Lukas 19:35
De førte den til Jesus, la klærne sine over den og satte Jesus oppå.
De førte den til Jesus, la klærne sine over den og satte Jesus oppå.
De førte det til Jesus, la kappene sine på føllet og lot Jesus sette seg opp.
De førte den til Jesus, la kappene sine på eselfolen og lot Jesus sette seg opp.
Så førte de den til Jesus, la kappene sine på folen og lot Jesus sette seg på den.
Og de førte ham til Jesus, og de la sine klær på folen, og de satte Jesus derpå.
Og de førte den til Jesus, og de la sine klær på aselen og satte Jesus på den.
Og de førte den til Jesus, og de kastet sine klær på folen og satte Jesus der.
De førte det til Jesus, la kappene sine på føllet og lot Jesus sette seg opp.
De førte det til Jesus, la kappene sine på føllet og hjalp Jesus opp på det.
Så førte de det til Jesus, og de la klærne sine på føllet, og lot Jesus sette seg på det.
De førte den til Jesus, kastet kappene sine på følen, og lot Jesus sette seg på den.
De førte det til Jesus og la klærne sine på eselet, og løftet Jesus opp på det.
De førte det til Jesus og la klærne sine på eselet, og løftet Jesus opp på det.
De førte det til Jesus, kastet sine kapper på eselføllet og lot Jesus sette seg opp på det.
They brought it to Jesus, and after throwing their garments on the colt, they helped Jesus get on it.
Så førte de det til Jesus, la kappene sine på føllet og hjalp Jesus opp på det.
Og de førte det til Jesum, og kastede deres Klæder paa Føllet, og satte Jesum derpaa.
And they brought him to Jesus: and they cast their garments upon the colt, and they set Jesus thereon.
De førte føllet til Jesus og la klærne sine på det, og satte Jesus opp på det.
And they brought it to Jesus, and they threw their garments on the colt, and they set Jesus on it.
De førte det til Jesus og la kappene sine på føllet, og så satte de Jesus opp på det.
De tok det med til Jesus, la klærne sine på føllet og satte Jesus oppå.
De førte folen til Jesus, la kappene sine på den og lot Jesus sitte opp.
De førte den til Jesus, kastet klærne sine på eselfolen og lot Jesus sette seg opp.
And{G2532} they brought{G71} him{G846} to{G4314} Jesus:{G2424} and{G2532} they threw{G1977} their{G1438} garments{G2440} upon{G1909} the colt,{G4454} and set{G1913} Jesus{G2424} thereon.{G1913}
And{G2532} they brought{G71}{(G5627)} him{G846} to{G4314} Jesus{G2424}: and{G2532} they cast{G1977} their{G1438} garments{G2440} upon{G1909}{G1977} the colt{G4454}, and{G1977}{(G5660)} they set{G1913} Jesus{G2424} thereon{G1913}{(G5656)}.
And they brought him to Iesus. And they cast their raymet on ye colte and set Iesus thero.
And they brought it vnto Iesus, and cast their clothes vpo the foale, and set Iesus theron.
So they brought him to Iesus, and they cast their garments on the colte, and set Iesus thereon.
And they brought hym to Iesus, and cast their rayment on the coult, and set Iesus theron.
And they brought him to Jesus: and they cast their garments upon the colt, and they set Jesus thereon.
They brought it to Jesus. They threw their cloaks on the colt, and set Jesus on them.
and they brought it unto Jesus, and having cast their garments upon the colt, they did set Jesus upon it.
And they brought him to Jesus: and they threw their garments upon the colt, and set Jesus thereon.
And they brought him to Jesus: and they threw their garments upon the colt, and set Jesus thereon.
And they took him to Jesus, and they put their clothing on the ass, and Jesus got on to him.
They brought it to Jesus. They threw their cloaks on the colt, and set Jesus on them.
Then they brought it to Jesus, threw their cloaks on the colt, and had Jesus get on it.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Da de nærmet seg Jerusalem, til Bethfage og Betania ved Oljebergets fjell, sendte han ut to av sine disipler.
2 Han sa til dem: «Gå inn i landsbyen som ligger rett overfor dere; så snart dere kommer inn, vil dere finne en ung esel bundet, som ingen har satt seg på. Løs den, og før den hit.»
3 Og skulle noen spørre dere: «Hvorfor gjør dere dette?» så si: «Herren har bruk for den,» og straks vil han sende den hit.
4 De dro av sted og fant eselkalven bundet utenfor en dør, der to veier møttes, og de løste den.
5 Noen av de som sto der, spurte dem: «Hva gjør dere med eselkalven?»
6 De svarte at de handlet etter Jesu befaling, og de lot dem fortsette.
7 De brakte eselkalven til Jesus, la klærne sine over den, og han satte seg på den.
8 Mange la ut sine klær langs veien, og andre kuttet grener fra trærne og la dem på stien.
9 De som gikk foran, og de som fulgte, ropte: «Hosanna! Velsignet er han som kommer i Herrens navn!»
1 Da de nærmet seg Jerusalem og ankom Bethphage ved Oljeberget, sendte Jesus to av sine disipler.
2 Han sa til dem: «Gå til landsbyen rett overfor dere, og straks vil dere finne et bundet esel med en ung esel. Løs dem, og før dem til meg.»
3 «Og om noen skulle spørre dere om dem, skal dere si: 'Herren har behov for dem'; og han vil straks sende dem.»
4 Alt dette ble gjort for at det skulle oppfylle det som profeten hadde sagt:
5 «Si til Sions datter: Se, din konge kommer til deg, saktmodig og ridende på et esel – et ungt esel.»
6 Disiplene dro og gjorde som Jesus befalte dem.
7 De hentet eselet og den unge eselen, la klærne sine over dem, og satte ham oppå.
8 En meget stor folkemengde bredte ut sine klær på veien, mens andre kappet grener fra trærne og la dem der.
9 Folka som gikk foran og fulgte etter ropte: «Hosanna til Davids Sønn! Velsignet er han som kommer i Herrens navn! Hosanna i det høyeste!»
36 Mens han red, la de ut klærne sine langs veien.
37 Da han kom nærmere, helt ned ved Oljeberget, begynte alle disiplene å juble og prise Gud med høy røst for alle de mektige gjerningene de hadde sett.
38 De ropte: 'Velsignet er kongen som kommer i Herrens navn! Fred i himmelen og ære i det høyeste!'
28 Da han hadde talt slik, gikk han videre og steg opp til Jerusalem.
29 Da han nærmet seg Betfage og Betania ved Oljeberget, sendte han to av sine disipler.
30 Han sa til dem: 'Gå til nabobyen. Når dere kommer dit, vil dere finne et ungt esel bundet, som ingen har satt seg på før. Løs det og før det hit.'
31 Og om noen spør: 'Hvorfor løsner dere det?' skal dere svare: 'Fordi Herren trenger det.'
32 De sendte dro sin vei og fant akkurat slik som han hadde fortalt dem.
33 Mens de løsnet eselen, spurte eierne: 'Hvorfor løsner dere den?'
34 De svarte: 'Herren trenger den.'
12 Neste dag, da mange hadde kommet til festen, fikk de høre at Jesus skulle komme til Jerusalem,
13 tok de med seg palmegrener for å møte ham og ropte: 'Hosanna! Velsignet er Israels konge som kommer i Herrens navn!'
14 Da Jesus fant et ungt æsel, satte han seg oppi det, slik det er skrevet:
15 'Frykt ikke, Sions datter! Se, din konge kommer, ridende på et ungt æsel.'
17 De kledde ham i lilla, formet en tornekrone og satte den på hodet hans,
18 og begynte å hilse ham med ordene: «Heil, jødenes konge!»
35 De korsfestet ham og delte hans klær ved å kaste los, for at det skulle oppfylle profetens ord: «De delte mine klær under seg, og kastet los over min kappe.»
2 Soldatene satte en tornekrone på ham og kledde ham i en purpurkjortel.
3 De ropte: «Hei, jødenes konge!» og slo ham med hendene.
28 De kledde ham av og la en skarlagenrød kappe på ham.
20 Da de hadde hånet ham, tok de av ham den lilla, kledde ham i hans egne klær, og førte ham ut for å korsfeste ham.
31 Etter å ha hånet ham, tok de kappen av ham, kledde ham i hans egne klær og førte ham bort for å korsfeste ham.
16 Så overgav han ham til dem for korsfestelse. De tok Jesus og førte ham bort.
24 Da de hadde korsfestet ham, delte de inn klærne hans og kastet lodd om hvem som skulle få hva.
23 Etter at soldatene hadde korsfestet Jesus, tok de klærne hans og delte dem i fire deler, én for hver soldat, samt hans kappe – en kappe uten søm, sydd fra toppen til bunnen.
24 De sa til hverandre: «La oss ikke rive den i stykker, men kaste terning om hvem den skal tilfalle,» for at skriften skulle oppfylles, som sier: «De delte mine klær og kastet lodd om min drakt.» Så gjorde soldatene dette.
9 Gled deg stort, o Sions datter! Rop ut, o Jerusalems datter! Se, din konge kommer til deg: han er rettferdig og bringer frelse; ydmyk er han, og han rir på et esel, en ung esleunge.
35 Da de kom opp trappen, ble det slik at soldatene førte ham på grunn av den vrede folkemengden.
18 De deler mine klær mellom seg og kaster lodd over min drakt.
50 Han kastet fra seg kapp og reiste seg, og kom bort til Jesus.
1 Hele folkemengden reiste seg og førte ham til Pilatus.
5 Da kom Jesus ut, iført både tornekrone og purpurkjortel. Pilatus sa: «Se, dette er mannen!»