Johannes 19:2
Soldatene satte en tornekrone på ham og kledde ham i en purpurkjortel.
Soldatene satte en tornekrone på ham og kledde ham i en purpurkjortel.
Soldatene flettet en tornekrone og satte den på hodet hans, og de kledde ham i en purpurkappe.
Soldatene flettet en krone av torner, satte den på hodet hans og tok på ham en purpurkappe.
Soldatene flettet en krone av torner, satte den på hodet hans og kledde ham i en purpurkappe.
Og soldatene flettet en tornekrone og la den på hodet hans, og de kledde ham i en purpurrød kappe.
Og soldatene flettet en krone av torner, og satte den på hodet hans. De la også et purpurrødt plagg om ham.
Og soldatene flettet en krone av torner, og la den på hans hode, og de kledde ham i en purpurkappe,
Soldatene flettet en krone av torner og satte den på hodet hans, og kastet en purpurkappe om ham og sa:
Og soldatene flettet en krone av torner og satte den på hans hode, og de kledde ham i en purpurkappe,
Soldatene flettet en krone av torner og satte den på hodet hans, og de kledde ham i en purpurkappe.
Soldatene flettet en krone av torner og satte den på hodet hans, og kledde ham i en purpurkappe.
Og soldatene flettet en tornekrone og satte den på hans hode, og de kledde ham i en purpurkappe.
Og soldatene flettet en tornekrone og satte den på hans hode, og de kledde ham i en purpurkappe.
Soldatene flettet en krone av torner og satte den på hans hode, og de la en purpurkappe på ham.
The soldiers twisted together a crown of thorns, placed it on his head, and dressed him in a purple robe.
Soldatene flettet en krone av torner, satte den på hans hode og kledde ham i en purpurkappe.
Og Stridsmændene flettede en Krone af Torne og satte den paa hans Hoved, og kastede et Purpurklæde om ham og sagde:
And the soldiers platted a crown of thorns, and put it on his head, and they put on him a purple robe,
Soldatene flettet en krone av torner og satte den på hodet hans, og de kledde ham i en purpurkappe.
And the soldiers wove a crown of thorns and put it on his head, and they placed on him a purple robe,
Soldatene flettet en krone av torner og satte den på hodet hans, og de kledde ham i et purpurfarget plagg.
Soldatene flettet en krone av torner og satte den på hodet hans, og de la en purpurkappe rundt ham.
Soldatene flettet en krone av torner og satte den på hodet hans, og de kledde ham i en purpurkappe.
Soldatene lagde en krone av torner og satte den på hodet hans, og de ga ham en purpurkappe.
And{G2532} the soldiers{G4757} platted{G4120} a crown{G4735} of{G1537} thorns,{G173} and put{G2007} it on{G2007} his{G846} head,{G2776} and{G2532} arrayed{G4016} him{G846} in a purple{G4210} garment;{G2440}
And{G2532} the soldiers{G4757} platted{G4120}{(G5660)} a crown{G4735} of{G1537} thorns{G173}, and put it on{G2007}{(G5656)} his{G846} head{G2776}, and{G2532} they put on{G4016}{(G5627)} him{G846} a purple{G4210} robe{G2440},
And ye soudiers wounde a croune of thornes and put it on his heed. And they dyd on him a purple garment
And the soudyers platted a crowne of thornes, and set it vpon his heade, and put a purple garment vpon him,
And the souldiers platted a crowne of thornes, and put it on his head, and they put on him a purple garment,
And the souldiers wounde a crowne of thornes, and put it on his head: And they did on hym a purple garment,
And the soldiers platted a crown of thorns, and put [it] on his head, and they put on him a purple robe,
The soldiers twisted thorns into a crown, and put it on his head, and dressed him in a purple garment.
and the soldiers having plaited a crown of thorns, did place `it' on his head, and a purple garment they put around him,
And the soldiers platted a crown of thorns, and put it on his head, and arrayed him in a purple garment;
And the soldiers platted a crown of thorns, and put it on his head, and arrayed him in a purple garment;
And the men of the army made a crown of thorns and put it on his head, and they put a purple robe on him.
The soldiers twisted thorns into a crown, and put it on his head, and dressed him in a purple garment.
The soldiers braided a crown of thorns and put it on his head, and they clothed him in a purple robe.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
16 Soldatene førte ham bort til en sal som kalles praetorium, og samlet hele troppen.
17 De kledde ham i lilla, formet en tornekrone og satte den på hodet hans,
18 og begynte å hilse ham med ordene: «Heil, jødenes konge!»
19 De slo ham i hodet med et siv, spyttet på ham og, mens de bøyde knærne, tilbad ham.
20 Da de hadde hånet ham, tok de av ham den lilla, kledde ham i hans egne klær, og førte ham ut for å korsfeste ham.
27 Guvernørens soldater førte Jesus til felleshuset og samlet alle sine menn rundt ham.
28 De kledde ham av og la en skarlagenrød kappe på ham.
29 Deretter lagde de en krone av torner, satte den på hans hode, la en ris i hans høyre hånd, bøyde kne for ham og hånet ham med ordene: «Hilset være, jødenes konge!»
30 De spyttet på ham, tok risen og slo ham i hodet.
31 Etter å ha hånet ham, tok de kappen av ham, kledde ham i hans egne klær og førte ham bort for å korsfeste ham.
5 Da kom Jesus ut, iført både tornekrone og purpurkjortel. Pilatus sa: «Se, dette er mannen!»
6 Da overste yppersteprester og tjenestemenn så ham, ropte de: «Korsfest ham, korsfest ham!» Pilatus svarte: «Ta ham og korsfest ham, for jeg finner ingen skyld hos ham.»
3 De ropte: «Hei, jødenes konge!» og slo ham med hendene.
1 Pilatus tok da Jesus og pisket ham.
13 Da Pilatus hørte dette, førte han Jesus ut og satte seg på domstolsplassen, et sted som kalles Pavean – på hebraisk Gabbatha.
14 Det var påskeforberedelser, og omtrent klokken seks, da sa han til jødene: «Se, deres konge!»
15 Men de ropte: «Fjern ham herfra, korsfest ham!» Pilatus spurte: «Skal jeg korsføre deres konge?» Øversteprestene svarte: «Vi har ingen konge annet enn keiseren.»
16 Så overgav han ham til dem for korsfestelse. De tok Jesus og førte ham bort.
17 Jesus, som bar sitt kors, gikk ut til et sted som kalles Hodeskallen, det hebraiske navnet Golgata.
18 Der korsfestet de ham sammen med to andre – en på hver side – mens Jesus sto midt imellom.
19 Pilatus skrev et skilt og satte det på korset. Inskriften lød: JESUS FRA NAZARETH, JØDENES KONGE.
20 Mange jøder leste denne overskriften, for korset der Jesus ble korsfestet lå nær byen. Den var skrevet på hebraisk, gresk og latin.
21 Da sa jødenes øversteprester til Pilatus: «Ikke skriv 'Jødenes konge', men at han selv sa: 'Jeg er jødenes konge'.»
23 Etter at soldatene hadde korsfestet Jesus, tok de klærne hans og delte dem i fire deler, én for hver soldat, samt hans kappe – en kappe uten søm, sydd fra toppen til bunnen.
24 De sa til hverandre: «La oss ikke rive den i stykker, men kaste terning om hvem den skal tilfalle,» for at skriften skulle oppfylles, som sier: «De delte mine klær og kastet lodd om min drakt.» Så gjorde soldatene dette.
11 Herodes og hans krigsfolk hånet ham, kledde ham i en praktfull kappe og sendte ham tilbake til Pilatus.
35 De korsfestet ham og delte hans klær ved å kaste los, for at det skulle oppfylle profetens ord: «De delte mine klær under seg, og kastet los over min kappe.»
37 De hengte over ham et skilt med anklagen: «Dette er Jesus, jødenes konge.»
24 Da de hadde korsfestet ham, delte de inn klærne hans og kastet lodd om hvem som skulle få hva.
25 Det var den tredje time da de korsfestet ham.
26 Over ham sto anklagelsesteksten skrevet: «Jødenes konge.»
35 De førte den til Jesus, la klærne sine over den og satte Jesus oppå.
36 Mens han red, la de ut klærne sine langs veien.
39 De som passerte forbi, hånet ham og ristet på hodet,
19 «Han skal også bli overlevert til hedningene for å bli foraktet, slått og korsfestet, men på den tredje dag skal han stå opp igjen.»
63 Mennene som holdt Jesus, gjorde narr av ham og slo ham.
64 De bandt ham for øynene, slo ham i ansiktet og spurte: "Profeter, si hvem det var som slo deg."
2 Da de hadde bundet ham, førte de ham bort og overleverte ham til guvernøren Pontius Pilatus.
18 De deler mine klær mellom seg og kaster lodd over min drakt.
38 Det var også skrevet en inskripsjon over ham med bokstaver på gresk, latin og hebraisk: 'Dette er jødenes konge.'
35 Da de kom opp trappen, ble det slik at soldatene førte ham på grunn av den vrede folkemengden.
36 Soldatene hånet ham også, kom bort og ga ham eddik,
37 Og en annen skrift sier: «De skal se den de har stukket.»
67 Deretter spyttet de i ansiktet hans og slo ham, og noen slo ham med åpne hender,
34 Jesus sa: 'Fader, tilgi dem, for de vet ikke hva de gjør.' Deretter delte de hans klesdrakt og kastet terninger om den.
12 Da tok bandet, lederen og offiserene hos jødene Jesus og bundet ham fast.
32 For han skal utleveres til hedningene, hånes, mishandles og bli spyttet på.
65 Mens Peter var nede i palasset, kom en av overprestens tjenestekvinner.
29 Det fantes en krukke fylt med eddik, og soldatene fylte en svamp med den, festet den til en hyssopkvist og satte den mot hans munn.
13 Og de ropte enda: «Korsfest ham!»