Johannes 12:12
Neste dag, da mange hadde kommet til festen, fikk de høre at Jesus skulle komme til Jerusalem,
Neste dag, da mange hadde kommet til festen, fikk de høre at Jesus skulle komme til Jerusalem,
Dagen etter, da den store folkemengden som var kommet til høytiden, fikk høre at Jesus var på vei inn i Jerusalem,
Dagen etter fikk den store folkemengden som var kommet til høytiden, høre at Jesus var på vei til Jerusalem,
Dagen etter fikk den store folkemengden som var kommet til høytiden, høre at Jesus kom til Jerusalem.
Neste dag kom en stor folkemengde til festen, da de hørte at Jesus var på vei til Jerusalem,
Neste dag hørte den store folkemengden som var kommet til festen, at Jesus var på vei til Jerusalem, og de ble begeistret.
Neste dag, da mange folk hadde samlet seg til festen, hørte de at Jesus var på vei til Jerusalem,
Dagen etter, da den store mengden som var kommet til høytiden, hørte at Jesus var på vei til Jerusalem,
Dagen etter, da folkemengden som var kommet til høytiden, fikk høre at Jesus var på vei til Jerusalem,
Dagen etter hørte en stor mengde som hadde kommet til høytiden at Jesus kom til Jerusalem.
Dagen etter, da folkemengden som hadde kommet til høytiden, hørte at Jesus var på vei til Jerusalem,
Neste dag, da mange mennesker som var kommet til høytiden, hørte at Jesus kom til Jerusalem,
Neste dag, da mange mennesker som var kommet til høytiden, hørte at Jesus kom til Jerusalem,
Dagen etter fikk den store mengden, som var kommet til høytiden, høre at Jesus var på vei til Jerusalem.
The next day, a large crowd that had come to the festival heard that Jesus was coming to Jerusalem.
Dagen etter hørte folkemengden som hadde kommet til festen, at Jesus kom til Jerusalem.
Den anden Dag, der den store Mængde, som var kommen til Høitiden, hørte, at Jesus kom til Jerusalem,
On the next day much people that were come to the feast, when they heard that Jesus was coming to Jerusalem,
Dagen etter, da mange folk som hadde kommet til høytiden, hørte at Jesus var på vei til Jerusalem,
On the next day a great multitude that had come to the feast, when they heard that Jesus was coming to Jerusalem,
Dagen etter hørte den store folkemengden som var kommet til høytiden, at Jesus kom til Jerusalem.
Dagen etter fikk den store folkemengden som hadde kommet til høytiden høre at Jesus var på vei til Jerusalem.
Dagen etter, da den store mengden som var kommet til høytiden hørte at Jesus var på vei til Jerusalem,
Dagen etter fikk den store mengden som var kommet til høytiden høre at Jesus var på vei til Jerusalem.
On the morrow{G1887} a great{G4183} multitude{G3793} that{G3588} had come{G2064} to{G1519} the feast,{G1859} when they heard{G191} that{G3754} Jesus{G2424} was coming{G2064} to{G1519} Jerusalem,{G2414}
On the next day{G1887} much{G4183} people{G3793} that were come{G2064}{(G5631)} to{G1519} the feast{G1859}, when they heard{G191}{(G5660)} that{G3754} Jesus{G2424} was coming{G2064}{(G5736)} to{G1519} Jerusalem{G2414},
On the morowe moche people that were come to the feast when they hearde yt Iesus shuld come to Ierusalem
Vpon the nexte daye moch people which were come vnto the feast, whan they herde that Iesus came towarde Ierusalem,
On the morowe a great multitude that were come to the feast, when they heard that Iesus should come to Hierusalem,
On the next day, much people that were come to ye feast, when they hearde that Iesus should come to Hierusalem,
¶ On the next day much people that were come to the feast, when they heard that Jesus was coming to Jerusalem,
On the next day a great multitude had come to the feast. When they heard that Jesus was coming to Jerusalem,
On the morrow, a great multitude that came to the feast, having heard that Jesus doth come to Jerusalem,
On the morrow a great multitude that had come to the feast, when they heard that Jesus was coming to Jerusalem,
On the morrow a great multitude that had come to the feast, when they heard that Jesus was coming to Jerusalem,
The day after, a great number of people who were there for the feast, when they had the news that Jesus was coming to Jerusalem,
On the next day a great multitude had come to the feast. When they heard that Jesus was coming to Jerusalem,
The Triumphal Entry The next day the large crowd that had come to the feast heard that Jesus was coming to Jerusalem.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13 tok de med seg palmegrener for å møte ham og ropte: 'Hosanna! Velsignet er Israels konge som kommer i Herrens navn!'
14 Da Jesus fant et ungt æsel, satte han seg oppi det, slik det er skrevet:
15 'Frykt ikke, Sions datter! Se, din konge kommer, ridende på et ungt æsel.'
16 Disiplene forsto ikke dette med én gang, men da Jesus ble herliggjort, husket de at slik det var skrevet om ham og at disse tingene hadde blitt gjort for hans skyld.
17 Derfor vitnet de som var med ham da han kalte Lazarus ut av graven og vekket ham til live.
18 Av den grunn møtte også folket ham, for de hadde hørt at han hadde utført dette mirakelet.
7 De brakte eselkalven til Jesus, la klærne sine over den, og han satte seg på den.
8 Mange la ut sine klær langs veien, og andre kuttet grener fra trærne og la dem på stien.
9 De som gikk foran, og de som fulgte, ropte: «Hosanna! Velsignet er han som kommer i Herrens navn!»
10 Velsignet være riket til vår far David, den som kommer i Herrens navn! Hosanna i det høyeste!
11 Jesus kom inn i Jerusalem og gikk inn i tempelet. Etter å ha sett seg omkring på alt, og ettermiddagen var kommet, dro han ut til Betania sammen med de tolv.
12 Neste morgen, da de hadde forlatt Betania, ble han sulten.
7 De hentet eselet og den unge eselen, la klærne sine over dem, og satte ham oppå.
8 En meget stor folkemengde bredte ut sine klær på veien, mens andre kappet grener fra trærne og la dem der.
9 Folka som gikk foran og fulgte etter ropte: «Hosanna til Davids Sønn! Velsignet er han som kommer i Herrens navn! Hosanna i det høyeste!»
10 Da han kom inn i Jerusalem, ble hele byen forundret og spurte: «Hvem er han?»
11 Folkemengden svarte: «Dette er Jesus, profeten fra Nasaret i Galilea.»
35 De førte den til Jesus, la klærne sine over den og satte Jesus oppå.
36 Mens han red, la de ut klærne sine langs veien.
37 Da han kom nærmere, helt ned ved Oljeberget, begynte alle disiplene å juble og prise Gud med høy røst for alle de mektige gjerningene de hadde sett.
38 De ropte: 'Velsignet er kongen som kommer i Herrens navn! Fred i himmelen og ære i det høyeste!'
1 Da de nærmet seg Jerusalem og ankom Bethphage ved Oljeberget, sendte Jesus to av sine disipler.
1 Da de nærmet seg Jerusalem, til Bethfage og Betania ved Oljebergets fjell, sendte han ut to av sine disipler.
2 Han sa til dem: «Gå inn i landsbyen som ligger rett overfor dere; så snart dere kommer inn, vil dere finne en ung esel bundet, som ingen har satt seg på. Løs den, og før den hit.»
13 Påsken for jødene nærmet seg, og Jesus dro opp til Jerusalem.
11 for hans gjerning hadde fått mange jøder til å vende seg bort og tro på Jesus.
9 Mange jøder visste derfor at han var der, og de kom ikke bare for Jesu skyld, men også for å se Lazarus, som han hadde vekket til live.
37 Neste dag, da de kom ned fra fjellet, møtte de ham av en mengde mennesker.
20 Blant dem var det også noen grekere som kom opp for å tilbe under festen.
4 Alt dette ble gjort for at det skulle oppfylle det som profeten hadde sagt:
5 «Si til Sions datter: Se, din konge kommer til deg, saktmodig og ridende på et esel – et ungt esel.»
12 Deretter vendte de tilbake til Jerusalem fra fjellet som kalles Olivet, et sted en sabbatsreises avstand fra byen.
1 Seks dager før påsken kom Jesus til Betania, der Lazarus, som hadde vært død og som han hadde vekket til live, var.
15 Da de øverste prestene og de skriftlærde så de forunderlige tingene han gjorde, og hørte barna rope i tempelet: «Hosanna til Davids Sønn!», ble de sterkt misfornøyde.
4 Og påsken, en jødisk fest, nærmet seg.
29 Da de forlot Jeriko, fulgte en stor mengde etter ham.
38 Alle folket kom tidlig om morgenen til ham i tempelet for å høre ham tale.
28 Da han hadde talt slik, gikk han videre og steg opp til Jerusalem.
29 Da han nærmet seg Betfage og Betania ved Oljeberget, sendte han to av sine disipler.
55 Påsken nærmet seg for jødene, og mange dro ut av landet til Jerusalem før påske for å rense seg.
56 Da søkte de etter Jesus og talte med hverandre mens de sto i tempelet: «Hva tror dere? Vil han ikke møte opp på festen?»
2 Men de sa: Ikke på selve påskedagen, for da kan folket gjøre opprør.
9 Gled deg stort, o Sions datter! Rop ut, o Jerusalems datter! Se, din konge kommer til deg: han er rettferdig og bringer frelse; ydmyk er han, og han rir på et esel, en ung esleunge.
45 Da han kom til Galilea, tok galileerne imot ham etter å ha sett alt han hadde gjort i Jerusalem under høytiden, for de selv hadde vært der.
17 Og om kvelden kom han sammen med de tolv.
47 Mens han ennå talte, kom Judas, en av de tolv, sammen med en stor skare bevæpnet med sverd og stavar, sendt av yppersteprestene og folkets eldste.
1 Etter dette var det en jødisk fest, og Jesus dro opp til Jerusalem.
12 På den første dagen av usyret brød, mens de forberedte påskemåltidet, spurte disiplene ham: Hvor vil du at vi skal gå for å forberede at du kan spise påskemåltidet?
2 Store folkemengder fulgte ham, og der helbredet han dem.
2 Tidlig om morgenen kom han tilbake til tempelet, og hele folket samlet seg rundt ham; han satte seg ned og underviste dem.