Johannes 11:55
Påsken nærmet seg for jødene, og mange dro ut av landet til Jerusalem før påske for å rense seg.
Påsken nærmet seg for jødene, og mange dro ut av landet til Jerusalem før påske for å rense seg.
Jødenes påske var nå nær, og mange dro fra landet opp til Jerusalem før påsken for å rense seg.
Jødenes påske var nær, og mange dro opp til Jerusalem fra landet før påsken for å rense seg.
Jødenes påske var nå nær, og mange dro opp til Jerusalem fra landet før påsken for å rense seg.
Og påsken for jødene var nær; og mange dro opp fra landet til Jerusalem før påsken for å rense seg selv.
Det var nær påskefesten for jødene, og mange gikk opp til Jerusalem fra landet før påske for å rense seg.
Og jødenes påske var nær; mange dro ut av landet opp til Jerusalem før påsken, for å rense seg selv.
Jødenes påske nærmet seg, og mange fra landet dro opp til Jerusalem før påsken for å rense seg.
Jødenes påske var nær, og mange gikk opp til Jerusalem fra landet før påsken for å rense seg.
Nær var jødenes påske, og mange dro opp til Jerusalem fra landet før påsken for å rense seg selv.
Og jødenes påske var nær, og mange dro opp fra landet til Jerusalem før påsken for å få seremonielt renset seg.
Og jødenes påske var nær, og mange dro opp fra landet til Jerusalem før påsken for å få seremonielt renset seg.
Jødenes påske nærmet seg, og mange dro opp til Jerusalem fra landsbygda før påsken for å rense seg.
The Jewish Passover was near, and many people went up to Jerusalem from the countryside before the Passover to purify themselves.
Jødenes påske nærmet seg, og mange dro opp til Jerusalem fra landet før påsken for å rense seg.
Men Jødernes Paaske var nær; og Mange fra den Egn gik op til Jerusalem før Paaske for at rense sig.
And the Jews' passover was nigh at hand: and many went out of the country up to Jerusalem before the passover, to purify themselves.
Jødenes påske var nær, og mange dro opp til Jerusalem fra landet før påsken for å rense seg.
And the Jews' Passover was near at hand: and many went out of the country up to Jerusalem before the Passover, to purify themselves.
Jødenes påske nærmet seg, og mange dro opp fra landet til Jerusalem før påsken for å rense seg.
Jødenes påske var nær, og mange dro opp til Jerusalem før påsken for å rense seg.
Nå nærmet jødenes påske seg, og mange dro opp til Jerusalem fra landet før påsken for å rense seg.
Jødenes påske var nær, og mange dro opp fra landet til Jerusalem for å rense seg før påsken.
Now{G1161} the passover{G3957} of the Jews{G2453} was{G2258} at hand:{G1451} and{G2532} many{G4183} went{G305} up to{G1519} Jerusalem{G2414} out of{G1537} the country{G5561} before{G4253} the passover,{G3957} to{G2443} purify{G48} themselves.{G1438}
And{G1161} the Jews{G2453}' passover{G3957} was{G2258}{(G5713)} nigh at hand{G1451}: and{G2532} many{G4183} went{G305}{(G5627)} out of{G1537} the country{G5561} up{G1519} to Jerusalem{G2414} before{G4253} the passover{G3957}, to{G2443} purify{G48}{(G5661)} themselves{G1438}.
And the Iewes ester was nye at hand and many went out of the countre vp to Ierusalem before the ester to purify them selves.
The Iewes Easter was nye at hande. And there wente vp many to Ierusale out of that countre before ye Easter, to purifye them selues.
And the Iewes Passeouer was at hande, and many went out of the countrey vp to Hierusalem before the Passeouer, to purifie themselues.
And the Iewes Easter was nye at hande, and many went out of the countrey vp to Hierusale before the Easter, to purifie them selues.
And the Jews' passover was nigh at hand: and many went out of the country up to Jerusalem before the passover, to purify themselves.
Now the Passover of the Jews was at hand. Many went up from the country to Jerusalem before the Passover, to purify themselves.
And the passover of the Jews was nigh, and many went up to Jerusalem out of the country before the passover, that they might purify themselves;
Now the passover of the Jews was at hand: and many went up to Jerusalem out of the country before the passover, to purify themselves.
Now the passover of the Jews was at hand: and many went up to Jerusalem out of the country before the passover, to purify themselves.
Now the Passover of the Jews was near, and numbers of people went up from the country to Jerusalem to make themselves clean before the Passover.
Now the Passover of the Jews was at hand. Many went up from the country to Jerusalem before the Passover, to purify themselves.
Now the Jewish Feast of Passover was near, and many people went up to Jerusalem from the rural areas before the Passover to cleanse themselves ritually.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13 Påsken for jødene nærmet seg, og Jesus dro opp til Jerusalem.
4 Og påsken, en jødisk fest, nærmet seg.
56 Da søkte de etter Jesus og talte med hverandre mens de sto i tempelet: «Hva tror dere? Vil han ikke møte opp på festen?»
54 Jesus vandret derfor ikke lenger åpent blant jødene, men dro bort til et område nær ørkenen, i en by kalt Efraim, hvor han ble sammen med disiplene sine.
1 Etter dette var det en jødisk fest, og Jesus dro opp til Jerusalem.
1 Nå nærmet usyretbrødets fest seg, som kalles påske.
28 Så førte de Jesus fra Kajafas til domssalen. Det var tidlig, og de gikk ikke selv inn i domssalen for å unngå urenhet, slik at de kunne spise påskemåltidet.
1 Etter disse tingene vandret Jesus i Galilea; for han ville ikke ferdes i jødisk område, siden jødene søkte å drepe ham.
2 Nå nærmet den jødiske løvhyttefesten seg.
7 Så kom dagen for usyret brød, da påskelammet skulle slaktes.
8 Han sendte Peter og Johannes og sa: "Gå og gjør påsken klar for oss, så vi kan spise."
9 De spurte ham: "Hvor vil du at vi skal forberede den?"
25 Så oppstod det en diskusjon mellom noen av Johannes' disipler og jødene om seremonielle renselser.
16 Disiplene dro ut, kom til byen og fant alt slik han hadde sagt til dem; og de forberedte påskemåltidet.
1 Etter to dager var det påske- og usyret brødhøytid, og de øverste prester og de skriftlærde la planer om med list å arrestere ham og henrette ham.
2 Men de sa: Ikke på selve påskedagen, for da kan folket gjøre opprør.
12 På den første dagen av usyret brød, mens de forberedte påskemåltidet, spurte disiplene ham: Hvor vil du at vi skal gå for å forberede at du kan spise påskemåltidet?
17 På den første dagen av usyretbrødsfesten kom disiplene til Jesus og spurte: 'Hvor ønsker du at vi skal forberede et påskemåltid for deg?'
18 Han svarte: 'Gå til en bestemt mann i byen og si til ham: “Mesteren sier: Min tid er nær, og jeg skal feire påsken i ditt hus sammen med mine disipler.”'
19 Disiplene gjorde som Jesus hadde instruert dem, og de forberedte påskemåltidet.
11 for hans gjerning hadde fått mange jøder til å vende seg bort og tro på Jesus.
12 Neste dag, da mange hadde kommet til festen, fikk de høre at Jesus skulle komme til Jerusalem,
20 For prestene og levittene ble sammen renset; alle var blitt rene, og de slaktet påsken for alle de bortførte, for sine brødre prestene og for seg selv.
11 Jesus kom inn i Jerusalem og gikk inn i tempelet. Etter å ha sett seg omkring på alt, og ettermiddagen var kommet, dro han ut til Betania sammen med de tolv.
41 Foreldrene hans dro hvert år til Jerusalem for å delta på påskefesten.
10 Men da hans brødre hadde dratt opp, dro han også til festen, ikke åpent, men snarere i all hemmelighet.
11 På festen lette jødene etter ham og spurte: «Hvor er han?»
11 Da han dro mot Jerusalem, gikk han gjennom Samaria og Galilea.
45 Da han kom til Galilea, tok galileerne imot ham etter å ha sett alt han hadde gjort i Jerusalem under høytiden, for de selv hadde vært der.
13 De dro til byen og fant det slik han hadde fortalt dem, og gjorde påsken klar.
20 Blant dem var det også noen grekere som kom opp for å tilbe under festen.
42 Og nå, da kvelden var kommet – for det var forberedelsen, det vil si dagen før sabbaten –
8 Gå til denne festen; jeg drar ikke dit ennå, for min time er ikke kommet.
45 Men spedalsken dro ut og begynte å forkynne dette ivrig, slik at Jesus ikke lenger kunne komme åpent inn i byen, men måtte holde seg utenfor i øde områder. Folk kom til ham fra alle kanter.
2 Dere vet at om to dager er påskefesten, og at Menneskesønnen skal forrådes og korsfestes.
1 Før påskefesten, da Jesus visste at hans time var kommet for å forlate denne verden og vende tilbake til Faderen, elsket han sine egne som var her, og han elsket dem helt til enden.
1 Deretter kom noen skriftlærde og fariseere fra Jerusalem til Jesus og sa:
6 Noen menn ble uren av kontakt med en død kropp og kunne derfor ikke holde påsken den dagen; da trådte de fram for Moses og Aaron.
17 For det var mange i forsamlingen som ikke var renset. Derfor hadde leviittene ansvaret for slaktingen av påskesdyrene for alle som var urene, for å hellige dem til Herren.
12 Deretter vendte de tilbake til Jerusalem fra fjellet som kalles Olivet, et sted en sabbatsreises avstand fra byen.
22 Etter disse hendelsene dro Jesus og disiplene hans til Judæa, og der ble han værende med dem og døpte.
43 Etter to dager dro han derfra og dro tilbake til Galilea.
1 Seks dager før påsken kom Jesus til Betania, der Lazarus, som hadde vært død og som han hadde vekket til live, var.
1 Så kom fariseerne sammen til ham, sammen med noen skriftlærde fra Jerusalem.
14 Da han så dem, sa han: «Gå og vis dere frem for prestene.» Og mens de gikk, ble de renset.
23 Da han var i Jerusalem under påsken, på festdagen, begynte mange å tro på navnet hans fordi de så de underfulle tegnene han utførte.
27 Da de kom tilbake til Jerusalem, mens han gikk i tempelet, kom yppersteprester, skriftlærde og eldste til ham
9 Mange jøder visste derfor at han var der, og de kom ikke bare for Jesu skyld, men også for å se Lazarus, som han hadde vekket til live.
18 Betania lå nemlig nært Jerusalem, omtrent femten furlongs unna.
5 Jerusalem, hele Judea og alle områdene rundt Jordan kom til ham.