroad among Jews till this day.
So they took the money, and did as they were taught: and this saying was spread abroad among the Jews, `and continueth' until this day.
So they took the money, and did as they were taught: and this saying was spread abroad among the Jews, [and continueth] until this day.
So they took the money, and did as they had been ordered: and this account has been current among the Jews till the present time.
So they took the money and did as they were told. This saying was spread abroad among the Jews, and continues until this day.
So they took the money and did as they were instructed. And this story is told among the Jews to this day.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11 Da de var på vei, kom noen av vaktene inn i byen og fortalte yppersteprestene alt som hadde hendt.
12 Da de var samlet med de eldre og hadde rådført seg, ga de soldatene en stor sum penger,
13 og ba dem si: «Hans disipler kom om natten og stjal ham bort mens vi sov.»
14 Og skulle dette komme til guvernørens øre, vil vi overtale ham og sikre dere.
4 Han gikk sin vei og rådførte seg med overprestene og kapteinene om hvordan han kunne forråde ham til dem.
5 De ble glade og inngikk en pakt om å gi ham penger.
6 Han lovte, og lette etter en anledning til å forråde ham til dem når mengden var borte.
11 Da de hørte det, ble de glade og lovet å betale ham. Derfor lette han etter en beleilig måte å forråde ham på.
14 Så gikk en av de tolv, som het Judas Iskariot, til yppersteprestene,
15 og sa: 'Hva vil dere gi meg for at jeg skal levere ham til dere?' De ble enige med ham for tretti sølvstykker.
16 Deretter dro de elleve disiplene til Galilea, til et fjell der Jesus hadde utpekt dem.
6 De overste prestene tok imot sølvstykkene og sa: «Det er ikke lov å sette dem i skattkammeret, for de er blodets pris.»
7 De rådla sammen og kjøpte med dem pottemakerens jord, et sted for å begrave fremmede.
8 Derfor har den jord blitt kalt «Blodets jord» til denne dag.
9 Da ble det oppfylt det profeten Jeremias hadde talt: «Og de tok de tretti sølvstykkene, prisen for den som ble ansett som verdifull av Israels barn.»
10 Han ga dem for pottemakerens jord, slik Herren hadde bestemt.
27 Men for at vi ikke skal fornærme dem, gå til sjøen, kast ut en krok, og den første fisken du fanger, åpne munnen – der vil du finne en mønt. Ta den og gi den til dem for både meg og deg.
32 De sendte dro sin vei og fant akkurat slik som han hadde fortalt dem.
24 Da de kom til Kapernaum, kom de som inndrev avgiften til Peter og spurte: «Betaler ikke din Herre skatt?»
12 Jeg sa til dem: Om dere synes det er rett, gi meg min pris; om ikke, la være. Så fastsatte de min pris til tretti sølvstykker.
13 Herren sa til meg: Kast dem til pottemakeren – en god pris, slik jeg ble verdsatt. Så jeg tok de tretti sølvstykkene og kastet dem til pottemakeren i Herrens hus.
8 Og de husket ordene hans.
6 Disiplene dro og gjorde som Jesus befalte dem.
16 De hentet den fram, og han spurte: «Hvem eier dette bildet og inskripsjonen?» De svarte: «Keiserens.»
22 Da de hørte disse ordene, ble de forundret, lot ham være og dro bort.
23 Etter at de var sluppet fri, dro de tilbake til sitt fellesskap og fortalte alt det overprestene og de eldste hadde sagt til dem.
15 Deretter gikk fariseerene og rådslå med hverandre om hvordan de kunne snuble over ham med ordene hans.
15 Videre krevde de ikke regnskap fra de mennene de hadde overlevert pengene til, for de handlet trofast.
19 Disiplene gjorde som Jesus hadde instruert dem, og de forberedte påskemåltidet.
29 For noen antok at, siden Judas hadde sekk, hadde Jesus sagt til ham: «Kjøp det vi trenger til festen,» eller at han skulle gi noe til de fattige.
49 «Jeg var daglig med dere i templet og underviste, og dere tok meg ikke; men Skriftene måtte gå i oppfyllelse.»
17 Da Jesus drog mot Jerusalem, tok han de tolv disiplene til side langs veien og sa til dem:
6 De svarte at de handlet etter Jesu befaling, og de lot dem fortsette.
55 I samme stund sa Jesus til forsamlingen: 'Har dere kommet med sverd og stav for å ta meg som en tyv? Hver dag satt jeg hos dere og forkynte i tempelet, og dere grep meg ikke.'
63 «Herre, vi minnes at den bedrager, mens han ennå levde, sa: 'Etter tre dager vil jeg stå opp igjen.'»
22 «Er det da lov for oss å betale skatt til keiseren, eller ikke?»
57 Både øversteprestene og fariseerne hadde gitt ordre om at hvis noen visste hvor han befant seg, skulle det meldes, slik at de kunne arrestere ham.
13 De dro til byen og fant det slik han hadde fortalt dem, og gjorde påsken klar.
3 Så Judas, som hadde forrådt ham, da han så at han var dømt, omvendte seg og returnerte de tretti sølvstykkene til overste prestene og eldste.
4 Han sa: «Jeg har syndet, for jeg har forrådt uskyldig blod.» De svarte: «Hva har det med oss å gjøre? Ta deg av det selv.»
28 «Har vi ikke strengt beordret dere til at dere ikke skal undervise i dette navnet? Se, dere har fylt Jerusalem med deres lære, og nå har dere til hensikt å utgyte denne mannens blod over oss.»
66 Så snart dagen grydde, kom folkets eldste, overprestene og skriftemannene sammen og førte ham inn i sitt råd, og sa:
46 Men noen gikk bort til fariseerne og rapporterte alt Jesus hadde gjort.
20 De holdt nøye øye med ham og sendte etter speidere som utga seg for å være rettskaffne, slik at de kunne fange opp ordene hans og overlevere ham til guvernørens myndighet.
22 Da han stod opp fra de døde, husket disiplene at han hadde sagt dette til dem, og de trodde både på skriften og på det Jesus hadde sagt.
19 «Vis meg skattepengene,» sa han. Så brakte de ham en penning.
2 Men de sa: Ikke på selve påskedagen, for da kan folket gjøre opprør.
30 Apostlene samlet seg rundt Jesus og fortalte ham alt – både om hva de hadde gjort og undervist.
9 Jødene samtykket også og sa at dette var slik.
11 Deretter overleverte de pengene, slik det ble rapportert, til de som hadde tilsyn med Herrens hus, og de ga dem til snekkere og bygningsarbeidere som arbeidet med huset.