Markus 15:42
Og nå, da kvelden var kommet – for det var forberedelsen, det vil si dagen før sabbaten –
Og nå, da kvelden var kommet – for det var forberedelsen, det vil si dagen før sabbaten –
Det var allerede blitt kveld, siden det var forberedelsesdag — det vil si dagen før sabbaten.
Det var alt blitt kveld, siden det var forberedelsesdagen, det vil si dagen før sabbaten.
Det var alt blitt kveld, og det var forberedelsesdagen, det vil si dagen før sabbaten.
Og nå da kvelden var kommet, fordi det var forberedelsen, det vil si dagen før sabbaten.
Og da kvelden kom, ettersom det var tiden for forberedelsen, dagen før sabbaten,
Og nå, da kvelden kom, fordi det var forberedelsen, det vil si dagen før sabbaten,
Da det nå var blitt kveld, siden det var forberedelsesdagen, dagen før sabbaten,
Da det nå var blitt kveld, og siden det var forberedelsesdagen, det vil si dagen før sabbaten,
Det var nå blitt kveld, siden det var forberedelsesdagen, det vil si dagen før sabbaten.
Da det allerede var blitt kveld, og det var forberedelsesdagen, dagen før sabbaten,
Da det nå var blitt kveld, og siden det var forberedelsesdagen, altså dagen før sabbaten,
Da det nå var blitt kveld, og siden det var forberedelsesdagen, altså dagen før sabbaten,
Da det allerede var blitt kveld, fordi det var forberedelsesdagen, det vil si dagen før sabbaten,
When it was already evening, because it was Preparation Day (that is, the day before the Sabbath),
Det var allerede blitt kveld, og siden det var forberedelsesdagen, dagen før sabbaten,
Og der det nu var blevet Aften, — efterdi det var Beredelsens Dag, hvilken er en Forsabbat —
And now when the even was come, because it was the preparation, that is, the day before the sabbath,
Da det allerede var blitt kveld, og siden det var forberedelsesdagen, dagen før sabbaten,
And now when the evening had come, because it was the preparation day, that is, the day before the Sabbath,
Da det nå var blitt kveld, fordi det var forberedelsesdagen, det vil si dagen før sabbaten,
Da kvelden kom, siden det var forberedelsesdagen, dagen før sabbaten,
Da det nå var blitt kveld, og fordi det var forberedelsesdagen, dagen før sabbaten,
Da det hadde blitt kveld, på grunn av forberedelsesdagen, som er dagen før sabbaten,
And now when nyght was come (because it was ye even that goeth before ye saboth)
And at euen (for so moch as it was the daye of preparinge, which is the fore Sabbath)
And nowe when the night was come (because it was the day of the preparation that is before the Sabbath)
And nowe when the euen was come, (because it was the day of preparyng, that goeth before the Sabboth)
¶ And now when the even was come, because it was the preparation, that is, the day before the sabbath,
When evening had now come, because it was the Preparation Day, that is, the day before the Sabbath,
And now evening having come, seeing it was the preparation, that is, the fore-sabbath,
And when even was now come, because it was the Preparation, that is, the day before the sabbath,
And when even was now come, because it was the Preparation, that is, the day before the sabbath,
And when it was evening, because it was the time of getting ready, that is, the day before the Sabbath,
When evening had now come, because it was the Preparation Day, that is, the day before the Sabbath,
Jesus’ Burial Now when evening had already come, since it was the day of preparation(that is, the day before the Sabbath),
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
52Denne mannen gikk til Pilatus og ba om Jesus' legeme.
53Pilatus tok det ned, pakket det i lin og la det i en grav hugget ut i stein, en grav der ingen før hadde blitt lagt.
54Den dagen var forberedelsesdagen, og sabbaten nærmet seg.
55Kvinnene som hadde fulgt ham fra Galilea, fulgte også etter, og de så graven og hvordan kroppen hans var blitt lagt der.
56De dro så tilbake, forberedte krydder og salver, og hvilte på sabbatsdagen i henhold til budet.
42Jesus ble lagt der på grunn av jødenes forberedelsesdag, for graven lå nær ved.
62Den neste dagen, som fulgte forberedelsesdagen, kom de overste prestene og fariseerne sammen til Pilatus og sa:
43kom Josef fra Arimatta, en ærverdig rådmann som også ventet på Guds rike, og han gikk modig til Pilatus for å be om Jesu legeme.
57Da kvelden kom, ankom en rik mann fra Arimathaea ved navn Josef, som også selv var en disippel av Jesus.
58Han gikk til Pilatus og ba om Jesu legeme. Pilatus befalte da at legemet skulle overleveres.
59Da Josef hadde tatt legemet, viklet han det inn i et rent linne.
31Ettersom det var forberedelsesdag for at kroppene ikke skulle forbli på korset på sabbatsdagen – for den sabbaten var en høytidsdag – ba jødene Pilatus om å knekte bena slik at de kunne fjernes.
1Og da sabbaten var over, kjøpte Maria Magdalena, Maria, Jakobs mor, og Salome kostbare krydder for å komme og salve ham.
2Og veldig tidlig den første dagen i uken, kom de til graven ved soloppgangen.
1Etter to dager var det påske- og usyret brødhøytid, og de øverste prester og de skriftlærde la planer om med list å arrestere ham og henrette ham.
2Men de sa: Ikke på selve påskedagen, for da kan folket gjøre opprør.
16Disiplene dro ut, kom til byen og fant alt slik han hadde sagt til dem; og de forberedte påskemåltidet.
17Og om kvelden kom han sammen med de tolv.
1Og med en gang om morgenen samlet yppersteprestene, de eldste, skriftlærde og hele rådet seg, og de bandt Jesus, førte ham bort og overleverte ham til Pilatus.
41som, da han var i Galilea, fulgte ham og tjente ham, og mange andre kvinner som hadde fulgt ham til Jerusalem.
38Etter dette ba Josef fra Arimathaea, en disippel av Jesus som i det skjulte handlet av frykt for jødene, Pilatus om å få ta Jesu kropp, og Pilatus ga ham tillatelse. Han kom og tok Jesu kropp.
39Også Nicodemus, som en gang om natten kom til Jesus, møtte ham og brakte en blanding av myrra og aloe, verdt omtrent hundre pund.
40Deretter tok de Jesu kropp og svøpte den i linklær med krydder, slik jødenes skikk er å begrave de døde.
45Da han fikk vite dette av centurionen, overleverte han legemet til Josef.
46Josef kjøpte også fint lin, tok Jesus ned fra korset, pakket ham inn i linet og la ham i en grav som var hugget ut av en klippe, og steinet døren til graven for.
47Maria Magdalena og Maria, mor til Josef, så nøyaktig hvor han ble lagt.
1Mot slutten av sabbaten, mens det begynte å gry mot den første dagen i uken, kom Maria Magdalena og den andre Maria for å se graven.
7Så kom dagen for usyret brød, da påskelammet skulle slaktes.
12På den første dagen av usyret brød, mens de forberedte påskemåltidet, spurte disiplene ham: Hvor vil du at vi skal gå for å forberede at du kan spise påskemåltidet?
14Det var påskeforberedelser, og omtrent klokken seks, da sa han til jødene: «Se, deres konge!»
17På den første dagen av usyretbrødsfesten kom disiplene til Jesus og spurte: 'Hvor ønsker du at vi skal forberede et påskemåltid for deg?'
2Dere vet at om to dager er påskefesten, og at Menneskesønnen skal forrådes og korsfestes.
19Da kvelden kom, dro han ut av byen.
1Da den første ukedagen, veldig tidlig om morgenen, kom de til graven og brakte med seg de dufteoljer de hadde forberedt, sammen med noen andre.
11Jesus kom inn i Jerusalem og gikk inn i tempelet. Etter å ha sett seg omkring på alt, og ettermiddagen var kommet, dro han ut til Betania sammen med de tolv.
1Nå nærmet usyretbrødets fest seg, som kalles påske.
4Og påsken, en jødisk fest, nærmet seg.
9De spurte ham: "Hvor vil du at vi skal forberede den?"
16Da kvelden kom, gikk disiplene ned til sjøen.
37Om dagen underviste han i tempelet, og om natten dro han ut for å oppholde seg på fjellet som kalles Oljeberget.
1Da morgenen kom, samlet alle overste prestene og folkets eldste seg for å rådslå om å få Jesus henrettet:
12Deretter vendte de tilbake til Jerusalem fra fjellet som kalles Olivet, et sted en sabbatsreises avstand fra byen.
20Da kvelden kom, satte han seg ned med de tolv.
1På den første ukedagen kom Maria Magdalena tidlig, mens det fortsatt var mørkt, til graven og så at steinen var fjernet fra inngangen.
42Han fortsatte: «Reis dere, la oss gå; se, den som forråder meg, er nær.»
13De dro til byen og fant det slik han hadde fortalt dem, og gjorde påsken klar.
10Og han underviste i en av synagogene på sabbaten.
15Da det ble kveld, kom disiplene til ham og sa: «Dette er et øde sted, og tiden er ute; send folkemengden hjem slik at de kan gå til landsbyene og kjøpe seg mat.»
32Da kvelden kom, ved solnedgang, førte de til ham alle som var syke og alle som var plaget av onde ånder.
12Neste dag, da mange hadde kommet til festen, fikk de høre at Jesus skulle komme til Jerusalem,