Matteus 26:4
De overlagde seg for å finne en snedig måte å ta Jesus på og drepe ham.
De overlagde seg for å finne en snedig måte å ta Jesus på og drepe ham.
og la planer om å gripe Jesus med list og drepe ham.
og de la planer om å gripe Jesus med list og drepe ham.
og de la planer om å gripe Jesus med list og slå ham i hjel.
og de rådslo om hvordan de kunne ta Jesus med list og drepe ham.
Og de rådførte seg om hvordan de kunne fange Jesus med list og drepe ham.
Og de rådførte seg om hvordan de kunne ta Jesus med listighet og drepe ham.
Og de rådførte seg for å gripe Jesus med list og drepe ham.
og rådslo om å gripe Jesus med list og drepe ham.
og de rådslo om å gripe Jesus med list og få ham drept.
og rådslo om hvordan de kunne få tatt Jesus ved list og drepe ham.
og de la planer om å gripe Jesus med list og slå ham i hjel.
og de la planer om å gripe Jesus med list og slå ham i hjel.
De la planer om å gripe Jesus med list og drepe ham.
And they plotted together to arrest Jesus by deceit and kill Him.
og de rådslo om å gripe Jesus med list og drepe ham.
Og de holdt Raad, at de kunde gribe Jesum med List og ihjelslaae ham.
And consulted that they might take Jesus by subtilty, and kill him.
og de rådslo om hvordan de kunne gripe Jesus med list og drepe ham.
And consulted that they might take Jesus by stealth, and kill him.
De rådslo om å ta Jesus med list og drepe ham.
og de rådslo om å gripe Jesus med list og drepe ham.
og de rådførte seg sammen for å ta Jesus med list og drepe ham.
De planla sammen å gripe Jesus med list og få ham drept.
and heelde a counsell how they mygt take Iesus by suttelte and kyll him.
and helde a councell, how they might take Iesus by disceate, and kyll him.
And consulted together that they might take Iesus by subtiltie, and kill him.
And helde a councell, that they might take Iesus by subtiltie, and kyll hym.
And consulted that they might take Jesus by subtilty, and kill [him].
They took counsel together that they might take Jesus by deceit, and kill him.
and they consulted together that they might take Jesus by guile, and kill `him',
and they took counsel together that they might take Jesus by subtlety, and kill him.
and they took counsel together that they might take Jesus by subtlety, and kill him.
And they made designs together to take Jesus by some trick, and put him to death.
They took counsel together that they might take Jesus by deceit, and kill him.
They planned to arrest Jesus by stealth and kill him.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3Så samlet yppersteprestene, skriftlærde og folkets eldste seg i yppersteprestens palass, som het Kajafas.
2Overprestene og skriftemannene lette etter en måte å drepe ham på, for de fryktet folket.
1Da morgenen kom, samlet alle overste prestene og folkets eldste seg for å rådslå om å få Jesus henrettet:
2Da de hadde bundet ham, førte de ham bort og overleverte ham til guvernøren Pontius Pilatus.
1Etter to dager var det påske- og usyret brødhøytid, og de øverste prester og de skriftlærde la planer om med list å arrestere ham og henrette ham.
53Fra den dagen begynte de å planlegge i det skjulte for å få ham drept.
4Han gikk sin vei og rådførte seg med overprestene og kapteinene om hvordan han kunne forråde ham til dem.
5De ble glade og inngikk en pakt om å gi ham penger.
6Han lovte, og lette etter en anledning til å forråde ham til dem når mengden var borte.
14Så gikk en av de tolv, som het Judas Iskariot, til yppersteprestene,
15og sa: 'Hva vil dere gi meg for at jeg skal levere ham til dere?' De ble enige med ham for tretti sølvstykker.
16Og fra den tiden lette han stadig etter en mulighet til å forråde ham.
5Men de sa: 'Ikke på festdagen, for da kan det oppstå opprør i folkemengden.'
57De som hadde tatt Jesus, førte ham bort til ypperstepresten Kajafas, der skriftlærde og eldste var samlet.
15Deretter gikk fariseerene og rådslå med hverandre om hvordan de kunne snuble over ham med ordene hans.
59Yppersteprestene, eldste og hele rådet lette etter falske vitner mot Jesus for å dømme ham til døden;
10Men de øverste prestene la planer om også å få drept Lazarus;
54De lurte på ham, og lette etter en feil i det han sa, for å kunne anklage ham.
14Da gikk fariseerene ut og la planer for, hvordan de kunne gjøre slutt på ham.
11Da fikk de med seg noen menn som kom med falske påstander og sa: 'Vi har hørt ham tale blasfemisk mot Moses og mot Gud.'
12Og de oppildnet folket, de eldste og de skriftlærde, og konfronterte ham, grep ham og førte ham inn for rådet.
1Og med en gang om morgenen samlet yppersteprestene, de eldste, skriftlærde og hele rådet seg, og de bandt Jesus, førte ham bort og overleverte ham til Pilatus.
19Samtidig forsøkte yppersteprestene og de skriftlærde å gripe ham, men de fryktet folket, for de forsto at han hadde fortalt en liknelse imot dem.
20De holdt nøye øye med ham og sendte etter speidere som utga seg for å være rettskaffne, slik at de kunne fange opp ordene hans og overlevere ham til guvernørens myndighet.
6Fariséerne gikk ut og rådførte seg straks med herodianerne om hvordan de kunne ødelegge ham.
66Så snart dagen grydde, kom folkets eldste, overprestene og skriftemannene sammen og førte ham inn i sitt råd, og sa:
23Etter at mange dager hadde gått, la jødene planer om å drepe ham.
24Men Saul fikk vite om deres planer, og de holdt vakt ved portene dag og natt for å drepe ham.
57Både øversteprestene og fariseerne hadde gitt ordre om at hvis noen visste hvor han befant seg, skulle det meldes, slik at de kunne arrestere ham.
11Da de hørte det, ble de glade og lovet å betale ham. Derfor lette han etter en beleilig måte å forråde ham på.
46De la hendene på ham og arresterte ham.
20De overste prestene og eldste overtalte folkemengden om at de skulle be om Barabbas og henrette Jesus.
11De ble fylt av raseri og diskuterte imellom seg hva de kunne gjøre mot Jesus.
55I samme stund sa Jesus til forsamlingen: 'Har dere kommet med sverd og stav for å ta meg som en tyv? Hver dag satt jeg hos dere og forkynte i tempelet, og dere grep meg ikke.'
53De førte Jesus til overpresten, og sammen med ham var alle de øverste prester, eldste og skriftlærde samlet.
27For sant nok, både Herodes og Pontius Pilatus, sammen med hedningene og Israels folk, er samlet mot ditt hellige barn Jesus, som du har salvet.
3De har lagt utspekulerte planer mot ditt folk og forent sine krefter mot dine skjulte.
2Da orienterte ypperstepresten og de ledende jødene ham med en sak mot Paul, og tryglet ham.
3De ønsket hans velvilje ved at han skulle sende Paul til Jerusalem, slik at de kunne legge en snare for å drepe ham.
12Da de var samlet med de eldre og hadde rådført seg, ga de soldatene en stor sum penger,
13og ba dem si: «Hans disipler kom om natten og stjal ham bort mens vi sov.»
47Mens han ennå talte, kom Judas, en av de tolv, sammen med en stor skare bevæpnet med sverd og stavar, sendt av yppersteprestene og folkets eldste.
48Den som forrådte ham ga dem et tegn: 'Den jeg kysser, han er den. Grip ham straks!'
15Fortell derfor, sammen med rådet, til overhovedskapteinen at han skal føre Paulus ned til dere i morgen, som om dere ønsket å undersøke ham nærmere; for vi er klare til å drepe ham så snart han nærmer seg.
15Men da de hadde beordret dem til å forlate rådet, trakk de seg tilbake og overveide seg imellom,
25Så sa noen i Jerusalem: «Er ikke dette ham de ønsker å drepe?»
7De rådla sammen og kjøpte med dem pottemakerens jord, et sted for å begrave fremmede.
44Den som hadde forrådt ham, hadde gitt dem et tegn og sagt: «Den jeg kysser, han er det. Grip ham og før ham bort i trygghet.»
44Noen ville ha tatt ham, men ingen la hendene på ham.
23ham, som ifølge Guds forutseende og forutbestemte plan ble overgitt til dere, og som dere med onde hender har korsfestet og drept.