Johannes 18:24
Nå hadde Annas sendt ham fastbundet til øversteprest Kajafas.
Nå hadde Annas sendt ham fastbundet til øversteprest Kajafas.
Annas sendte ham så, bundet, til ypperstepresten Kaifas.
Så sendte Annas ham bundet til Kaifas, øverstepresten.
Annas sendte ham da bundet til Kaifas, øverstepresten.
Så sendte Annas ham bundet til Kaifas, øverstepresten.
Så sendte Annas ham bundet til Kaifas, den øverste presten.
Nå hadde Annas sendt ham bundet til Kaifas, ypperstepresten.
Annas sendte ham bundet til ypperstepresten Kaifas.
Annas sendte ham da bundet til Kaifas, ypperstepresten.
Annas sendte ham bundet til Kaifas, ypperstepresten.
Da sendte Annas ham bundet til Kaifas, øverstepresten.
Annas sendte ham så bundet til ypperstepresten Kaifas.
Annas sendte ham så bundet til ypperstepresten Kaifas.
Da sendte Annas ham bundet til Kaifas, ypperstepresten.
Then Annas sent him, still bound, to Caiaphas the high priest.
Deretter sendte Annas ham bundet til Kaifas, øverstepresten.
Annas havde sendt ham bunden til den Ypperstepræst Caiphas.
Now Annas had sent him bound unto Caiaphas the high priest.
Annas sendte ham da videre, fortsatt bundet, til Kaifas, overpresten.
Now Annas sent him bound to Caiaphas the high priest.
Annas sendte ham da bundet til ypperstepresten Kaifas.
Annas sendte ham da bundet til Kaifas, ypperstepresten.
Annas sendte ham bundet videre til øverstepresten Kaifas.
Anna sendte ham så bundet til Kaifas, ypperstepresten.
And Annas sent him bounde vnto Caiphas ye hye preste.
And Annas sent him bounde vnto Caiphas ye hye prest.
Nowe Annas had sent him bound vnto Caiaphas the hie Priest)
Nowe Annas had sent hym bounde vnto Caiaphas the hye priest.
Now Annas had sent him bound unto Caiaphas the high priest.
Annas sent him bound to Caiaphas, the high priest.
Annas then sent him bound to Caiaphas the chief priest.
Annas therefore sent him bound unto Caiaphas the high priest.
Annas therefore sent him bound unto Caiaphas the high priest.
Then Annas sent him chained to Caiaphas, the high priest.
Annas sent him bound to Caiaphas, the high priest.
Then Annas sent him, still tied up, to Caiaphas the high priest.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12Da tok bandet, lederen og offiserene hos jødene Jesus og bundet ham fast.
13De førte ham bort til Annas først, for han var svigerfar til Kajafas, som det samme året var øversteprest.
14Det var Kajafas som ga jødene rådet om at det var hensiktsmessig at én mann skulle dø for folket.
15Simone Peter fulgte etter Jesus, og en annen disippel gjorde det samme. Denne disippelen var kjent for øversteprestens tjeneste og gikk med Jesus inn i øversteprestens palass.
16Men Peter sto utenfor ved døren. Så gikk den andre disippelen, som var kjent for øversteprestens tjeneste, ut og snakket med tjenestepiken som holdt døren, og lot Peter komme inn.
57De som hadde tatt Jesus, førte ham bort til ypperstepresten Kajafas, der skriftlærde og eldste var samlet.
58Men Peter fulgte ham på avstand til yppersteprestens palass. Han gikk inn og satte seg sammen med tjenerne for å se hva som skulle skje.
59Yppersteprestene, eldste og hele rådet lette etter falske vitner mot Jesus for å dømme ham til døden;
5Neste dag samlet deres ledere, de eldste og de skriftlærde seg,
6sammen med overprest Annas, Kaiaphas, Johannes, Alexander og alle de som hørte med til overprestens slekt, i Jerusalem.
53De førte Jesus til overpresten, og sammen med ham var alle de øverste prester, eldste og skriftlærde samlet.
54Peter fulgte ham på avstand helt inn i overprestens palass, hvor han satte seg sammen med tjenerne og varmet seg ved ilden.
1Og med en gang om morgenen samlet yppersteprestene, de eldste, skriftlærde og hele rådet seg, og de bandt Jesus, førte ham bort og overleverte ham til Pilatus.
1Da morgenen kom, samlet alle overste prestene og folkets eldste seg for å rådslå om å få Jesus henrettet:
2Da de hadde bundet ham, førte de ham bort og overleverte ham til guvernøren Pontius Pilatus.
3Så samlet yppersteprestene, skriftlærde og folkets eldste seg i yppersteprestens palass, som het Kajafas.
2Og Annas og Kajfas, som var yppersteprester, mottok Guds ord, som kom til Johannes, Zakharias’ sønn, i ørkenen.
54De tok ham, førte ham bort og førte ham inn i overprestens hus. Peter fulgte derimot på avstand.
25Peter sto og forsøkte å varme seg, men de spurte ham: «Er du ikke også en av hans disipler?» Han nektet og sa: «Nei, det er jeg ikke.»
26En av øversteprestens tjenere, som var hans slektning og hvis øre Peter hadde kuttet av, sa: «Så ikke jeg at jeg fant deg i hagen sammen med ham?»
66Så snart dagen grydde, kom folkets eldste, overprestene og skriftemannene sammen og førte ham inn i sitt råd, og sa:
22Så, etter at han hadde sagt dette, slo en av offiserene Jesus med håndflaten og spurte: «Er det slik du svarer øverstepresten?»
23Jesus svarte: «Hvis jeg har talt ondt, så vitne om det. Men om jeg har talt rett, hvorfor slår du meg da?»
19Øverstepresten spurte deretter Jesus om hans disipler og lære.
27Etter å ha ført dem inn, stilte de dem for rådet, og ypperstepresten spurte dem:
28Så førte de Jesus fra Kajafas til domssalen. Det var tidlig, og de gikk ikke selv inn i domssalen for å unngå urenhet, slik at de kunne spise påskemåltidet.
12Og de oppildnet folket, de eldste og de skriftlærde, og konfronterte ham, grep ham og førte ham inn for rådet.
46De la hendene på ham og arresterte ham.
2Og ypperstepresten Ananias befalte dem som sto ved ham å slå ham i munnen.
20Og hvordan de øverste prestene og våre ledere overlot ham for å få ham dømt til døden og korsfestet ham.»
24Da ypperstepresten, tempelkapteinen og de overordnede prestene hørte dette, ble de usikre på hva dette kunne utvikle seg til.
16Soldatene førte ham bort til en sal som kalles praetorium, og samlet hele troppen.
21Da de hørte dette, gikk de tidlig om morgenen inn i tempelet for å undervise. Men ypperstepresten og hans medsammensvorne samlet rådet, hele sanhedrin, og sendte bud etter dem fra fengselet.
62Ypperstepresten reiste seg og spurte: 'Svarer du ikke? Hva sier disse vitnene at du har gjort?'
66Da hun så Peter varme seg, sa hun til de som var til stede: «Du var også med Jesus fra Nasaret!»
67Men Peter benektet det og sa: «Jeg vet ikke, og forstår ikke hva du snakker om.» Han gikk ut i forgården, og da galte han en hane.
60Overpresten reiste seg midt i forsamlingen og spurte Jesus: «Svarer du ikke? Hva er det disse vitnene sier om deg?»
2Da orienterte ypperstepresten og de ledende jødene ham med en sak mot Paul, og tryglet ham.
1Hele folkemengden reiste seg og førte ham til Pilatus.
57Både øversteprestene og fariseerne hadde gitt ordre om at hvis noen visste hvor han befant seg, skulle det meldes, slik at de kunne arrestere ham.
1Fem dager senere kom høypresten Ananias, sammen med de eldste og en viss taler ved navn Tertullus, som anklaget Paulus overfor guvernøren.
14«Og her har han myndighet fra overprestene til å arrestere alle som kaller på ditt navn.»
16Så overgav han ham til dem for korsfestelse. De tok Jesus og førte ham bort.
6Han har også gått omkring og profanert tempelet; og vi tok ham til fange og ville ha dømt ham etter vår lov.
7Men hovedkapteinen Lysias kom til unnsetning og med stor vold tok han ham bort fra våre hender.
35Pilatus svarte: «Er jeg jøde? Din egen nasjon og øversteprestene har overlevert deg til meg. Hva har du gjort?»
4Og de som sto der, sa: «Fornalter du Guds yppersteprest?»
14sa han til dem: 'Dere har ført denne mannen hit som en som forvrenge folket. Men se, etter å ha undersøkt ham foran dere, finner jeg ingen skyld i ham med hensyn til de anklagene dere reiser mot ham.'
24beordret hovedkapteinen at han skulle føres inn i festningen og at han skulle piskes, for å finne ut hvorfor de ropte så mot ham.
1Da spurte øverstepresten: Er dette slik?