Lukas 23:36
Soldatene hånet ham også, kom bort og ga ham eddik,
Soldatene hånet ham også, kom bort og ga ham eddik,
Soldatene hånte ham også, de kom bort til ham og rakte ham eddik
Også soldatene hånte ham; de kom bort og rakte ham sur vin
Også soldatene hånte ham. De gikk bort til ham og rakte ham sur vin
Og soldatene også hånte ham mens de kom til ham og tilbød ham eddik.
Også soldatene kom bort til ham og hånet ham, og tilbød ham eddik.
Og soldatene også hånet ham, og kom til ham og tilbød ham eddik,
Soldatene hånte ham også. De kom bort til ham, tilbød ham eddik
Soldatene hånte ham også, kom til ham og rakte ham eddik
Soldatene hånte ham også, og de ga ham eddik
Soldatene hånte ham også, kom til ham og rakte ham eddik,
Soldatene spottet ham også, kom bort og rakte ham eddik,
Soldatene spottet ham også, kom bort og rakte ham eddik,
Soldatene spottet ham også. De kom bort til ham, rakte ham eddik
The soldiers also mocked Him. They approached and offered Him sour wine,
Soldatene spottet ham også, de kom og tilbød ham eddik
Men og Stridsmændene spottede ham, idet de traadte til og rakte ham Eddike og sagde:
And the soldiers also mocked him, coming to him, and offering him vinegar,
Soldatene hånte også ham, de kom bort til ham og tilbød ham eddik
The soldiers also mocked Him, coming to Him and offering Him vinegar,
Soldatene hånet også ham, ved å tilby ham eddik,
Soldatene hånte også ham, de kom bort til ham og tilbød ham eddik
Soldatene hånte ham også, kom bort til ham og bød ham eddik
Soldatene hånte ham også, kom opp til ham og tilbød ham sur vin,
And{G1161} the soldiers{G4757} also{G2532} mocked{G1702} him,{G846} coming to{G4334} him,{G846} offering{G2532} him{G4374} vinegar,{G3690}
And{G1161} the soldiers{G4757} also{G2532} mocked{G1702}{(G5707)} him{G846}, coming{G4334}{(G5740)} to him, and{G2532} offering{G4374}{(G5723)} him{G846} vinegar{G3690},
The soudiers also mocked him and came and gave him veneger
The soudyers also mocked him, wete vnto him, & brought him vyneger,
The souldiers also mocked him, and came and offered him vineger,
The souldiours also mocked him, and came and offred him vineger,
And the soldiers also mocked him, coming to him, and offering him vinegar,
The soldiers also mocked him, coming to him and offering him vinegar,
And mocking him also were the soldiers, coming near and offering vinegar to him,
And the soldiers also mocked him, coming to him, offering him vinegar,
And the soldiers also mocked him, coming to him, offering him vinegar,
And the men of the army made sport of him, coming to him and giving him bitter wine,
The soldiers also mocked him, coming to him and offering him vinegar,
The soldiers also mocked him, coming up and offering him sour wine,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
33 Da de kom til et sted kalt Golgata, det vil si et sted med hodeskalle,
34 ga de ham eddik blandet med galle å drikke; han smakte på det, men ville ikke drikke.
35 De korsfestet ham og delte hans klær ved å kaste los, for at det skulle oppfylle profetens ord: «De delte mine klær under seg, og kastet los over min kappe.»
36 De satte seg ned og holdt vakt ved ham der.
37 De hengte over ham et skilt med anklagen: «Dette er Jesus, jødenes konge.»
38 Ved siden av ham ble to røvere korsfestet, en på høyre side og en på venstre.
39 De som passerte forbi, hånet ham og ristet på hodet,
40 og ropte: «Du som ødelegger tempelet og bygger det opp igjen på tre dager, frels deg selv! Hvis du er Guds Sønn, kom ned fra korset!»
41 På samme måte hånet overste prester, sammen med skriftlærde og eldste, ham og sa:
42 «Han frelste andre, men seg selv kan han ikke frelse. Hvis han er Israels konge, la ham da komme ned fra korset, så skal vi tro på ham.»
43 «Hans håp var i Gud; la ham nå få ham utlevert, dersom han vil, for han sa: 'Jeg er Guds Sønn.'»
44 Også røverne som ble korsfestet med ham, spotte ham.
47 Noen av dem som sto der, da de hørte det, sa: «Denne mannen roper på Elias.»
48 Straks løp en av dem bort, tok en svamp, fylte den med eddik, satte den på en ris og ga ham noe å drikke.
49 De andre sa: «La ham være; la oss se om Elias kommer og frelser ham.»
37 og sa: 'Om du er jødenes konge, så redd deg selv!'
38 Det var også skrevet en inskripsjon over ham med bokstaver på gresk, latin og hebraisk: 'Dette er jødenes konge.'
39 Én av forbryterne som ble korsfestet, spottet ham og sa: 'Om du er Kristus, så frel både deg selv og oss!'
33 Da de kom til stedet som kalles Golgata, korsfestet de ham og forbryterne, én ved hans høyre side og én ved hans venstre side.
34 Jesus sa: 'Fader, tilgi dem, for de vet ikke hva de gjør.' Deretter delte de hans klesdrakt og kastet terninger om den.
35 Folkene sto og iakttok, og lederne hånet ham ved å si: 'Han har frelst andre; la ham frelse seg selv, om han virkelig er Kristus, Guds utvalgte.'
35 Noen av dem som sto der, da de hørte det, sa: «Se, han roper etter Elias.»
36 En mann løp bort, fylte en svamp med eddik, satte den på et siv og ga ham drikke, og sa: «La ham være; la oss se om Elias vil komme og ta ham ned.»
23 De ga ham vin blandet med myrra, men han tok den ikke imot.
24 Da de hadde korsfestet ham, delte de inn klærne hans og kastet lodd om hvem som skulle få hva.
29 Det fantes en krukke fylt med eddik, og soldatene fylte en svamp med den, festet den til en hyssopkvist og satte den mot hans munn.
30 Da Jesus hadde tatt imot eddiken, sa han: «Det er fullendt.» Han bøyde deretter hodet og overga sin ånd.
21 De ga meg bitterhet istedenfor mat, og i min tørst gav de meg eddik å drikke.
29 Forbipasserende fordømte ham, ristet på hodet og sa: «Å, du som ødelegger tempelet og bygger det opp igjen på tre dager!
30 Redd deg selv og kom ned fra korset!»
31 Yppersteprestene hånet ham sammen med de skriftlærde og sa: «Han frelste andre, men seg selv klarer han ikke å frelse.»
32 «La Kristus, Israels konge, nå komme ned fra korset, så vi kan se og tro,» ropte de. Og de som var korsfestet sammen med ham, hånet ham.
28 De kledde ham av og la en skarlagenrød kappe på ham.
29 Deretter lagde de en krone av torner, satte den på hans hode, la en ris i hans høyre hånd, bøyde kne for ham og hånet ham med ordene: «Hilset være, jødenes konge!»
30 De spyttet på ham, tok risen og slo ham i hodet.
31 Etter å ha hånet ham, tok de kappen av ham, kledde ham i hans egne klær og førte ham bort for å korsfeste ham.
17 De kledde ham i lilla, formet en tornekrone og satte den på hodet hans,
18 og begynte å hilse ham med ordene: «Heil, jødenes konge!»
19 De slo ham i hodet med et siv, spyttet på ham og, mens de bøyde knærne, tilbad ham.
20 Da de hadde hånet ham, tok de av ham den lilla, kledde ham i hans egne klær, og førte ham ut for å korsfeste ham.
11 Herodes og hans krigsfolk hånet ham, kledde ham i en praktfull kappe og sendte ham tilbake til Pilatus.
32 For han skal utleveres til hedningene, hånes, mishandles og bli spyttet på.
63 Mennene som holdt Jesus, gjorde narr av ham og slo ham.
2 Soldatene satte en tornekrone på ham og kledde ham i en purpurkjortel.
3 De ropte: «Hei, jødenes konge!» og slo ham med hendene.
34 De skal håne ham, piske ham, spotte ham og drepe ham, men på den tredje dag skal han stå opp igjen.
26 Over ham sto anklagelsesteksten skrevet: «Jødenes konge.»
27 Ved siden av ham korsfestet de to røvere, én til høyre og én til venstre.
7 Alle som ser meg, håner meg; de drar på leppa og rister på hodet, og sier:
32 Så kom soldatene og knekte bena til den ene og den andre som var korsfestet med ham.