Lukas 23:20
Pilatus, som ønsket å løslate Jesus, talte derfor igjen til dem.
Pilatus, som ønsket å løslate Jesus, talte derfor igjen til dem.
Pilatus talte igjen til dem, for han ville løslate Jesus.
På nytt tok da Pilatus til orde; han ville gjerne løslate Jesus,
På nytt ropte Pilatus til dem; han ville nemlig løslate Jesus.
Pilatus talte da igjen til dem, fordi han ønsket å frigi Jesus.
Og Pilatus, igjen, talte til dem og ønsket å løslate Jesus.
Pilatus ønsket derfor å løslate Jesus, og talte igjen til dem.
Pilatus talte igjen til dem fordi han ønsket å løslate Jesus.
Pilatus talte derfor igjen til dem, idet han ville løslate Jesus.
Pilatus talte til dem igjen, da han ønsket å løslate Jesus.
Pilatus talte derfor igjen til dem, da han ønsket å løse Jesus fri.
Pilatus ønsket da å løslate Jesus og talte igjen til dem.
Pilatus ønsket da å løslate Jesus og talte igjen til dem.
Igjen talte Pilatus til dem, for han ønsket å løslate Jesus,
Wanting to release Jesus, Pilate addressed them again.
Da ropte Pilatus igjen til dem, idet han ønsket å løslate Jesus.
Pilatus raabte da atter til dem og vilde lade Jesum løs.
Pilate therefore, willing to release Jesus, spake again to them.
Pilatus ønsket å løslate Jesus, så han talte til dem igjen.
Pilate, therefore, wanting to release Jesus, spoke again to them.
Da talte Pilatus til dem igjen, for han ønsket å løslate Jesus,
Pilatus ville gjerne gi Jesus fri og snakket igjen til dem.
Pilatus talte igjen til dem, da han ønsket å sette Jesus fri,
Pilatus ønsket å løslate Jesus og snakket til dem igjen.
And{G3767} Pilate{G4091} spake{G4377} unto them{G3825} again, desiring{G2309} to release{G630} Jesus;{G2424}
Pilate{G4091} therefore{G3767}, willing{G2309}{(G5723)} to release{G630}{(G5658)} Jesus{G2424}, spake{G4377} again{G3825} to them{G4377}{(G5656)}.
Pylate spake agayne to them willynge to let Iesus lowse.
Then called Pilate vnto them agayne, & wolde haue let Iesus lowse.
Then Pilate spake againe to them, willing to let Iesus loose.
Pilate spake agayne to them, wyllyng to let Iesus loose.
Pilate therefore, willing to release Jesus, spake again to them.
Then Pilate spoke to them again, wanting to release Jesus,
Pilate again then -- wishing to release Jesus -- called to them,
And Pilate spake unto them again, desiring to release Jesus;
And Pilate spake unto them again, desiring to release Jesus;
And Pilate again said to them that it was his desire to let Jesus go free.
Then Pilate spoke to them again, wanting to release Jesus,
Pilate addressed them once again because he wanted to release Jesus.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
21 Men de ropte: 'Kryssfest ham, kryssfest ham!'
22 Til tredje gang sa han: 'Hva har han gjort ondt? Jeg finner ingen grunn til dødsdom for ham. Derfor vil jeg straffe ham og la ham gå.'
23 Men de ropte med høye stemmer at han skulle korsfestes, og til slutt seiret ropene fra dem og yppersteprestene.
24 Pilatus dømte derfor at det skulle være som de krevde.
25 Han løslat dem den fange som for opprør og drap var blitt fengslet, slik de ønsket, men overlot Jesus til deres vilje.
8 Mengden ropte høyt og krevde at han skulle handle slik han vanligvis hadde gjort mot dem.
9 Men Pilatus svarte: «Vil dere at jeg skal frigjøre jødenes konge for dere?»
11 Men yppersteprestene overtalte folket til at han heller skulle frigi Barabbas for dem.
12 Pilatus svarte igjen: «Hva mener dere at jeg skal gjøre med den dere kaller jødenes konge?»
13 Og de ropte enda: «Korsfest ham!»
14 Da spurte Pilatus: «Hva har han gjort for ondt?» Men de ropte enda høyere: «Korsfest ham!»
15 For å behage folket frigjorde Pilatus Barabbas for dem og overga Jesus – etter å ha pisket ham – for å bli korsfestet.
15 Ved den høytiden pleide guvernøren å løslate en fange for folket, dersom de ønsket det.
16 Da var det en kjent fange som het Barabbas.
17 Da de var samlet, spurte Pilatus: «Hvem vil dere at jeg skal løslate for dere? Barabbas, eller Jesus som kalles Kristus?»
20 De overste prestene og eldste overtalte folkemengden om at de skulle be om Barabbas og henrette Jesus.
21 Guvernøren spurte dem: «Hvem av de to vil dere at jeg skal løslate for dere?» Folket svarte: «Barabbas.»
22 Pilatus spurte: «Hva skal jeg da gjøre med Jesus som kalles Kristus?» Alle ropte: «La ham bli korsfestet!»
23 Guvernøren sa: «Men hva har han gjort galt?» Men de ropte enda høyere: «La ham bli korsfestet!»
24 Da Pilatus så at han ikke kunne få sin vilje uten å skape opprør, tok han vann og vasket sine hender for folket, og sa: «Jeg er uskyldig av blodet til denne rettferdige personen; se dere til det.»
4 Pilatus spurte ham igjen: «Svarer du ingenting? Se hvordan de vitner mot deg med så mange anklager.»
5 Men Jesus svarte fortsatt ikke, og da ble Pilatus forundret.
6 Ved denne høytiden frigitte han en fange for dem, den de ønsket.
12 Pilatus ønsket deretter å løslate ham, men jødene ropte: «Hvis du lar denne mannen gå fri, er du ikke en venn av keiseren! Den som gjør seg til konge, taler imot keiseren.»
13 Da Pilatus hørte dette, førte han Jesus ut og satte seg på domstolsplassen, et sted som kalles Pavean – på hebraisk Gabbatha.
38 Pilatus sa til ham: «Hva er egentlig sannhet?» Og etter å ha sagt dette dro han tilbake til jødene og sa: «Jeg finner ingen feil i ham i det hele tatt.»
39 Men dere har en sedvane om at jeg skal slippe én fri til påske. Vil dere da at jeg skal slippe jødenes konge fri?
16 Derfor vil jeg straffe ham og løslate ham.
17 For det er påbudt at han skal løslate en fange til dem under høytiden.
18 Men de ropte i kor: 'Bort med denne mannen, og løslat Barabbas til oss!'
19 Han som var fengslet for opprør i byen og for drap.
10 Pilatus sa til ham: «Taler du ikke til meg? Vet du ikke at jeg har myndighet til å korsfeste deg, og til å la deg gå fri?»
13 Da Pilatus hadde samlet yppersteprestene, lederne og folket,
14 sa han til dem: 'Dere har ført denne mannen hit som en som forvrenge folket. Men se, etter å ha undersøkt ham foran dere, finner jeg ingen skyld i ham med hensyn til de anklagene dere reiser mot ham.'
29 Pilatus gikk ut til dem og spurte: «Hvilke anklager fremsetter dere mot denne mannen?»
26 Deretter løslat han Barabbas til folket; og etter å ha pisket Jesus, overleverte han ham for korsfestelse.
3 Pilatus spurte ham: 'Er du jødenes konge?' Og han svarte: 'Du sier det.'
4 Da sa Pilatus til yppersteprestene og folket: 'Jeg finner ingen skyld hos denne mannen.'
4 Pilatus gikk derfor ut igjen og sa til dem: «Se, her fører jeg ham ut for dere, slik at dere vet at jeg ikke finner noe å bebreide ham.»
5 Da kom Jesus ut, iført både tornekrone og purpurkjortel. Pilatus sa: «Se, dette er mannen!»
6 Da overste yppersteprester og tjenestemenn så ham, ropte de: «Korsfest ham, korsfest ham!» Pilatus svarte: «Ta ham og korsfest ham, for jeg finner ingen skyld hos ham.»
16 Så overgav han ham til dem for korsfestelse. De tok Jesus og førte ham bort.
1 Hele folkemengden reiste seg og førte ham til Pilatus.
2 Da de hadde bundet ham, førte de ham bort og overleverte ham til guvernøren Pontius Pilatus.
31 Da sa Pilatus: «Ta ham, og døm ham etter deres lov.» Jødene svarte: «Det er ikke lov for oss å sette noen i døden.»
32 For at det skal oppfylles det ord Jesus hadde uttalt, som forutsa hvilken død han skulle bli utsatt for.
33 Deretter gikk Pilatus inn i domssalen igjen, kalte på Jesus og spurte: «Er du jødenes konge?»
6 Da Pilatus hørte om Galilea, spurte han om denne mannen var galileer.
21 Da sa jødenes øversteprester til Pilatus: «Ikke skriv 'Jødenes konge', men at han selv sa: 'Jeg er jødenes konge'.»
8 Da Pilatus hørte disse ordene, ble han enda mer fryktsom.