Johannes 3:25
Så oppstod det en diskusjon mellom noen av Johannes' disipler og jødene om seremonielle renselser.
Så oppstod det en diskusjon mellom noen av Johannes' disipler og jødene om seremonielle renselser.
Da oppsto det en diskusjon mellom noen av Johannes’ disipler og jødene om renselse.
Da oppstod det en diskusjon mellom Johannes' disipler og noen jøder om renselse.
Da oppstod det en diskusjon mellom Johannes' disipler og noen jøder om renselse.
Da oppsto det et spørsmål mellom noen av Johannes' disipler og jødene om renselse.
Og det oppstod en diskusjon mellom disipler til Johannes og jødene om renselse.
Da oppsto det et spørsmål mellom noen av Johannes' disipler og jødene om renselse.
Det oppsto en diskusjon mellom Johannes' disipler og en jøde om renselse.
Så oppstod det en strid mellom noen av Johannes' disipler og jødene om renselse.
Det oppsto derfor en diskusjon mellom Johannes' disipler og en jøde om renselse.
Da oppstod det en diskusjon mellom noen av Johannes' disipler og jødene om renselse.
Da oppsto det en diskusjon mellom noen av Johannes' disipler og en jøde om renselsen.
Da oppsto det en diskusjon mellom noen av Johannes' disipler og en jøde om renselsen.
Det oppstod en diskusjon mellom Johannes' disipler og noen jøder om renselse.
Then a dispute arose between John’s disciples and a Jew about purification.
Da oppsto det en diskusjon mellom noen av Johannes' disipler og en jøde om renselse.
Der reiste sig da en Tvist imellem Johannis Disciple og en Jøde om Renselsen.
Then there arose a question between some of n's disciples and the Jews about purifying.
Da oppsto det en diskusjon mellom noen av Johannes' disipler og jødene om renselse.
Then there arose a discussion between some of John's disciples and the Jews about purification.
Da oppstod det en diskusjon mellom Johannes' disipler og noen jøder om renselse.
Det oppsto da en diskusjon mellom Johannes' disipler og noen jøder om renselse.
Det oppsto en diskusjon mellom Johannes' disipler og en jøde om renselse.
Da oppstod det en diskusjon mellom Johannes' disipler og en jøde om renselse.
There arose{G1096} therefore{G3767} a questioning{G2214} on the part{G3326} of{G1537} John's{G2491} disciples{G3101} with{G3326} a Jew{G2453} about{G4012} purifying.{G2512}
Then{G3767} there arose{G1096}{(G5633)} a question{G2214} between{G3326} some of{G1537} John's{G2491} disciples{G3101} and the Jews{G2453} about{G4012} purifying{G2512}.
And ther arose a questio bitwene Iohns disciples and the Iewes about purifiynge.
Then arose there a question amonge the disciples of Ihon with the Iewes aboute the purifienge,
Then there arose a question betweene Iohns disciples and the Iewes, about purifying.
And there arose a question betwene Iohns disciples and the Iewes, about purifiyng.
Then there arose a question between [some] of John's disciples and the Jews about purifying.
There arose therefore a questioning on the part of John's disciples with some Jews about purification.
there arose then a question from the disciples of John with `some' Jews about purifying,
There arose therefore a questioning on the part of John's disciples with a Jew about purifying.
There arose therefore a questioning on the part of John's disciples with a Jew about purifying.
Then a question came up between John's disciples and a Jew about washing.
There arose therefore a questioning on the part of John's disciples with some Jews about purification.
Now a dispute came about between some of John’s disciples and a certain Jew concerning ceremonial washing.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
26 De gikk til Johannes og sa til ham: 'Mester, den som var sammen med deg på den andre siden av Jordan, som du vitnet om – se, han døper, og alle kommer til ham.'
24 Og de som var sendt, tilhørte fariseerne.
25 De spurte ham: 'Hvorfor døper du da, om du ikke er Kristus, ei heller Elias eller den profeten?'
26 Johannes svarte: 'Jeg døper med vann, men en blant dere står, som dere ikke kjenner.'
22 Etter disse hendelsene dro Jesus og disiplene hans til Judæa, og der ble han værende med dem og døpte.
23 Også Johannes døpte i Ænon, nær Salim, fordi det var mye vann der, og de kom og ble døpt.
24 For Johannes var ennå ikke kastet i fengsel.
3 Han svarte: «Jeg vil stille dere et spørsmål og be om at dere svarer meg.»
4 «Var ikke Johannes’ dåp fra himmelen, eller var den fra mennesker?»
18 Johannes' disipler fortalte ham alt dette.
19 Da Johannes kalte til seg to av sine disipler, sendte han dem til Jesus med ordene: 'Er du den som skal komme, eller venter vi på en annen?'
20 Da mennene kom til ham, sa de: 'Døperen Johannes har sendt oss til deg og spurt: Er du den som skal komme, eller skal vi se etter en annen?'
19 Dette er Johannes’ vitnesbyrd, da jødene sendte prester og levitter fra Jerusalem for å spørre ham: 'Hvem er du?'
13 Deretter kom Jesus fra Galilea til Jordan for å la seg døpe av Johannes.
14 Men Johannes avslo ham og sa: 'Jeg trenger å bli døpt av deg, og du kommer til meg?'
15 Jesus svarte: 'La det skje nå, for slik tilkommer det oss å oppfylle all rettferdighet.' Og han lot det skje.
30 «Var Johannes’ dåp fra himmelen, eller var den menneskelig? Svar meg.»
25 «Johans dåp – hvor kommer den fra? Er den av himmelen, eller er den av mennesker?» De overveide blant seg: «Om vi sier 'av himmelen', vil han spørre: 'Hvorfor trodde dere ikke ham?'
1 Da Herren fikk vite at fariseerne hadde hørt at Jesus hadde gjort og døpt flere disipler enn Johannes,
2 selv om Jesus ikke døpte, men hans disipler.
3 Han forlot Judea og dro tilbake til Galilea.
3 Han spurte dem da: «Etter hva ble dere døpt?» Og de svarte: «Etter Johannes’ dåp.»
55 Påsken nærmet seg for jødene, og mange dro ut av landet til Jerusalem før påske for å rense seg.
28 Disse tingene skjedde i Betabara, forbi Jordan, der Johannes døpte.
5 Jerusalem, hele Judea og alle områdene rundt Jordan kom til ham.
6 De ble døpt av ham i Jordan og tilsto sine synder.
15 Mens folket ventet, spekulerte alle i sine hjerter om Johannes var den Messias, eller ikke.
16 Johannes svarte og sa til dem alle: 'Jeg døper dere med vann, men en mektigere enn jeg kommer – han, hvis sandaler jeg ikke engang er verdig å løsne – han skal døpe dere med Den Hellige Ånd og med ild.'
35 Dagen etter sto Johannes med to av sine disipler.
1 I de dager kom Johannes Døperen og forkynte i ødemarken i Judea.
4 Johannes døpte i ødemarken og forkynte omvendelsens dåp for syndenes forlatelse.
5 Folk fra hele Judea og Jerusalem kom til ham, og alle ble døpt i Jordan mens de bekjente sine synder.
2 Da hørte Johannes i fengselet om Kristi gjerninger, og han sendte to av sine disipler,
3 og de spurte ham: 'Er du den som skal komme, eller venter vi på en annen?'
14 Så kom Johannes' disipler til ham og spurte: «Hvorfor faster vi og fariseerne ofte, mens disiplene dine ikke faster?»
40 og dro tilbake over Jordan til stedet der Johannes først døpte, og der ble han værende.
3 Han reiste rundt i hele området ved Jordan og forkynte omvendelsens dåp for syndenes forlatelse;
24 Idet Johannes for første gang, før ham, forkynte omvendelsens dåp for hele Israels folk.
9 I de dager kom Jesus fra Nasaret i Galilea, og ble døpt av Johannes i Jordan.
29 Alle folkeslagene som hørte ham og tollere anerkjente Gud, fordi de ble døpt med Johannes' dåp.
12 Så kom også tollere for å bli døpt, og de sa til ham: 'Mester, hva skal vi da gjøre?'
13 Da forsto disiplene at han talte om Johannes døper.
31 Jeg kjente ham ikke, men for at han skulle bli åpenbart for Israel, er jeg kommet og døper med vann.
9 Kvinnen fra Samaria spurte ham: 'Hvordan er det at du, som jøde, ber meg – en samaritansk kvinne – om vann? For jødene omgås ikke samaritanere.'
18 Johannes' disipler og fariseernes disipler faster, og de kom og spurte ham: «Hvorfor faster Johannes' disipler og fariseernes disipler, men dine disipler faster ikke?»
33 Jeg kjente ham ikke, men den som sendte meg for å døpe med vann, sa: 'Den du ser Ånden komme ned og bli værende på, det er han som døper med Den Hellige Ånd.'
3 For dette er han som profeten Jesaja talte om, og som sa: En røst roper ut i ødemarken: Rydd Herrens vei, gjør hans stier rette.
22 Da spurte de: 'Hvem er du, slik at vi kan gi et svar til dem som sendte oss? Hva sier du om deg selv?'
5 Da spurte fariseerne og de skriftlærde ham: «Hvorfor lar du ikke dine disipler følge den eldste tradisjon, men spiser brød med uhvaskede hender?»
14 Da han kom til sine disipler, så han en stor folkemengde rundt dem, og skriftlærde som diskuterte med dem.