Johannes 18:32
For at det skal oppfylles det ord Jesus hadde uttalt, som forutsa hvilken død han skulle bli utsatt for.
For at det skal oppfylles det ord Jesus hadde uttalt, som forutsa hvilken død han skulle bli utsatt for.
Dette skjedde for at det ordet skulle bli oppfylt som Jesus hadde sagt, da han ga til kjenne hva slags død han skulle dø.
Dette skjedde for at Jesu ord skulle bli oppfylt, det han hadde sagt da han antydet hva slags død han skulle dø.
Dette skjedde for at Jesu ord skulle bli oppfylt, det han hadde sagt da han gjorde kjent hvilken død han skulle dø.
Slik skulle Jesu ord bli oppfylt, som han talte og betydde hvilken død han skulle dø.
For at Jesu ord skulle bli oppfylt, som han tidligere hadde sagt, om hvilken død han skulle dø.
For at Jesu ord skulle bli oppfylt, som han talte og signaliserte hvilken død han skulle dø.
Dette skjedde for at Jesu ord skulle bli oppfylt, de ordene han hadde sagt om hvilken død han skulle lide.
for at Jesu ord skulle bli oppfylt, som han hadde sagt da han ga til kjenne hvilken død han skulle dø.
Dette var for at Jesu ord skulle bli oppfylt, det han sa for å gi til kjenne hvordan han skulle dø.
Dette var for at Jesu ord skulle bli oppfylt, de han hadde talt for å angi hvilken død han skulle dø.
Dette skjedde for at det ord Jesus hadde sagt skulle oppfylles, da han antydet hvordan død han skulle dø.
Dette skjedde for at det ord Jesus hadde sagt skulle oppfylles, da han antydet hvordan død han skulle dø.
Dette for at Jesu ord skulle bli oppfylt, som han hadde sagt om hvilken død han skulle lide.
This was to fulfill the word that Jesus had spoken, indicating the kind of death he was going to die.
Dette skjedde for at Jesu ord skulle bli oppfylt, da han hadde sagt hvilken død han skulle dø.
— at Jesu Ord skulde fuldkommes, hvilke han sagde, der han gav tilkjende, hvilken Død han skulde døe.
That the saying of Jesus might be fulfilled, which he spake, signifying what death he should die.
Slik ble Jesu ord oppfylt, det han hadde sagt for å vise hvilken død han skulle dø.
that the saying of Jesus might be fulfilled, which he spoke, signifying by what death he would die.
for at Jesu ord skulle bli oppfylt, som han talte om hvordan han skulle dø.
Dette skjedde for at Jesu ord skulle bli oppfylt, som han hadde sagt om hvilken død han skulle lide.
Dette skjedde for at Jesu ord skulle bli oppfylt, det han sa om hvordan han skulle dø.
(Dette var for å oppfylle Jesu ord, som han hadde talt for å indikere hva slags død han ville lide.)
that the word of Jesus might be fulfilled, which he spake, signifying by what manner of death he should die.
That ye wordes of Iesus myght be fulfilled which he spake signifyinge what deeth he shuld dye.
That ye worde of Iesus might be fulfilled, which he spake, whan he signified, what death he shulde dye.
It was that the worde of Iesus might be fulfilled which he spake, signifying what death he should die.
That the wordes of Iesus myght be fulfylled, whiche he spake, signifiyng what death he shoulde dye.
That the saying of Jesus might be fulfilled, which he spake, signifying what death he should die.
that the word of Jesus might be fulfilled, which he spoke, signifying by what kind of death he should die.
that the word of Jesus might be fulfilled which he said, signifying by what death he was about to die.
that the word of Jesus might be fulfilled, which he spake, signifying by what manner of death he should die.
that the word of Jesus might be fulfilled, which he spake, signifying by what manner of death he should die.
(That the word of Jesus might come true, pointing to the sort of death he would have.)
that the word of Jesus might be fulfilled, which he spoke, signifying by what kind of death he should die.
(This happened to fulfill the word Jesus had spoken when he indicated what kind of death he was going to die.)
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
33Han sa dette for å forutsi den døden han måtte møte.
30De svarte: «Om han ikke var en forbryter, ville vi ikke ha overlevert ham til deg.»
31Da sa Pilatus: «Ta ham, og døm ham etter deres lov.» Jødene svarte: «Det er ikke lov for oss å sette noen i døden.»
19Dette sa han, for å forutse den død ved hvilken han skulle herliggjøre Gud. Og etter å ha sagt dette, sa han til ham: «Følg meg.»
28Og selv om de ikke fant noen grunn til å idømme ham til døden, påla de likevel Pilatus å dømme ham hen.
29Da alt som var skrevet om ham var oppfylt, tok de ham ned fra korset og la ham i en grav.
6Da overste yppersteprester og tjenestemenn så ham, ropte de: «Korsfest ham, korsfest ham!» Pilatus svarte: «Ta ham og korsfest ham, for jeg finner ingen skyld hos ham.»
7Jødene svarte: «Vi har en lov, og etter den fortjener han å dø, for han har gjort seg selv til Guds sønn.»
19Pilatus skrev et skilt og satte det på korset. Inskriften lød: JESUS FRA NAZARETH, JØDENES KONGE.
20Mange jøder leste denne overskriften, for korset der Jesus ble korsfestet lå nær byen. Den var skrevet på hebraisk, gresk og latin.
21Da sa jødenes øversteprester til Pilatus: «Ikke skriv 'Jødenes konge', men at han selv sa: 'Jeg er jødenes konge'.»
22Pilatus svarte: «Det jeg har skrevet, har jeg skrevet.»
54Men hvordan da kan Skriften gå i oppfyllelse om det skal være slik?
28Dette oppfylte skriften som sier: «Han ble regnet blant syndere.»
37For jeg sier dere at det som er skrevet, må skje med meg: 'Han ble regnet blant lovbryterne' – for alt som angår meg, skal få sin fullbyrdelse.
22Pilatus spurte: «Hva skal jeg da gjøre med Jesus som kalles Kristus?» Alle ropte: «La ham bli korsfestet!»
23Guvernøren sa: «Men hva har han gjort galt?» Men de ropte enda høyere: «La ham bli korsfestet!»
2Pilatus spurte ham: «Er du jødenes konge?» Og han svarte: «Du sier det.»
39Men dere har en sedvane om at jeg skal slippe én fri til påske. Vil dere da at jeg skal slippe jødenes konge fri?
33Deretter gikk Pilatus inn i domssalen igjen, kalte på Jesus og spurte: «Er du jødenes konge?»
34Jesus svarte: «Si du dette av deg selv, eller har andre fortalt deg noe om meg?»
66Han spurte: 'Hva mener dere?' De svarte: 'Han er fortapt og skyldig i døden.'
33Han skal bli pisket og henrettet, og på den tredje dag skal han stå opp igjen.
20Og hvordan de øverste prestene og våre ledere overlot ham for å få ham dømt til døden og korsfestet ham.»
12Pilatus svarte igjen: «Hva mener dere at jeg skal gjøre med den dere kaller jødenes konge?»
13Og de ropte enda: «Korsfest ham!»
38Det var også skrevet en inskripsjon over ham med bokstaver på gresk, latin og hebraisk: 'Dette er jødenes konge.'
50«Dere ser ikke at det er til vår beste at én mann skal dø for folket, sånn at hele nasjonen ikke går fortapt.»
51Dette sa han ikke for egen regning, men som øversteprest det året profeterte han at Jesus skulle dø for dette folket;
16Så overgav han ham til dem for korsfestelse. De tok Jesus og førte ham bort.
28Etter dette, da Jesus visste at alt nå var fullført for å oppfylle skriften, sa han: «Jeg tørster.»
24Pilatus dømte derfor at det skulle være som de krevde.
17For dette skulle oppfylle det profeten Jesaja hadde talt:
14Det var Kajafas som ga jødene rådet om at det var hensiktsmessig at én mann skulle dø for folket.
26Over ham sto anklagelsesteksten skrevet: «Jødenes konge.»
18«Se, vi drar til Jerusalem, og Menneskesønnen skal bli forrådt til yppersteprestene og de skriftlærde, og de skal dømme ham til døden.»
36Alt dette skjedde for at skriften skulle oppfylles: «Et av hans ben skal ikke knekkes.»
14Det var påskeforberedelser, og omtrent klokken seks, da sa han til jødene: «Se, deres konge!»
33og sa: 'Se, vi skal opp til Jerusalem, og Menneskesønnen skal overleveres til yppersteprestene og de skriftlærde, som vil fordømme ham til døden og overgi ham til hedningene.'
64Noen begynte å spotte ham, de dekket ansiktet hans og slo til ham, og ropte: «Profeter!» Tjenerne slo ham med håndflatene.
30Da Jesus hadde tatt imot eddiken, sa han: «Det er fullendt.» Han bøyde deretter hodet og overga sin ånd.
32«La Kristus, Israels konge, nå komme ned fra korset, så vi kan se og tro,» ropte de. Og de som var korsfestet sammen med ham, hånet ham.
3Pilatus spurte ham: 'Er du jødenes konge?' Og han svarte: 'Du sier det.'
37De hengte over ham et skilt med anklagen: «Dette er Jesus, jødenes konge.»
9Men Pilatus svarte: «Vil dere at jeg skal frigjøre jødenes konge for dere?»
44Pilatus undret seg om han allerede var død, og da han kalte på centurionen, spurte han om hvor lenge han hadde vært død.
37Pilatus spurte derfor: «Er du en konge da?» Jesus svarte: «Du sier at jeg er konge. Jeg ble født for dette, og jeg kom til verden for å vitne om sannheten. Alle som er av sannheten, lytter til min stemme.»
23ham, som ifølge Guds forutseende og forutbestemte plan ble overgitt til dere, og som dere med onde hender har korsfestet og drept.
11Jesus sto foran guvernøren, som spurte ham: «Er du jødenes konge?» Jesus svarte: «Du sier det.»
10Pilatus sa til ham: «Taler du ikke til meg? Vet du ikke at jeg har myndighet til å korsfeste deg, og til å la deg gå fri?»