Lukas 23:18
Men de ropte i kor: 'Bort med denne mannen, og løslat Barabbas til oss!'
Men de ropte i kor: 'Bort med denne mannen, og løslat Barabbas til oss!'
Da ropte de alle som én: Bort med denne mannen, og løslat Barabbas for oss!
Da ropte de alle som én: Bort med denne! Løslat Barabbas for oss!
Da ropte de alle som én: Bort med ham! Løslat Barabbas for oss!
Og de ropte alle på en gang og sa: «Bort med denne mannen, og gi oss Barabbas!»
Men de ropte all sammen: "Fjern denne mannen, og løslat Barabbas for oss!"
Og de ropte alle på en gang: Bort med denne mannen, og løslat oss Barabbas!
Hele folkemengden ropte: Ta denne bort, og løslat Barabbas for oss!
Og de ropte alle som én, og sa: Bort med denne, løslat Barabbas til oss!
Men de ropte alle sammen: Bort med denne mannen, men løslat Barabbas for oss!
Men de ropte ut samtidig og sa: Bort med denne mannen, og løslat Barabbas til oss!
Da ropte hele mengden med én stemme: «Bort med ham, gi oss Barabbas fri!»
Da ropte hele mengden med én stemme: «Bort med ham, gi oss Barabbas fri!»
Men de ropte alle som én: «Bort med ham! La oss få Barabbas løslatt!»
But they all cried out together, 'Away with this man, and release Barabbas to us!'
De ropte alle sammen og sa: Ta denne bort og løslat Barabbas for oss!
Men de raabte i den ganske Hob og sagde: Tag denne bort, men lad os Barrabas løs!
And they cried out all at once, saying, Away with this man, and release unto us Barabbas:
Men de ropte alle sammen: Bort med denne mannen, og løslat Barabbas til oss!
And they all cried out at once, saying, Away with this man, and release to us Barabbas:
Men de ropte alle i nokså stor enighet: "Bort med denne mannen! Gi oss Barabbas!"—
Men de ropte alle sammen: 'Bort med denne mannen, gi oss Barabbas fri!'
Men de ropte alle sammen og sa: Bort med denne mannen, og gi oss Barabbas fri,
Men de ropte alle sammen: Bort med denne mannen, og sett Barabbas fri for oss!
But{G1161} they cried out{G349} all together,{G3826} saying,{G3004} Away with{G142} this{G5126} man, and{G1161} release{G630} unto us{G2254} Barabbas:—{G912}
And{G1161} they cried out{G349}{(G5656)} all at once{G3826}, saying{G3004}{(G5723)}, Away with{G142}{(G5720)} this{G5126} man, and{G1161} release{G630}{(G5657)} unto us{G2254} Barabbas{G912}:
And all the people cryed at once sayinge: awaye with him and delyvre to vs Barrabas:
Then cried the whole multitude, and sayde: Awaye with him, and delyuer vnto vs Barrabas,
Then all ye multitude cried at once, saying, Away with him, and deliuer vnto vs Barabbas:
And all the people cryed at once, saying: Away with him, and deliuer to vs Barabbas.
And they cried out all at once, saying, Away with this [man], and release unto us Barabbas:
But they all cried out together, saying, "Away with this man! Release to us Barabbas!" --
and they cried out -- the whole multitude -- saying, `Away with this one, and release to us Barabbas,'
But they cried out all together, saying, Away with this man, and release unto us Barabbas: --
But they cried out all together, saying, Away with this man, and release unto us Barabbas:--
But with loud voices they said all together, Put this man to death, and make Barabbas free.
But they all cried out together, saying, "Away with this man! Release to us Barabbas!"--
But they all shouted out together,“Take this man away! Release Barabbas for us!”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
39 Men dere har en sedvane om at jeg skal slippe én fri til påske. Vil dere da at jeg skal slippe jødenes konge fri?
40 Da ropte de alle igjen: «Ikke denne mannen, men Barabbas!» Barabbas var en røver.
15 Ved den høytiden pleide guvernøren å løslate en fange for folket, dersom de ønsket det.
16 Da var det en kjent fange som het Barabbas.
17 Da de var samlet, spurte Pilatus: «Hvem vil dere at jeg skal løslate for dere? Barabbas, eller Jesus som kalles Kristus?»
18 For han visste at de hadde overlevert ham på grunn av misunnelse.
20 De overste prestene og eldste overtalte folkemengden om at de skulle be om Barabbas og henrette Jesus.
21 Guvernøren spurte dem: «Hvem av de to vil dere at jeg skal løslate for dere?» Folket svarte: «Barabbas.»
22 Pilatus spurte: «Hva skal jeg da gjøre med Jesus som kalles Kristus?» Alle ropte: «La ham bli korsfestet!»
23 Guvernøren sa: «Men hva har han gjort galt?» Men de ropte enda høyere: «La ham bli korsfestet!»
16 Derfor vil jeg straffe ham og løslate ham.
17 For det er påbudt at han skal løslate en fange til dem under høytiden.
19 Han som var fengslet for opprør i byen og for drap.
20 Pilatus, som ønsket å løslate Jesus, talte derfor igjen til dem.
21 Men de ropte: 'Kryssfest ham, kryssfest ham!'
22 Til tredje gang sa han: 'Hva har han gjort ondt? Jeg finner ingen grunn til dødsdom for ham. Derfor vil jeg straffe ham og la ham gå.'
23 Men de ropte med høye stemmer at han skulle korsfestes, og til slutt seiret ropene fra dem og yppersteprestene.
24 Pilatus dømte derfor at det skulle være som de krevde.
25 Han løslat dem den fange som for opprør og drap var blitt fengslet, slik de ønsket, men overlot Jesus til deres vilje.
26 Da de førte ham bort, tok de tak i en mann ved navn Simon fra Kyrene, som kom ut fra landet, og la korset over på ham, slik at han skulle bære det etter Jesus.
6 Ved denne høytiden frigitte han en fange for dem, den de ønsket.
7 Det var en mann ved navn Barabbas, som var bundet sammen med dem som hadde deltatt i opprøret med ham, og som hadde begått mord under opprøret.
8 Mengden ropte høyt og krevde at han skulle handle slik han vanligvis hadde gjort mot dem.
9 Men Pilatus svarte: «Vil dere at jeg skal frigjøre jødenes konge for dere?»
25 Da svarte folket: «Hans blod må være over oss og våre barn.»
26 Deretter løslat han Barabbas til folket; og etter å ha pisket Jesus, overleverte han ham for korsfestelse.
27 Guvernørens soldater førte Jesus til felleshuset og samlet alle sine menn rundt ham.
11 Men yppersteprestene overtalte folket til at han heller skulle frigi Barabbas for dem.
12 Pilatus svarte igjen: «Hva mener dere at jeg skal gjøre med den dere kaller jødenes konge?»
13 Og de ropte enda: «Korsfest ham!»
14 Da spurte Pilatus: «Hva har han gjort for ondt?» Men de ropte enda høyere: «Korsfest ham!»
15 For å behage folket frigjorde Pilatus Barabbas for dem og overga Jesus – etter å ha pisket ham – for å bli korsfestet.
16 Soldatene førte ham bort til en sal som kalles praetorium, og samlet hele troppen.
36 For folkemengden fulgte etter og ropte: «Bli kvitt ham!»
15 Men de ropte: «Fjern ham herfra, korsfest ham!» Pilatus spurte: «Skal jeg korsføre deres konge?» Øversteprestene svarte: «Vi har ingen konge annet enn keiseren.»
16 Så overgav han ham til dem for korsfestelse. De tok Jesus og førte ham bort.
1 Hele folkemengden reiste seg og førte ham til Pilatus.
2 De begynte å anklage ham og sa: 'Vi har funnet denne mannen forvrenge nasjonen og nekte å betale skatt til keiseren, og han påstår selv at han er Kristus, en konge.'
29 Pilatus gikk ut til dem og spurte: «Hvilke anklager fremsetter dere mot denne mannen?»
30 De svarte: «Om han ikke var en forbryter, ville vi ikke ha overlevert ham til deg.»
31 Da sa Pilatus: «Ta ham, og døm ham etter deres lov.» Jødene svarte: «Det er ikke lov for oss å sette noen i døden.»
12 Pilatus ønsket deretter å løslate ham, men jødene ropte: «Hvis du lar denne mannen gå fri, er du ikke en venn av keiseren! Den som gjør seg til konge, taler imot keiseren.»
22 Ordlyden hans fikk dem til å lytte, men så ropte de høyt: Bort med en slik mann fra jorden, for han er ikke verdig til å leve.
23 Mens de ropte og tok av seg klærne og kastet støv i været,
34 Jesus sa: 'Fader, tilgi dem, for de vet ikke hva de gjør.' Deretter delte de hans klesdrakt og kastet terninger om den.
2 Da de hadde bundet ham, førte de ham bort og overleverte ham til guvernøren Pontius Pilatus.
20 Og hvordan de øverste prestene og våre ledere overlot ham for å få ham dømt til døden og korsfestet ham.»
6 Da overste yppersteprester og tjenestemenn så ham, ropte de: «Korsfest ham, korsfest ham!» Pilatus svarte: «Ta ham og korsfest ham, for jeg finner ingen skyld hos ham.»
14 sa han til dem: 'Dere har ført denne mannen hit som en som forvrenge folket. Men se, etter å ha undersøkt ham foran dere, finner jeg ingen skyld i ham med hensyn til de anklagene dere reiser mot ham.'
34 Blant folkemengden ropte enkelte en ting, andre noe annet, og da han ikke klarte å få klarhet i tumulten, befalte han at Paulus skulle føres med til slottet.