Apostlenes gjerninger 2:23
ham, som ifølge Guds forutseende og forutbestemte plan ble overgitt til dere, og som dere med onde hender har korsfestet og drept.
ham, som ifølge Guds forutseende og forutbestemte plan ble overgitt til dere, og som dere med onde hender har korsfestet og drept.
ham tok dere, etter at han var utlevert etter Guds fastsatte råd og forutviten, og dere korsfestet og drepte ham ved lovløse hender.
Han ble utlevert etter Guds fastsatte råd og forutviten; dere naglet ham til korset og drepte ham ved lovløse menneskers hender.
ham som etter Guds fastsatte plan og forutviten ble overgitt; ham naglet dere til korset og drepte ved hjelp av lovløse hender.
Denne mannen, som ble overgitt etter Guds bestemte råd og forutviten, har dere tatt, og med ugudelige hender har dere korsfestet og drept:
Denne mannen ble overgitt etter Guds bestemte plan og forutviten, og dere, med ugudelige hender, spikret ham til korset med nagler og drepte ham.
Han, som ble utlevert etter Guds fastsatte råd og forutkunnskap, har dere tatt, og gjennom onde hender korsfestet og drept.
Han ble utlevert etter Guds bestemte plan og forutviten, og dere korsfestet ham med urettferdige hender og drepte ham.
Ham, som ble overgitt etter Guds bestemte råd og forutviten, har dere tatt, og ved lovløse hender korsfestet og drept:
han ble overgitt etter Guds bestemte råd og forutviten, og dere tok ham og naglet ham til korset ved lovløse menneskers hender.
ham som ble overgitt etter Guds bestemte plan og forutviten, tok dere og korsfestet ved ugudelige menneskers hender og drepte.
Han ble overgitt etter Guds fastlagte plan og forutviten, og dere tok ham og korsfestet ham med onde mennesker og drepte ham.
Han ble overgitt etter Guds fastlagte plan og forutviten, og dere tok ham og korsfestet ham med onde mennesker og drepte ham.
Ham overgav dere, etter Guds fastsatte plan og forutviten, og lot lovløse mennesker korsfeste og drepe.
He was delivered up by God’s determined plan and foreknowledge; and you, with the help of wicked men, put Him to death by nailing Him to the cross.
han ble overgitt etter Guds bestemte råd og forutviten, og med lovløse hender ble han naglet til korset og drept.
denne, da han var given hen efter Guds besluttede Raad og Forudvidende, toge I og korsfæstede med uretfærdige Hænder, og sloge ham ihjel;
Him, being delivered by the determinate counsel and foreknowledge of God, ye have taken, and by wicked hands have crucified and slain:
Ham, som var overgitt etter Guds forutbestemte råd og forutviten, har dere tatt, og ved onde hender korsfestet og drept.
Him, being delivered by the determined purpose and foreknowledge of God, you have taken, and by lawless hands have crucified and killed:
han ble etter Guds bestemte råd og forutviten overgitt, og dere tok ham med lovløses hender og korsfestet ham og drepte ham;
han ble sendt ut etter Guds plan og forutviten, og dere tok ham med urettferdige hender, korsfestet og drepte ham.
Han ble gitt over etter Guds bestemte plan og forutviten, og dere korsfestet og drepte ham ved lovløse menneskers hånd.
ham, som ble utlevert etter Guds bestemte vilje og forutviten, korsfestet og drept gjennom lovløse menneskers hender.
him, being delivered up by the determinate counsel and foreknowledge of God, ye by the hand of lawless men did crucify and slay:
Him, being delivered by the determinate counsel and foreknowledge of God, ye have taken, and by wicked hands have crucified and slain:
him have ye taken by the hondes of vnrightewes persones after he was delivered by the determinat counsell and foreknoweledge of God and have crucified and slayne:
him (after that he was delyuered by the determinate councell and foreknowlege of God) haue ye taken by the handes of vnrighteous personnes, and crucifyed him, & slayne him,
Him, I say, being deliuered by the determinate counsell, and foreknowledge of God, after you had taken, with wicked handes you haue crucified and slaine.
Hym haue ye taken, by the handes of vnryghteous persons, after he was deliuered by the determinate councell and foreknowledge of God, and haue crucified and slayne hym.
Him, being delivered by the determinate counsel and foreknowledge of God, ye have taken, and by wicked hands have crucified and slain:
him, being delivered up by the determined counsel and foreknowledge of God, you have taken by the hand of lawless men, crucified and killed;
this one, by the determinate counsel and foreknowledge of God, being given out, having taken by lawless hands, having crucified -- ye did slay;
him, being delivered up by the determinate counsel and foreknowledge of God, ye by the hand of lawless men did crucify and slay:
him, being delivered up by the determinate counsel and foreknowledge of God, ye by the hand of lawless men did crucify and slay:
Him, when he was given up, by the decision and knowledge of God, you put to death on the cross, by the hands of evil men:
him, being delivered up by the determined counsel and foreknowledge of God, you have taken by the hand of lawless men, crucified and killed;
this man, who was handed over by the predetermined plan and foreknowledge of God, you executed by nailing him to a cross at the hands of Gentiles.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
22Israelitter, hør dette: Jesus fra Nasaret, en mann som Gud anerkjente blant dere gjennom mirakler, underverk og tegn, noe dere selv har sett:
20Og hvordan de øverste prestene og våre ledere overlot ham for å få ham dømt til døden og korsfestet ham.»
27For sant nok, både Herodes og Pontius Pilatus, sammen med hedningene og Israels folk, er samlet mot ditt hellige barn Jesus, som du har salvet.
28For å utføre alt det du med din hånd og ditt råd på forhånd har bestemt skulle skje.
24Men Gud har reist ham opp og løsnet ham fra dødens bånd, for det var umulig at han skulle forbli i døden.
30Vår fedres Gud reiste opp Jesus, som dere drepte og hengte på et tre.
13Abrahams, Isaks og Jakobs Gud, vår fedres Gud, har forherliget sin sønn Jesus; ham som dere overgav og fornekter ham for Pilatus, da han var i ferd med å la ham gå fri.
14Men dere fornekter den Hellige og den rettferdige, og ba om at en morder skulle gis dere.
15Dere drepte livets fyrste, som Gud har oppreist fra de døde, og vi er vitner om dette.
36Derfor skal hele Israels hus vite med sikkerhet at Gud har gjort den samme Jesus, som dere korsfestet, til både Herre og Messias.
16Så overgav han ham til dem for korsfestelse. De tok Jesus og førte ham bort.
39‘Vi er vitner om alt han gjorde, både blant jødene og i Jerusalem, den som de drepte ved å henge på et tre.’
7Han sa nemlig: «Menneskesønnen må overgis til syndige menn, bli korsfestet og på den tredje dagen stå opp igjen.»
1Da morgenen kom, samlet alle overste prestene og folkets eldste seg for å rådslå om å få Jesus henrettet:
2Da de hadde bundet ham, førte de ham bort og overleverte ham til guvernøren Pontius Pilatus.
27For de som bor i Jerusalem og byens ledere, fordi de ikke kjente ham eller profetenes røster som leses hver sabbat, har oppfylt profetiene ved å dømme ham.
28Og selv om de ikke fant noen grunn til å idømme ham til døden, påla de likevel Pilatus å dømme ham hen.
29Da alt som var skrevet om ham var oppfylt, tok de ham ned fra korset og la ham i en grav.
30Men Gud oppreiste ham fra de døde;
17Og nå, brødre, vet jeg at dere gjorde dette i uvitenhet, slik også deres ledere gjorde.
18Men alt det som Gud før hadde vist gjennom munnene til alle sine profeter om at Kristus skulle lide, har han oppfylt.
18For han visste at de hadde overlevert ham på grunn av misunnelse.
23Men de ropte med høye stemmer at han skulle korsfestes, og til slutt seiret ropene fra dem og yppersteprestene.
24Pilatus dømte derfor at det skulle være som de krevde.
25Han løslat dem den fange som for opprør og drap var blitt fengslet, slik de ønsket, men overlot Jesus til deres vilje.
10la det være kjent for dere alle og for hele Israels folk at denne mannen står her hel, ved navn Jesus Kristus fra Nasaret, som dere korsfestet, og som Gud reiste opp fra de døde.
11Dette er den steinen som dere bygningsmenn forkastet, men som har blitt hjørnesteinen.
11Jesus svarte: «Du ville aldri hatt makt over meg om den ikke var gitt deg ovenfra. Derfor bærer den som overleverte meg til deg, den større skyld.»
16«Menn og brødre, denne skriften måtte ha blitt oppfylt, slik Den Hellige Ånd tidligere hadde talt gjennom Davids munn om Judas, som var lederen for dem som tok Jesus.
22Pilatus spurte: «Hva skal jeg da gjøre med Jesus som kalles Kristus?» Alle ropte: «La ham bli korsfestet!»
23Guvernøren sa: «Men hva har han gjort galt?» Men de ropte enda høyere: «La ham bli korsfestet!»
32For at det skal oppfylles det ord Jesus hadde uttalt, som forutsa hvilken død han skulle bli utsatt for.
22Sannelig, Menneskesønnen går sin vei slik det er bestemt, men uhellet den mann som forråder ham!
22Da de var i Galilea, sa Jesus til dem: «Menneskesønnen skal forrådes til menneskenes hender.»
39De tok ham, kastet ham ut av vingården og drepte ham.
1Og med en gang om morgenen samlet yppersteprestene, de eldste, skriftlærde og hele rådet seg, og de bandt Jesus, førte ham bort og overleverte ham til Pilatus.
19«Han skal også bli overlevert til hedningene for å bli foraktet, slått og korsfestet, men på den tredje dag skal han stå opp igjen.»
21Men de ropte: 'Kryssfest ham, kryssfest ham!'
8De tok ham, drepte ham og kastet ham ut av vingården.
26Deretter løslat han Barabbas til folket; og etter å ha pisket Jesus, overleverte han ham for korsfestelse.
33Da de kom til stedet som kalles Golgata, korsfestet de ham og forbryterne, én ved hans høyre side og én ved hans venstre side.
34Jesus sa: 'Fader, tilgi dem, for de vet ikke hva de gjør.' Deretter delte de hans klesdrakt og kastet terninger om den.
15De som både drepte vår Herre Jesus og sine egne profeter, og forfulgte oss; de behager ikke Gud og er imot alle mennesker.
13Og de ropte enda: «Korsfest ham!»
4De overlagde seg for å finne en snedig måte å ta Jesus på og drepe ham.
2Dere vet at om to dager er påskefesten, og at Menneskesønnen skal forrådes og korsfestes.
49«Jeg var daglig med dere i templet og underviste, og dere tok meg ikke; men Skriftene måtte gå i oppfyllelse.»
52Hvilke av profetene har ikke deres fedre forfulgt? De drepte dem som forutsa ankomsten av den Rettferdige, og dere har vært hans forrædere og mordere.
44La disse ordene feste seg i deres hjerter, for Menneskesønnen skal bli overgitt til menneskenes hender.
24Da de hadde korsfestet ham, delte de inn klærne hans og kastet lodd om hvem som skulle få hva.