Johannes 12:19
Farisæerne sa da til hverandre: 'Ser dere at ingenting lykkes? Se, hele verden følger etter ham.'
Farisæerne sa da til hverandre: 'Ser dere at ingenting lykkes? Se, hele verden følger etter ham.'
Da sa fariseerne til hverandre: Ser dere at vi ikke får utrettet noe? Se, hele verden løper etter ham.
Da sa fariseerne til hverandre: Dere ser at dere ikke får utrettet noe som helst. Se, hele verden løper etter ham.
Fariseerne sa da til hverandre: Dere ser at dere ikke oppnår noe. Se, hele verden har gått etter ham!
Fariseerne sa derfor til hverandre: Ser dere at dere oppnår ingenting? Se, verden går etter ham.
Fariseerne sa derfor til hverandre: «Ser dere at dere ikke oppnår noe? Se, verden løper etter ham!»
Fariseerne sa derfor til hverandre: Ser dere at ingenting av det dere gjør fører frem? Se, hele verden følger etter ham.
Fariseerne sa da til hverandre: Se, vi oppnår ingenting; hele verden følger ham nå.
Fariseerne sa da til hverandre: Ser dere at ingenting nytter? Se, verden har gått etter ham.
Fariseerne sa da til hverandre: «Dere oppnår ingenting; se, hele verden har gått etter ham.»
Fariseerne sa da til hverandre: Ser dere at dere ikke får noe ut av det? Hele verden følger etter ham.
Fariseerne sa da til hverandre: «Ser dere at dere ikke utretter noe? Se, hele verden har gått etter ham.»
Fariseerne sa da til hverandre: «Ser dere at dere ikke utretter noe? Se, hele verden har gått etter ham.»
Fariseerne sa da til hverandre: «Se, der nytter ingenting vi gjør! Hele verden løper etter ham.»
Then the Pharisees said to one another, "You see, you are achieving nothing. Look, the whole world has gone after Him!"
Fariseerne sa da til hverandre: Dere ser at dere ikke lykkes med noe? Se, hele verden løper etter ham.
Da sagde Pharisæerne til hverandre: I see, at I udrette Intet; see, (al) Verden er gaaet efter ham.
The Pharisees therefore said among themselves, Perceive ye how ye prevail nothing? behold, the world is gone after him.
Fariseerne sa derfor til hverandre: Ser dere at dere ikke oppnår noe? Se, hele verden følger etter ham!
The Pharisees therefore said among themselves, Do you see that you are accomplishing nothing? Look, the world has gone after him.
Fariseerne sa da til hverandre: «Se, dere får ikke utrettet noe. Hele verden løper etter ham.»
Fariseerne sa da til hverandre: "Dere ser at ingenting hjelper, hele verden følger ham."
Fariseerne sa da til hverandre: Se, vi når ingen ting! Hele verden løper etter ham.
Da sa fariseerne til hverandre: Se, dere oppnår ingenting! Hele verden har gått etter ham.
The Pharises therfore sayde amonge them selves: perceave ye how we prevayle no thinge? beholde the worlde goth awaye after him.
But the pharises sayde amonge them selues: Ye se, that we preuayle nothinge, beholde, all ye worlde runneth after him.
And the Pharises said among themselues, Perceiue ye howe ye preuaile nothing? Beholde, the worlde goeth after him.
The pharisees therfore sayde among them selues: perceaue ye, howe ye preuayle nothyng? Beholde, all the whole worlde goeth after hym.
The Pharisees therefore said among themselves, Perceive ye how ye prevail nothing? behold, the world is gone after him.
The Pharisees therefore said among themselves, "See how you accomplish nothing. Behold, the world has gone after him."
the Pharisees, therefore, said among themselves, `Ye see that ye do not gain anything, lo, the world did go after him.'
The Pharisees therefore said among themselves, Behold how ye prevail nothing: lo, the world is gone after him.
The Pharisees therefore said among themselves, Behold how ye prevail nothing: lo, the world is gone after him.
Then the Pharisees said one to another, You see, you are unable to do anything: the world has gone after him.
The Pharisees therefore said among themselves, "See how you accomplish nothing. Behold, the world has gone after him."
Thus the Pharisees said to one another,“You see that you can do nothing. Look, the world has run off after him!”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
18Av den grunn møtte også folket ham, for de hadde hørt at han hadde utført dette mirakelet.
20Blant dem var det også noen grekere som kom opp for å tilbe under festen.
14Da gikk fariseerene ut og la planer for, hvordan de kunne gjøre slutt på ham.
15Da Jesus fikk vite dette, trakk han seg tilbake. Store folkemengder fulgte ham, og han helbredet dem alle.
46Men noen gikk bort til fariseerne og rapporterte alt Jesus hadde gjort.
47Deretter samlet øversteprestene og fariseerne seg i et råd og sa: «Hva skal vi gjøre? Denne mannen utfører mange underverker.»
48«Hvis vi lar ham være, vil alle tro på ham, og romerne vil komme og ta bort både vårt tilholdssted og vårt folk», fortsatte de.
12Da kom hans disipler og spurte: Er du klar over at fariseerne ble opprørte da de hørte dette?
32Fariséerne hørte at folket mumlet slike ting om ham, og fariséerne og yppersteprestene sendte tjenere for å ta ham.
45Da de øverste prestene og fariseerne hørte hans lignelser, innså de at han talte om dem.
56Da søkte de etter Jesus og talte med hverandre mens de sto i tempelet: «Hva tror dere? Vil han ikke møte opp på festen?»
57Både øversteprestene og fariseerne hadde gitt ordre om at hvis noen visste hvor han befant seg, skulle det meldes, slik at de kunne arrestere ham.
15Deretter gikk fariseerene og rådslå med hverandre om hvordan de kunne snuble over ham med ordene hans.
40Noen av fariseerne som var med ham, hørte disse ordene og spurte: «Er vi også blinde?»
14Også fariseerne, som var grådige, hørte alt dette, og de hånet ham.
15Og han sa til dem: «Dere er de som berettiger dere selv for menneskene, men Gud kjenner deres hjerter. Det som er høyt verdsatt blant menneskene, er avskyelig for Gud.»
41Disse ting sa Jesaja da han så hans herlighet og talte om ham.
42Likevel trodde mange blant de øverste lederne på ham, men på grunn av farisæerne bekjente de ham ikke, for de fryktet å bli utstøtt fra synagogen.
43For de elsket menneskers ros mer enn Guds ros.
13Fariseerne sa til ham: «Du vitner om deg selv; ditt vitnesbyrd er ikke sant.»
47Fariséerne svarte: «Er også dere blitt lurt?»
48Har noen av de ledende mennene eller fariséerne trodd på ham?
12De forsøkte å ta ham, men var redd for folket, for de visste at han hadde fortalt en lignelse mot dem, og de lot ham gå.
13De sendte derfor noen fariseere og herodianere for å snare ham i sine ord.
39Noen fariseere blant folkemengden sa til ham: 'Mester, bebreid dine disipler.'
6Fariséerne gikk ut og rådførte seg straks med herodianerne om hvordan de kunne ødelegge ham.
41Mens fariseerene var samlet, spurte Jesus dem:
34Men da fariseerene hørte at han hadde satt saddukeerne til taushet, samlet de seg.
31Den samme dagen kom noen fariseere til ham og sa: 'Forlat stedet og gå herfra, for Herodes vil drepe deg.'
34Men fariseerne sa: «Han driver ut demoner ved å bruke demonenes herre.»
2Men da fariseerene så dette, sa de til ham: «Se, dine disipler gjør det som ikke er lov å gjøre på sabbatsdagen.»
39Da sa Herren til ham: «Nå renser dere fariseere utsiden av koppen og fatet, men deres indre er fylt med grådighet og ondskap.»
53Mens han talte disse tingene, begynte skriftlærde og fariseere å presse ham med kraft og freiste ham til å snakke om mange ting.
1Da Herren fikk vite at fariseerne hadde hørt at Jesus hadde gjort og døpt flere disipler enn Johannes,
35Så spurte jødene blant seg: «Hvor vil han dra, slik at vi ikke finner ham? Skal han dra til de spredte blant hedningene og undervise dem?»
9Mange jøder visste derfor at han var der, og de kom ikke bare for Jesu skyld, men også for å se Lazarus, som han hadde vekket til live.
24Men da fariseerene hørte dette, svarte de: «Denne mannen driver ikke ut demoner ved Guds makt, men med Beelzebub, demonenes fyrste.»
12Da forsto de at han ikke talte om brødets surdeig, men om læren til fariséerne og sadduseerne.
24Fariseerne spurte ham: «Se, hvorfor gjør de noe ulovlig på sabbatsdagen?»
12Blant folket gikk det mye mumling om ham: noen sa: «Han er en god mann,» mens andre sa: «Nei, han lurer folket.»
1I mellomtiden, da en ufattelig mengde mennesker hadde samlet seg, så tett at de tråkket på hverandre, begynte han å si til disiplene sine: Først og fremst, pass på fariseernes surdeig, som er hykleri.
11for hans gjerning hadde fått mange jøder til å vende seg bort og tro på Jesus.
38Da svarte noen av skriftlærde og fariseerne: «Mester, vi vil se et tegn fra deg.»
18Skriftlærde og yppersteprester hørte dette og begynte å lete etter en måte å tilintetgjøre ham på, for de fryktet ham – for hele folket var forbauset over hans lære.
31Nå er det verdens dom; nå skal verdens fyrste kastes ut.
26Men se, han taler frimodig, og de sier ingenting til ham. Vet de ledende menn virkelig at dette er selve Kristus?
45Da kom tjenestemennene til yppersteprestene og fariséerne og spurte: «Hvorfor har dere ikke hentet ham?»
11Da fariseerne så dette, spurte de disiplene: «Hvorfor spiser mesteren deres med tollere og syndere?»
39Disse har de første plassene i synagogene og de øverste rommene ved festene.
1Deretter kom noen skriftlærde og fariseere fra Jerusalem til Jesus og sa: