Markus 3:6
Fariséerne gikk ut og rådførte seg straks med herodianerne om hvordan de kunne ødelegge ham.
Fariséerne gikk ut og rådførte seg straks med herodianerne om hvordan de kunne ødelegge ham.
Fariseerne gikk ut og tok straks råd sammen med herodianerne mot ham for å få ham drept.
Straks gikk fariseerne ut og holdt råd med herodianerne mot ham for å få ham ryddet av veien.
Fariseerne gikk straks ut og holdt råd med herodianerne mot ham for å drepe ham.
Og fariseerne gikk ut, og straks tok de råd med herodianerne imot ham, hvordan de skulle ødelegge ham.
Og da fariseerne kom ut, begynte de straks å lage en plan med herodianerne mot ham, hvordan de skulle få ham avlivet.
Og fariseerne gikk ut, og straks diskuterte de med herodianerne imot ham, hvordan de kunne ta livet av ham.
Fariseerne gikk ut og begynte straks å legge planer med herodianerne mot ham, om hvordan de kunne ta livet av ham.
Og fariseerne gikk ut og begynte straks å planlegge sammen med herodianerne om hvordan de kunne ødelegge ham.
Da gikk fariseerne straks ut og begynte å legge planer mot ham sammen med herodianerne om hvordan de kunne få tatt livet av ham.
Da gikk fariseerne straks ut og begynte å legge planer med herodianerne om hvordan de kunne få drept ham.
Og fariseerne gikk ut, og straks rådslo de med herodianerne mot ham om hvordan de kunne få ham ryddet av veien.
Og fariseerne gikk ut, og straks rådslo de med herodianerne mot ham om hvordan de kunne få ham ryddet av veien.
Da gikk fariseerne ut, og straks begynte de sammen med herodianerne å legge planer om å få tatt livet av ham.
Immediately, the Pharisees went out and began to plot with the Herodians how they might kill Jesus.
Fariseerne gikk da straks ut og rådslo med herodianerne mot ham om hvordan de kunne få drept ham.
Og Pharisæerne gik ud og holdt strax et Raad med de Herodianer mod ham, hvorledes de kunde omkomme ham.
And the Pharisees went forth, and straightway took counsel with the Herodians against him, how they might destroy him.
De skriftlærde gikk ut og la straks planer med herodianerne om hvordan de kunne ta livet av ham.
And the Pharisees went out and immediately took counsel with the Herodians against him, how they might destroy him.
Fariseerne gikk ut og begynte straks å legge planer mot ham sammen med herodianerne, for å få tatt ham av dage.
Fariseerne gikk straks sammen med herodianerne for å legge råd om hvordan de kunne få tatt livet av ham.
Fariseerne gikk ut og begynte straks å rådslå med herodianerne mot ham om hvordan de kunne få ødelagt ham.
Fariseerne gikk da ut og begynte straks å legge planer med herodianerne om å drepe ham.
And ye Pharises departed and streyght waye gaddred a counsell with the that belonged to Herode agaynst him yt they might destroye him.
And the Pharises wete out, and straight waye they helde a councell with Herodes officers agaynst him, how they might destroye him.
And the Pharises departed, & straightway gathered a councill with the Herodians against him, that they might destroy him.
And the pharisees departed, and strayghtway gathered a councell, with the Herodians, agaynst hym, that they myght destroy hym.
And the Pharisees went forth, and straightway took counsel with the Herodians against him, how they might destroy him.
The Pharisees went out, and immediately conspired with the Herodians against him, how they might destroy him.
and the Pharisees having gone forth, immediately, with the Herodians, were taking counsel against him how they might destroy him.
And the Pharisees went out, and straightway with the Herodians took counsel against him, how they might destroy him.
And the Pharisees went out, and straightway with the Herodians took counsel against him, how they might destroy him.
And the Pharisees went out, and straight away made designs with the Herodians about how they might put him to death.
The Pharisees went out, and immediately conspired with the Herodians against him, how they might destroy him.
So the Pharisees went out immediately and began plotting with the Herodians, as to how they could assassinate him.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14Da gikk fariseerene ut og la planer for, hvordan de kunne gjøre slutt på ham.
15Deretter gikk fariseerene og rådslå med hverandre om hvordan de kunne snuble over ham med ordene hans.
16De sendte derfor ut sine disipler sammen med herodianerne og sa: «Mester, vi vet at du taler sannhet og underviser Guds vei i sannhet. Du bryr deg ikke om noen, for du tar ikke hensyn til menneskers status.»
12De forsøkte å ta ham, men var redd for folket, for de visste at han hadde fortalt en lignelse mot dem, og de lot ham gå.
13De sendte derfor noen fariseere og herodianere for å snare ham i sine ord.
31Den samme dagen kom noen fariseere til ham og sa: 'Forlat stedet og gå herfra, for Herodes vil drepe deg.'
7Skriverne og fariseerne holdt øye med ham for å se om han ville helbrede på sabbatsdagen, slik at de kunne finne en anklage mot ham.
53Mens han talte disse tingene, begynte skriftlærde og fariseere å presse ham med kraft og freiste ham til å snakke om mange ting.
54De lurte på ham, og lette etter en feil i det han sa, for å kunne anklage ham.
3Så samlet yppersteprestene, skriftlærde og folkets eldste seg i yppersteprestens palass, som het Kajafas.
4De overlagde seg for å finne en snedig måte å ta Jesus på og drepe ham.
53Fra den dagen begynte de å planlegge i det skjulte for å få ham drept.
18Skriftlærde og yppersteprester hørte dette og begynte å lete etter en måte å tilintetgjøre ham på, for de fryktet ham – for hele folket var forbauset over hans lære.
4Han spurte dem: 'Er det lov å gjøre godt på sabbatsdagen, eller å gjøre ondt? Å redde liv, eller å ta det?' Men de forble stille.
5Da han, med harme og sorg over deres harde hjerter, så seg omkring, sa han til mannen: 'Strekk ut hånden!' Og han strakte den ut, og hånden ble fullstendig gjenopprettet, slik som den andre.
7Men Jesus trakk seg tilbake med disiplene til sjøen, og en stor mengde fra Galilea fulgte ham, så vel som fra Judea.
2Overprestene og skriftemannene lette etter en måte å drepe ham på, for de fryktet folket.
57Både øversteprestene og fariseerne hadde gitt ordre om at hvis noen visste hvor han befant seg, skulle det meldes, slik at de kunne arrestere ham.
19Samtidig forsøkte yppersteprestene og de skriftlærde å gripe ham, men de fryktet folket, for de forsto at han hadde fortalt en liknelse imot dem.
20De holdt nøye øye med ham og sendte etter speidere som utga seg for å være rettskaffne, slik at de kunne fange opp ordene hans og overlevere ham til guvernørens myndighet.
11De ble fylt av raseri og diskuterte imellom seg hva de kunne gjøre mot Jesus.
32Fariséerne hørte at folket mumlet slike ting om ham, og fariséerne og yppersteprestene sendte tjenere for å ta ham.
1Så kom fariseerne sammen til ham, sammen med noen skriftlærde fra Jerusalem.
47Deretter samlet øversteprestene og fariseerne seg i et råd og sa: «Hva skal vi gjøre? Denne mannen utfører mange underverker.»
2De holdt nøye øye med ham for å se om han ville helbrede ham på sabbatsdagen, slik at de kunne anklage ham.
12Og de oppildnet folket, de eldste og de skriftlærde, og konfronterte ham, grep ham og førte ham inn for rådet.
24Fariseerne spurte ham: «Se, hvorfor gjør de noe ulovlig på sabbatsdagen?»
41Mens fariseerene var samlet, spurte Jesus dem:
19Farisæerne sa da til hverandre: 'Ser dere at ingenting lykkes? Se, hele verden følger etter ham.'
34Men da fariseerene hørte at han hadde satt saddukeerne til taushet, samlet de seg.
45Da de øverste prestene og fariseerne hørte hans lignelser, innså de at han talte om dem.
14Også fariseerne, som var grådige, hørte alt dette, og de hånet ham.
2Men da fariseerene så dette, sa de til ham: «Se, dine disipler gjør det som ikke er lov å gjøre på sabbatsdagen.»
11Farisæerne viste seg og begynte å stille spørsmål for å friste ham, for de lette etter et tegn fra himmelen.
12Da kom hans disipler og spurte: Er du klar over at fariseerne ble opprørte da de hørte dette?
2Og noen av fariseerne sa til dem: «Hvorfor gjør dere det som ikke er tillatt å gjøre på sabbatsdagene?»
1Og med en gang om morgenen samlet yppersteprestene, de eldste, skriftlærde og hele rådet seg, og de bandt Jesus, førte ham bort og overleverte ham til Pilatus.
15Han advarte dem: 'Vokt dere for fariseernes surdeig og for Herodes surdeig.'
1Da morgenen kom, samlet alle overste prestene og folkets eldste seg for å rådslå om å få Jesus henrettet:
3Også fariseerne kom til ham og satte ham på prøve, og spurte: Er det lov for en mann å skille seg fra sin kone for enhver grunn?
47Han underviste daglig i tempelet, men overprestene, de skriftlærde og byens ledere søkte å ødelegge ham,
2Farisæerne kom til ham og spurte: Er det tillatt for en mann å skille seg fra sin kone, for å friste deg?
1Etter to dager var det påske- og usyret brødhøytid, og de øverste prester og de skriftlærde la planer om med list å arrestere ham og henrette ham.
1Fariséerne kom også med sadduseerne, og de forsøkte å friste ham ved å be ham vise dem et tegn fra himmelen.
1Det skjedde en dag, da han underviste folket i tempelet og forkynte evangeliet, at yppersteprestene og de skriftlærde kom til ham sammen med de eldste.
12Da forsto de at han ikke talte om brødets surdeig, men om læren til fariséerne og sadduseerne.
11Da fariseerne så dette, spurte de disiplene: «Hvorfor spiser mesteren deres med tollere og syndere?»
4Han gikk sin vei og rådførte seg med overprestene og kapteinene om hvordan han kunne forråde ham til dem.
3Og Jesus svarte og sa til de lovlærde og fariseerne: 'Er det lov å helbrede på sabbatsdagen?'
34Men fariseerne sa: «Han driver ut demoner ved å bruke demonenes herre.»