Matteus 9:34
Men fariseerne sa: «Han driver ut demoner ved å bruke demonenes herre.»
Men fariseerne sa: «Han driver ut demoner ved å bruke demonenes herre.»
Men fariseerne sa: Han driver ut demoner ved demonenes fyrste.
Men fariseerne sa: «Det er ved fyrsten over demonene han driver ut demonene.»
Men fariseerne sa: 'Det er ved hjelp av herskeren over demonene at han driver ut demonene.'
Men Fariseerne sa: «Han driver ut demoner ved djevelens fyrste.»
Men fariseerne sa: 'Han driver ut demoner ved hjelp av demonhøvdingen.'
Men fariseerne sa: «Han driver ut djeveler ved hjelp av djevelenes fyrste.»
Men fariseerne sa: «Han driver ut demonene ved hjelp av demonenes fyrste.»
Men fariseerne sa: Det er ved de onde ånders fyrste han driver de onde ånder ut.
Men fariseerne sa: "Det er ved demonens fyrste han driver ut demonene."
Men fariseerne sa: Han driver ut onde ånder ved hjelp av herskeren over de onde åndene.
Men fariseerne sa: «Ved de onde ånders fyrste driver han ut de onde ånder.»
Men fariseerne sa: «Ved de onde ånders fyrste driver han ut de onde ånder.»
Men fariseerne sa: Ved hjelp av demonens fyrste driver han ut demonene.
But the Pharisees said, 'He drives out demons by the ruler of the demons.'
Men fariseerne sa: «Det er ved høvdingen over demonene han driver demonene ut.»
Men Pharisæerne sagde: Han uddriver Djævle ved Djævlenes Øverste.
But the Pharisees said, He casteth out devils through the prince of the devils.
Men fariseerne sa: Han driver ut demoner ved hjelp av demonenes fyrste.
But the Pharisees said, He casts out demons through the prince of the demons.
Men fariseerne sa: "Han utdriver demonene ved demonherskeren."
Men fariseerne sa: «Ved demonens hersker driver han ut demonene.»
Men fariseerne sa: Ved høvdingen over demonene driver han ut demonene.
Men fariseerne sa: Ved hjelp av de ondes hersker driver han ut onde ånder.
But{G1161} the Pharisees{G5330} said,{G3004} By{G1722} the prince{G758} of the demons{G1140} casteth he out{G1544} demons.{G1140}
But{G1161} the Pharisees{G5330} said{G3004}{(G5707)}, He casteth out{G1544}{(G5719)} devils{G1140} through{G1722} the prince{G758} of the devils{G1140}.
But the Pharises sayde: he casteth oute devyls by the power of the chefe devyll.
But ye Pharises sayde: he casteth out deuyls, thorow the chefe deuyll.
But the Pharises saide, He casteth out deuils, through the prince of deuils.
But the Pharisees sayde: He casteth out deuils, through the prince of deuils.
But the Pharisees said, He casteth out devils through the prince of the devils.
But the Pharisees said, "By the prince of the demons, he casts out demons."
but the Pharisees said, `By the ruler of the demons he doth cast out the demons.'
But the Pharisees said, By the prince of the demons casteth he out demons.
But the Pharisees said, By the prince of the demons casteth he out demons.
But the Pharisees said, By the ruler of evil spirits, he sends evil spirits out of men.
But the Pharisees said, "By the prince of the demons, he casts out demons."
But the Pharisees said,“By the ruler of demons he casts out demons!”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
24 Men da fariseerene hørte dette, svarte de: «Denne mannen driver ikke ut demoner ved Guds makt, men med Beelzebub, demonenes fyrste.»
14 Han drev ut en demon, og den var stum. Da demonen var ute, begynte den stumme å tale, og folket undret seg.
15 Noen sa: «Han driver ut demoner ved hjelp av Beelzebub, demonenes overhode.»
22 Skriverne som kom ned fra Jerusalem sa: 'Han har Beelzebub, og ved hjelp av djevelens fyrste driver han ut onde ånder.'
23 Han kalte dem sammen og sa til dem med lignelser: 'Hvordan kan Satan drive ut Satan?'
32 Mens de var på vei ut, førte de til ham en stum mann, besatt av en demon.
33 Da demonen ble drevet ut, begynte den stumme å tale, og folkemengden forundret seg og sa: «Dette har vi aldri sett i Israel.»
18 «Om selv Satan er delt opp, hvordan skal da hans rike bestå? Dere sier at jeg driver ut demoner ved hjelp av Beelzebub.»
19 «Og hvis jeg driver ut demoner med Beelzebub, med hvem driver da deres sønner dem ut? De vil da stille dere til regnskap.»
20 «Men om jeg driver ut demoner med Guds finger, da er uten tvil Guds rike kommet over dere.»
39 Han forkynte i synagogene over hele Galilea og drev ut onde ånder.
26 Om Satan driver ut Satan, er han da delt imellom seg selv? Hvordan skal da hans rike kunne bestå?
27 Hvis jeg driver ut demoner ved hjelp av Beelzebub, med hvem driver da deres egne barn ut demoner? Da skal de selv være deres dommere.
28 Men om jeg driver ut demoner ved Guds Ånd, har Guds rike kommet til dere.
34 Han helbredet mange som var syke med forskjellige lidelser, drev ut mange onde ånder, og lot dem ikke tale, fordi de kjente hvem han var.
30 For de sa: 'Han har en uren ånd.'
1 Da kalte han sammen sine tolv disipler og ga dem makt og myndighet over alle demoner og til å helbrede sykdommer.
33 I synagogen var det en mann som var besatt av en uren ånd, og han ropte med høy stemme,
34 «La oss være! Hva har vi med deg å gjøre, du Jesus fra Nasaret? Er du kommet for å ødelegge oss? Jeg vet hvem du er – du er Guds Hellige.»
35 Jesus befalte ånden: «Vær stille og kom ut av ham!» Da ånden kastet ham ut, forlot den ham uten å skade ham.
36 Alle ble forbauset og sa til hverandre: «Hva for et ord er dette! For med autoritet og makt befaler han de uren ånder, og de adlyder ham.»
20 Mange sa: 'Han har en djevel og er gal – hvorfor hører dere på ham?'
21 Andre sa: 'Dette er ikke ordene til ham som har en djevel. Kan en djevel åpne øynene til de blinde?'
14 Da gikk fariseerene ut og la planer for, hvordan de kunne gjøre slutt på ham.
31 Da bad de onde åndene ham: 'Hvis du driver oss ut, la oss få gå inn i svineflokken.'
48 Den som hører Guds ord, er av Gud. Men dere hører dem ikke, for dere er ikke av Gud.
41 Også mange demoner forlot de syke, ropende: «Du er Kristus, Guds Sønn.» Men han forhindret dem fra å tale, for de visste at han var Kristus.
40 Jeg ba dine disipler om å drive den ut, men de klarte det ikke.
23 I synagogen var det en mann med en urent ånd, og han ropte høyt:
3 Men noen av de skriftlærde tenkte for seg selv: «Denne mannen vanhelliger.»
36 De som hadde vært vitne, forklarte hvordan han som var besatt, var blitt helbredet.
42 Mens han ennå nærmet seg, kastet djevelen ham ned og rev ham; Jesus forbød den urene ånden, helbredet barnet og gav det tilbake til faren sin.
24 Fariseerne spurte ham: «Se, hvorfor gjør de noe ulovlig på sabbatsdagen?»
2 Men da fariseerene så dette, sa de til ham: «Se, dine disipler gjør det som ikke er lov å gjøre på sabbatsdagen.»
11 Da de urene åndene så ham, falt de ned for ham og ropte: 'Du er Guds Sønn!'
30 Da spurte Jesus: «Hva heter du?» Mannen svarte: «Legion», for mange ånder hadde tatt bolig i ham.
49 Da svarte Johannes: 'Herre, vi så en mann drive ut demoner i ditt navn, men vi nektet ham fordi han ikke fulgte oss.'
38 Johannes svarte: «Mester, vi så en som drev ut onde ånder i ditt navn, men han fulgte ikke oss. Derfor forhindret vi ham, for han fulgte ikke oss.»
25 Jesus befalte ham: Vær stille og kom ut av ham.
26 Da den urene ånden raste gjennom ham og ropte med høy røst, forlot den ham.
19 Deretter trakk disiplene seg tilbake til Jesus og sa: «Hvorfor kunne vi ikke drive ut denne ånden?»
16 Noen av fariseerne sa: «Denne mannen er ikke fra Gud, for han holder ikke sabbatsdagen.» Andre sa: «Hvordan kan en synder gjøre slike mirakler?» Og det oppstod splittelse blant dem.
25 Da Jesus så at folket strømmende nærmet seg, irettesatte han den onde ånden: «Du stumme og døve ånd, jeg befaler deg å gå ut av ham og ikke komme tilbake.»
12 Alle demonene ba ham: «Send oss til grisene, så vi kan komme inn i dem!»
17 De sytti kom tilbake med glede og sa: «Herre, selv demonene er underlagt oss ved ditt navn!»
19 Farisæerne sa da til hverandre: 'Ser dere at ingenting lykkes? Se, hele verden følger etter ham.'
29 Han svarte: «Denne typen ånd kan ikke drives ut på annen måte enn ved bønn og faste.»
8 Da sa Jesus til ham: «Kom ut av mannen, du urene ånd!»
39 Noen fariseere blant folkemengden sa til ham: 'Mester, bebreid dine disipler.'
16 De som hadde vært vitne, fortalte dem hva som hadde hendt med ham som var plaget av djevelene, og også om grisene.