Matteus 27:25
Da svarte folket: «Hans blod må være over oss og våre barn.»
Da svarte folket: «Hans blod må være over oss og våre barn.»
Og hele folket svarte: 'Hans blod komme over oss og våre barn.'
Og hele folket svarte: 'La blodet hans komme over oss og over våre barn!'
Og hele folket svarte: "La hans blod komme over oss og våre barn."
Da svarte hele folket og sa: "Hans blod komme over oss og våre barn."
Og hele folket svarte og sa: "Hans blod komme over oss og våre barn."
Da svarte hele folket og sa: 'Hans blod komme over oss, og over våre barn.'
Hele folkemengden svarte: Hans blod komme over oss og våre barn!
Og hele folket svarte og sa: Hans blod komme over oss og over våre barn.
Hele folket svarte: 'La hans blod være over oss og våre barn.'
Hele folket svarte og sa: Hans blod kommer over oss og våre barn!
Da svarte alt folket og sa: «La hans blod komme over oss og over våre barn!»
Da svarte alt folket og sa: «La hans blod komme over oss og over våre barn!»
Hele folket svarte: 'La hans blod komme over oss og våre barn!'
And all the people answered, 'His blood be on us and on our children!'
Hele folkemengden svarte: 'La hans blod komme over oss og våre barn.'
Og det ganske Folk svarede og sagde: Hans Blod (komme) over os og over vore Børn!
Then answered all the people, and said, His blood be on us, and on our children.
Da svarte hele folket: Hans blod må komme over oss og våre barn.
Then answered all the people, and said, His blood be on us and on our children.
All folket svarte: "Måtte hans blod komme over oss og våre barn!"
Hele folket svarte, 'Hans blod må komme over oss og våre barn!'
Og hele folket svarte og sa: Hans blod kommer over oss og våre barn.
Og alt folket svarte: La hans blod komme over oss og våre barn.
Then answered all the people and sayde: his bloud be on vs and on oure chyldren.
Then answered all the people, and sayde: His bloude come vpon vs, and vpon oure children.
Then answered all the people, and saide, His bloud be on vs, and on our children.
Then aunswered all the people, and sayde: His blood be on vs, and on our chyldren.
Then answered all the people, and said, His blood [be] on us, and on our children.
All the people answered, "May his blood be on us, and on our children!"
and all the people answering said, `His blood `is' upon us, and upon our children!'
And all the people answered and said, His blood `be' on us, and on our children.
And all the people answered and said, His blood [be] on us, and on our children.
And all the people made answer and said, Let his blood be on us, and on our children.
All the people answered, "May his blood be on us, and on our children!"
In reply all the people said,“Let his blood be on us and on our children!”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
20De overste prestene og eldste overtalte folkemengden om at de skulle be om Barabbas og henrette Jesus.
21Guvernøren spurte dem: «Hvem av de to vil dere at jeg skal løslate for dere?» Folket svarte: «Barabbas.»
22Pilatus spurte: «Hva skal jeg da gjøre med Jesus som kalles Kristus?» Alle ropte: «La ham bli korsfestet!»
23Guvernøren sa: «Men hva har han gjort galt?» Men de ropte enda høyere: «La ham bli korsfestet!»
24Da Pilatus så at han ikke kunne få sin vilje uten å skape opprør, tok han vann og vasket sine hender for folket, og sa: «Jeg er uskyldig av blodet til denne rettferdige personen; se dere til det.»
4Han sa: «Jeg har syndet, for jeg har forrådt uskyldig blod.» De svarte: «Hva har det med oss å gjøre? Ta deg av det selv.»
26Deretter løslat han Barabbas til folket; og etter å ha pisket Jesus, overleverte han ham for korsfestelse.
21Men de ropte: 'Kryssfest ham, kryssfest ham!'
7De skal da svare: «Våre hender har ikke utgytt dette blodet, og våre øyne har ikke sett det.»
8Vær barmhjertig, HERRE, mot ditt folk Israel, som du har forlosa, og la ikke uskyldig blod pålegges ditt folk. Blodet skal bli tilgitt dem.
18Men de ropte i kor: 'Bort med denne mannen, og løslat Barabbas til oss!'
11Men yppersteprestene overtalte folket til at han heller skulle frigi Barabbas for dem.
12Pilatus svarte igjen: «Hva mener dere at jeg skal gjøre med den dere kaller jødenes konge?»
13Og de ropte enda: «Korsfest ham!»
14Da spurte Pilatus: «Hva har han gjort for ondt?» Men de ropte enda høyere: «Korsfest ham!»
15For å behage folket frigjorde Pilatus Barabbas for dem og overga Jesus – etter å ha pisket ham – for å bli korsfestet.
66Han spurte: 'Hva mener dere?' De svarte: 'Han er fortapt og skyldig i døden.'
23Men de ropte med høye stemmer at han skulle korsfestes, og til slutt seiret ropene fra dem og yppersteprestene.
24Pilatus dømte derfor at det skulle være som de krevde.
25Han løslat dem den fange som for opprør og drap var blitt fengslet, slik de ønsket, men overlot Jesus til deres vilje.
17Da de var samlet, spurte Pilatus: «Hvem vil dere at jeg skal løslate for dere? Barabbas, eller Jesus som kalles Kristus?»
8Mengden ropte høyt og krevde at han skulle handle slik han vanligvis hadde gjort mot dem.
9Men Pilatus svarte: «Vil dere at jeg skal frigjøre jødenes konge for dere?»
19Den som forlater huset ditt og går ut i gaten, skal bære sitt eget ansvar for sitt blod, og vi skal være uten skyld. Men den som oppholder seg sammen med deg i huset, skal hvis noen rører ved ham, være vår skyld.
8Derfor har den jord blitt kalt «Blodets jord» til denne dag.
30og dere sier: 'Hadde vi levd i våre fedres dager, ville vi ikke ha deltatt i profetenes blodutgytelse.'
31Derfor vitner dere mot dere selv at dere er barn av dem som drepte profetene.
35slik at over dere vil komme alt det rettferdige blod som har blitt utgytt på jorden, fra den rettferdige Abels blod til Zacharias, Barachias' sønn, som dere drepte mellom tempelet og alteret.
36Sannelig, jeg sier dere: Alt dette skal ramme denne generasjonen.
20Og hvordan de øverste prestene og våre ledere overlot ham for å få ham dømt til døden og korsfestet ham.»
15Men de ropte: «Fjern ham herfra, korsfest ham!» Pilatus spurte: «Skal jeg korsføre deres konge?» Øversteprestene svarte: «Vi har ingen konge annet enn keiseren.»
25«Forbannet være den som tar imot bestikkelse for å drepe en uskyldig!» Alle folket skal si: «Amen!»
40Da ropte de alle igjen: «Ikke denne mannen, men Barabbas!» Barabbas var en røver.
1Det var noen tilstede på den tiden som fortalte ham om galileerne, hvis blod Pilatus hadde blandet inn i deres offer.
34Jesus sa: 'Fader, tilgi dem, for de vet ikke hva de gjør.' Deretter delte de hans klesdrakt og kastet terninger om den.
30De svarte: «Om han ikke var en forbryter, ville vi ikke ha overlevert ham til deg.»
31Da sa Pilatus: «Ta ham, og døm ham etter deres lov.» Jødene svarte: «Det er ikke lov for oss å sette noen i døden.»
27Folkene svarte ham: «Slik skal det gjøres med den som dreper ham.»
64Noen begynte å spotte ham, de dekket ansiktet hans og slo til ham, og ropte: «Profeter!» Tjenerne slo ham med håndflatene.
24Han sa: «Dette er mitt blod, den nye paktens blod, utgytt for mange.»
35Pilatus svarte: «Er jeg jøde? Din egen nasjon og øversteprestene har overlevert deg til meg. Hva har du gjort?»
27For sant nok, både Herodes og Pontius Pilatus, sammen med hedningene og Israels folk, er samlet mot ditt hellige barn Jesus, som du har salvet.
15Ved den høytiden pleide guvernøren å løslate en fange for folket, dersom de ønsket det.
19Dette ble kjent for alle i Jerusalem, og derfor kalles jordet i deres eget språk Aceldama, som betyr 'Blodets jorde.'
28For dette er mitt blod, den nye paktens blod, som blir utgytt for mange til syndenes forlatelse.
20Han sa: 'Dette er blodet til det testamente som Gud har pålagt dere.'
1Hele folkemengden reiste seg og førte ham til Pilatus.
36For folkemengden fulgte etter og ropte: «Bli kvitt ham!»
6Vi er alle som sauer som har forvillet oss; hver har gått sin egen vei, og Herren har lagt all vår ugjerning på ham.