Markus 15:44
Pilatus undret seg om han allerede var død, og da han kalte på centurionen, spurte han om hvor lenge han hadde vært død.
Pilatus undret seg om han allerede var død, og da han kalte på centurionen, spurte han om hvor lenge han hadde vært død.
Pilatus undret seg over at han alt var død, og han tilkalte offiseren og spurte om han hadde vært død lenge.
Pilatus undret seg over at han allerede var død. Han kalte til seg offiseren og spurte om han hadde vært død lenge.
Pilatus undret seg over at han allerede var død, og han tilkalte offiseren og spurte ham om Jesus allerede var død.
Og Pilatus undret seg over om han allerede var død, og han kalte på senturionen og spurte ham om han hadde vært død lenge.
Men Pilatus undret seg over at han allerede var død, og kalte til seg offiseren og spurte ham om han hadde vært død lenge.
Og Pilatus undret seg over om han allerede var død; og da han kalte til seg offiseren, spurte han om han hadde vært død lenge.
Pilatus ble overrasket over at han allerede var død,
Pilatus undret seg om han allerede var død; og han kalte til seg høvedsmannen og spurte ham om han hadde vært død lenge.
Pilatus undret seg over at han allerede var død, og kalte til seg centurionen for å spørre om Jesus hadde vært død lenge.
Pilatus undret seg over at han allerede var død, og tilkalte høvedsmannen for å få bekreftet om Jesus var død.
Pilatus undret seg på om han allerede var død, kalte til seg offiseren og spurte ham om Jesus hadde vært død lenge.
Pilatus undret seg på om han allerede var død, kalte til seg offiseren og spurte ham om Jesus hadde vært død lenge.
Pilatus ble forundret over at han allerede var død, og tilkalte offiseren for å spørre om Jesus virkelig var død.
Pilate was amazed that He was already dead. Summoning the centurion, he asked him if Jesus had already died.
Pilatus undret seg over at han allerede var død. Han tilkalte offiseren og spurte om han hadde vært død lenge.
Men Pilatus forundrede sig over, at han skulde allerede være død,
And Pilate marvelled if he were already dead: and calling unto him the centurion, he asked him whether he had been any while dead.
Pilatus undret seg over at han allerede var død. Han tilkalte offiseren og spurte om det var lenge siden han døde.
And Pilate marveled if he was already dead, and calling the centurion, he asked him whether he had been dead for some time.
Pilatus undret seg over at han allerede var død; og kalte til seg offiseren og spurte om han hadde vært død lenge.
Pilatus var overrasket over at han allerede var død. Han tilkalte offiseren og spurte om han hadde vært død lenge.
Pilatus undret seg over at han allerede var død; han tilkalte offiseren og spurte om han hadde vært død lenge.
Pilatus undret seg over at han allerede var død og tilkalte høvedsmannen for å spørre om han var død lenge.
And{G1161} Pilate{G4091} marvelled{G2296} if{G1487} he were{G2348} already{G2235} dead:{G2348} and{G2532} calling{G4341} unto him the centurion,{G2760} he asked{G1905} him{G846} whether{G1487} he had been{G599} any while{G3819} dead.{G599}
And{G1161} Pilate{G4091} marvelled{G2296}{(G5656)} if{G1487} he were{G2348} already{G2235} dead{G2348}{(G5758)}: and{G2532} calling{G4341}{(G5666)} unto him the centurion{G2760}, he asked{G1905}{(G5656)} him{G846} whether{G1487} he had been{G599} any while{G3819} dead{G599}{(G5627)}.
And Pylate merveled that he was alredy deed and called vnto him ye Centurion and axed of him whether he had bene eny whyle deed.
But Pylate marueyled yt he was deed all ready, & called ye captayne, & axed hi, whether he had loge bene deed.
And Pilate marueiled, if he were already dead, and called vnto him the Centurion, and asked of him whether he had bene any while dead.
And Pilate marueyled that he was alredy dead: and called vnto hym the Centurion, and asked of hym, whether he had ben any whyle dead.
And Pilate marvelled if he were already dead: and calling [unto him] the centurion, he asked him whether he had been any while dead.
Pilate marveled if he were already dead; and summoning the centurion, he asked him whether he had been dead long.
And Pilate wondered if he were already dead, and having called near the centurion, did question him if he were long dead,
And Pilate marvelled if he were already dead: and calling unto him the centurion, he asked him whether he had been any while dead.
And Pilate marvelled if he were already dead: and calling unto him the centurion, he asked him whether he had been any while dead.
And Pilate was surprised that he was dead; and, sending for the captain, he put a question to see if he had been dead for long.
Pilate marveled if he were already dead; and summoning the centurion, he asked him whether he had been dead long.
Pilate was surprised that he was already dead. He called the centurion and asked him if he had been dead for some time.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
45 Da han fikk vite dette av centurionen, overleverte han legemet til Josef.
46 Josef kjøpte også fint lin, tok Jesus ned fra korset, pakket ham inn i linet og la ham i en grav som var hugget ut av en klippe, og steinet døren til graven for.
42 Og nå, da kvelden var kommet – for det var forberedelsen, det vil si dagen før sabbaten –
43 kom Josef fra Arimatta, en ærverdig rådmann som også ventet på Guds rike, og han gikk modig til Pilatus for å be om Jesu legeme.
4 Pilatus spurte ham igjen: «Svarer du ingenting? Se hvordan de vitner mot deg med så mange anklager.»
5 Men Jesus svarte fortsatt ikke, og da ble Pilatus forundret.
36 En mann løp bort, fylte en svamp med eddik, satte den på et siv og ga ham drikke, og sa: «La ham være; la oss se om Elias vil komme og ta ham ned.»
37 Jesus ropte med høy røst og ga fra seg ånden.
38 Tempelets forheng revnet i to, fra øverst til nederst.
39 Da centurionen som stod der, fikk se at han ropte slik og ga fra seg ånden, sa han: «Sannelig, denne mannen var Guds Sønn.»
58 Han gikk til Pilatus og ba om Jesu legeme. Pilatus befalte da at legemet skulle overleveres.
59 Da Josef hadde tatt legemet, viklet han det inn i et rent linne.
28 Og selv om de ikke fant noen grunn til å idømme ham til døden, påla de likevel Pilatus å dømme ham hen.
29 Da alt som var skrevet om ham var oppfylt, tok de ham ned fra korset og la ham i en grav.
30 Men Gud oppreiste ham fra de døde;
38 Etter dette ba Josef fra Arimathaea, en disippel av Jesus som i det skjulte handlet av frykt for jødene, Pilatus om å få ta Jesu kropp, og Pilatus ga ham tillatelse. Han kom og tok Jesu kropp.
51 Han hadde ikke deltatt i deres rådslagning eller handlinger; han var fra Arimathæa, en jødisk by, og selv ventet han på Guds rike.
52 Denne mannen gikk til Pilatus og ba om Jesus' legeme.
53 Pilatus tok det ned, pakket det i lin og la det i en grav hugget ut i stein, en grav der ingen før hadde blitt lagt.
46 Da Jesus ropte med høy røst, sa han: 'Fader, i dine hender overgir jeg min ånd.' Og med de ord ga han fra seg livet.
47 Da centurionen så hva som hadde skjedd, lovpriste han Gud og sa: 'Denne mannen var virkelig rettferdig.'
54 Da soldatkommandanten og hans menn, som holdt vakt over Jesus, så jordskjelvet og alt som skjedde, ble de sterkt berørt og sa: «Sannelig, han var Guds Sønn.»
14 Han svarte ikke engang et ord, slik at guvernøren forbauset seg stort.
12 Pilatus svarte igjen: «Hva mener dere at jeg skal gjøre med den dere kaller jødenes konge?»
13 Og de ropte enda: «Korsfest ham!»
14 Da spurte Pilatus: «Hva har han gjort for ondt?» Men de ropte enda høyere: «Korsfest ham!»
32 For at det skal oppfylles det ord Jesus hadde uttalt, som forutsa hvilken død han skulle bli utsatt for.
33 Deretter gikk Pilatus inn i domssalen igjen, kalte på Jesus og spurte: «Er du jødenes konge?»
17 Da Jesus kom til stedet, fant han ut at Lazarus allerede hadde vært i graven i fire dager.
2 Pilatus spurte ham: «Er du jødenes konge?» Og han svarte: «Du sier det.»
31 Ettersom det var forberedelsesdag for at kroppene ikke skulle forbli på korset på sabbatsdagen – for den sabbaten var en høytidsdag – ba jødene Pilatus om å knekte bena slik at de kunne fjernes.
32 Så kom soldatene og knekte bena til den ene og den andre som var korsfestet med ham.
33 Men da de kom til Jesus og så at han allerede var død, knekte de ikke hans ben.
20 Og hvordan de øverste prestene og våre ledere overlot ham for å få ham dømt til døden og korsfestet ham.»
9 Men Pilatus svarte: «Vil dere at jeg skal frigjøre jødenes konge for dere?»
8 Da Pilatus hørte disse ordene, ble han enda mer fryktsom.
32 «La Kristus, Israels konge, nå komme ned fra korset, så vi kan se og tro,» ropte de. Og de som var korsfestet sammen med ham, hånet ham.
25 Det var den tredje time da de korsfestet ham.
16 Soldatene førte ham bort til en sal som kalles praetorium, og samlet hele troppen.
4 Og i frykt for ham skjelvde vaktmennene, og de ble som døde menn.
49 De andre sa: «La ham være; la oss se om Elias kommer og frelser ham.»
35 Pilatus svarte: «Er jeg jøde? Din egen nasjon og øversteprestene har overlevert deg til meg. Hva har du gjort?»
14 Det var påskeforberedelser, og omtrent klokken seks, da sa han til jødene: «Se, deres konge!»
41 På stedet der Jesus ble korsfestet, lå det en hage, og i hagen fantes en ny gravhule der ingen tidligere hadde blitt lagt til hvile.
6 Da Pilatus hørte om Galilea, spurte han om denne mannen var galileer.
20 Mange jøder leste denne overskriften, for korset der Jesus ble korsfestet lå nær byen. Den var skrevet på hebraisk, gresk og latin.
22 Pilatus spurte: «Hva skal jeg da gjøre med Jesus som kalles Kristus?» Alle ropte: «La ham bli korsfestet!»
64 «Be da om at graven blir sikret til den tredje dag, for at hans disipler ikke skal komme om natten og stjele ham bort og så til folket si at han har stått opp fra de døde, slik at det siste bedraget blir større enn det første.»
62 Den neste dagen, som fulgte forberedelsesdagen, kom de overste prestene og fariseerne sammen til Pilatus og sa:
39 Jesus sa: «Ta bort steinen.» Marta, søsteren til den døde, svarte: «Herre, på dette tidspunktet stinker han, for han har ligget død i fire dager.»