Lukas 23:19
Han som var fengslet for opprør i byen og for drap.
Han som var fengslet for opprør i byen og for drap.
Barabbas var kastet i fengsel for et opprør som var gjort i byen, og for drap.
(Han var kastet i fengsel for et opprør som hadde vært i byen, og for mord.)
(Denne Barabbas var blitt kastet i fengsel for et opprør som hadde funnet sted i byen, og for et mord.)
(Som var kastet i fengsel for en viss opprør og mord.)
(Han var fengslet for opprør og mord.)
Som for en viss opprør i byen og for mord, var kastet i fengsel.)
Barabbas var kastet i fengsel for opptøyer i byen og for drap.
Denne var kastet i fengsel for en viss oppstandelse i byen, og for mord.
(Dette var en mann som satt i fengsel for et opprør i byen og for mord.)
(Barabbas var kastet i fengsel for opprør i byen og for mord.)
Denne Barabbas var kastet i fengsel for et opprør i byen og for mord.
Denne Barabbas var kastet i fengsel for et opprør i byen og for mord.
(Barabbas var kastet i fengsel for et opprør i byen og for drap.)
(He had been thrown into prison for an insurrection in the city, and for murder.)
(Barabbas var en som hadde blitt kastet i fengsel på grunn av et opprør i byen og for drap.)
— hvilken var kastet i Fængsel for et Oprør, som skede i Staden, og for et Mord. —
(Who for a certain sedition made in the city, and for murder, was cast into prison.)
(Han var kastet i fengsel for et opprør i byen og for mord.)
(who had been thrown into prison for a certain rebellion made in the city, and for murder.)
en som var kastet i fengsel for et opprør i byen og for mord.
Barabbas var kastet i fengsel for opprør i byen og mord.
som var kastet i fengsel for en oppstandelse i byen og for mord.
Han satt i fengsel på grunn av et opprør i byen og drap.
which for insurrccion made in the cite and morther was cast into preson.
which for insurreccion made in the cite, and because of a murthur, was cast in to preson.
Which for a certaine insurrection made in the citie, and murther, was cast in prison.
Which for a certaine insurrection made in the citie, and for murther, was cast in pryson.
(Who for a certain sedition made in the city, and for murder, was cast into prison.)
one who was thrown into prison for a certain revolt in the city, and for murder.
who had been, because of a certain sedition made in the city, and murder, cast into prison.
one who for a certain insurrection made in the city, and for murder, was cast into prison.
one who for a certain insurrection made in the city, and for murder, was cast into prison.
Now this man was in prison because of an attack against the government in the town, in which there had been loss of life.
one who was thrown into prison for a certain revolt in the city, and for murder.
(This was a man who had been thrown into prison for an insurrection started in the city, and for murder.)
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6Ved denne høytiden frigitte han en fange for dem, den de ønsket.
7Det var en mann ved navn Barabbas, som var bundet sammen med dem som hadde deltatt i opprøret med ham, og som hadde begått mord under opprøret.
8Mengden ropte høyt og krevde at han skulle handle slik han vanligvis hadde gjort mot dem.
9Men Pilatus svarte: «Vil dere at jeg skal frigjøre jødenes konge for dere?»
13Da Pilatus hadde samlet yppersteprestene, lederne og folket,
14sa han til dem: 'Dere har ført denne mannen hit som en som forvrenge folket. Men se, etter å ha undersøkt ham foran dere, finner jeg ingen skyld i ham med hensyn til de anklagene dere reiser mot ham.'
15Verken Herodes – for jeg sendte dere til ham – har funnet noe, og han har gjort intet som fortjener dødsstraff.
16Derfor vil jeg straffe ham og løslate ham.
17For det er påbudt at han skal løslate en fange til dem under høytiden.
18Men de ropte i kor: 'Bort med denne mannen, og løslat Barabbas til oss!'
24Pilatus dømte derfor at det skulle være som de krevde.
25Han løslat dem den fange som for opprør og drap var blitt fengslet, slik de ønsket, men overlot Jesus til deres vilje.
15Ved den høytiden pleide guvernøren å løslate en fange for folket, dersom de ønsket det.
16Da var det en kjent fange som het Barabbas.
17Da de var samlet, spurte Pilatus: «Hvem vil dere at jeg skal løslate for dere? Barabbas, eller Jesus som kalles Kristus?»
18For han visste at de hadde overlevert ham på grunn av misunnelse.
39Men dere har en sedvane om at jeg skal slippe én fri til påske. Vil dere da at jeg skal slippe jødenes konge fri?
40Da ropte de alle igjen: «Ikke denne mannen, men Barabbas!» Barabbas var en røver.
11Men yppersteprestene overtalte folket til at han heller skulle frigi Barabbas for dem.
20De overste prestene og eldste overtalte folkemengden om at de skulle be om Barabbas og henrette Jesus.
21Guvernøren spurte dem: «Hvem av de to vil dere at jeg skal løslate for dere?» Folket svarte: «Barabbas.»
22Pilatus spurte: «Hva skal jeg da gjøre med Jesus som kalles Kristus?» Alle ropte: «La ham bli korsfestet!»
23Guvernøren sa: «Men hva har han gjort galt?» Men de ropte enda høyere: «La ham bli korsfestet!»
26Deretter løslat han Barabbas til folket; og etter å ha pisket Jesus, overleverte han ham for korsfestelse.
20Pilatus, som ønsket å løslate Jesus, talte derfor igjen til dem.
21Men de ropte: 'Kryssfest ham, kryssfest ham!'
22Til tredje gang sa han: 'Hva har han gjort ondt? Jeg finner ingen grunn til dødsdom for ham. Derfor vil jeg straffe ham og la ham gå.'
34Blant folkemengden ropte enkelte en ting, andre noe annet, og da han ikke klarte å få klarhet i tumulten, befalte han at Paulus skulle føres med til slottet.
35Da de kom opp trappen, ble det slik at soldatene førte ham på grunn av den vrede folkemengden.
36For folkemengden fulgte etter og ropte: «Bli kvitt ham!»
1Hele folkemengden reiste seg og førte ham til Pilatus.
2De begynte å anklage ham og sa: 'Vi har funnet denne mannen forvrenge nasjonen og nekte å betale skatt til keiseren, og han påstår selv at han er Kristus, en konge.'
12Pilatus ønsket deretter å løslate ham, men jødene ropte: «Hvis du lar denne mannen gå fri, er du ikke en venn av keiseren! Den som gjør seg til konge, taler imot keiseren.»
28«Da jeg ville vite grunnlaget for anklagene mot ham, førte jeg ham fram for deres råd.»
29«Jeg erfarte at han ble anklaget for spørsmål knyttet til deres lov, men det var ikke lagt til ham noe som medførte dødsstraff eller fengsel.»
14Da spurte Pilatus: «Hva har han gjort for ondt?» Men de ropte enda høyere: «Korsfest ham!»
15For å behage folket frigjorde Pilatus Barabbas for dem og overga Jesus – etter å ha pisket ham – for å bli korsfestet.
16Soldatene førte ham bort til en sal som kalles praetorium, og samlet hele troppen.
2Da de hadde bundet ham, førte de ham bort og overleverte ham til guvernøren Pontius Pilatus.
4Da han hadde tatt ham til fange, førte han ham til fengsel og overlot ham til fire soldattrupper som skulle holde vakt, med den hensikt å føre ham fram for folket etter påske.
31Og da de trakk seg tilbake, snakket de imellom seg og sa: «Denne mannen gjør ingenting som fortjener død eller lenker.»
23Mens de ropte og tok av seg klærne og kastet støv i været,
5For vi har funnet denne mannen å være en farlig skikkelse som sprer uro blant alle jødene i verden, og han er også lederen for den nazarenesiske retning.
6Han har også gått omkring og profanert tempelet; og vi tok ham til fange og ville ha dømt ham etter vår lov.
7Men hovedkapteinen Lysias kom til unnsetning og med stor vold tok han ham bort fra våre hender.
29Pilatus gikk ut til dem og spurte: «Hvilke anklager fremsetter dere mot denne mannen?»
30De svarte: «Om han ikke var en forbryter, ville vi ikke ha overlevert ham til deg.»
7Så snart han fikk vite at han tilhørte Herodes’ jurisdiksjon, sendte han ham til Herodes, som selv befant seg i Jerusalem på den tiden.
16Så overgav han ham til dem for korsfestelse. De tok Jesus og førte ham bort.
20Og hvordan de øverste prestene og våre ledere overlot ham for å få ham dømt til døden og korsfestet ham.»