Matteus 3:5
Jerusalem, hele Judea og alle områdene rundt Jordan kom til ham.
Jerusalem, hele Judea og alle områdene rundt Jordan kom til ham.
Da dro folk ut til ham fra Jerusalem og hele Judea og hele området omkring Jordan.
Da dro folk fra Jerusalem og hele Judea og hele landet omkring Jordan ut til ham.
Da dro folk ut til ham fra Jerusalem, hele Judea og hele landet omkring Jordan.
Da gikk Jerusalem og hele Judea, og hele området rundt Jordan ut til ham,
Da dro hele Jerusalem, hele Judea og områdene rundt Jordan til han.
Da kom folk fra Jerusalem, hele Judea og hele regionen rundt Jordan ut til ham,
Da dro folket fra Jerusalem og hele Judea, og hele landet rundt Jordan, ut til ham.
Da gikk Jerusalem ut til ham, og hele Judea, og hele området rundt Jordan,
Da dro folket fra Jerusalem og hele Judea og hele området rundt Jordan ut til ham,
Da dro folket fra Jerusalem, hele Judea og hele området rundt Jordan ut til ham,
Da dro Jerusalem og hele Judea og hele området rundt Jordan ut til ham,
Da dro Jerusalem og hele Judea og hele området rundt Jordan ut til ham,
Da dro Jerusalem ut til ham, og hele Judea og hele distriktet omkring Jordan.
Then people from Jerusalem, all Judea, and the entire region around the Jordan were going out to him,
Da dro folket fra Jerusalem, hele Judea og hele området rundt Jordan ut til ham,
Da udgik Jerusalem til ham, og det ganske Judæa og alt Landet omkring Jordan.
Then went out to him Jerusalem, and all Judaea, and all the region round about Jordan,
Da dro Jerusalems folk ut til ham, og hele Judea, og hele området omkring Jordan.
Then Jerusalem, and all Judea, and all the region around the Jordan came out to him,
Da dro folk fra Jerusalem, hele Judea, og hele området rundt Jordan ut til ham.
Da dro Jerusalem ut til ham, og hele Judea, og hele landet omkring Jordan,
Da dro folket fra Jerusalem og hele Judea og hele området rundt Jordan ut til ham.
Da dro Jerusalem og hele Judea ut til ham, og alle fra området rundt Jordan;
Then{G5119} went out{G1607} unto{G4314} him{G846} Jerusalem,{G2414} and{G2532} all{G3956} Judaea,{G2449} and{G2532} all{G3956} the region round about{G4066} the Jordan;{G2446}
Then{G5119} went out{G1607}{(G5711)} to{G4314} him{G846} Jerusalem{G2414}, and{G2532} all{G3956} Judaea{G2449}, and{G2532} all{G3956} the region round about{G4066} Jordan{G2446},
The went oute to hym Ierusalem and all Iury and all ye regio roude aboute Iord
Then went out to hym Ierusalem, and all Iury, and all the region rounde aboute Iordan,
Then went out to him Ierusalem and all Iudea, and all the region rounde about Iordan.
Then went out to hym Hierusalem, and all Iurie, and all the region rounde about Iordane,
Then went out to him Jerusalem, and all Judaea, and all the region round about Jordan,
Then people from Jerusalem, all of Judea, and all the region around the Jordan went out to him.
Then were going forth unto him Jerusalem, and all Judea, and all the region round about the Jordan,
Then went out unto him Jerusalem, and all Judaea, and all the region round about the Jordan;
Then went out unto him Jerusalem, and all Judaea, and all the region round about the Jordan;
Then Jerusalem and all Judaea went out to him, and all the people from near Jordan;
Then people from Jerusalem, all of Judea, and all the region around the Jordan went out to him.
Then people from Jerusalem, as well as all Judea and all the region around the Jordan, were going out to him,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3 En stemme roper i ødemarken: Gjør Herrens vei klar, og gjør hans stier rette.
4 Johannes døpte i ødemarken og forkynte omvendelsens dåp for syndenes forlatelse.
5 Folk fra hele Judea og Jerusalem kom til ham, og alle ble døpt i Jordan mens de bekjente sine synder.
6 Johannes var kledd i kamelhår og hadde et belte av dyrehud rundt livet; han spiste gresshopper og vill honning.
7 Han forkynte: En som er mektigere enn jeg kommer etter meg, og hvis sko snøres, er jeg ikke engang verdig til å bøye meg ned for å løsne dem.
8 Jeg har døpt dere med vann, men han skal døpe dere med Den Hellige Ånd.
9 I de dager kom Jesus fra Nasaret i Galilea, og ble døpt av Johannes i Jordan.
10 Straks da han steg opp av vannet, så han himmelen åpnet seg, og Ånden dalte ned over ham som en due.
2 Og Annas og Kajfas, som var yppersteprester, mottok Guds ord, som kom til Johannes, Zakharias’ sønn, i ørkenen.
3 Han reiste rundt i hele området ved Jordan og forkynte omvendelsens dåp for syndenes forlatelse;
4 Som det står skrevet i profeten Esajas’ ord: 'En røst roper i ødemarken: Gjør Herrens vei klar, og gjør hans stier rette.'
1 I de dager kom Johannes Døperen og forkynte i ødemarken i Judea.
2 Han sa: Omvend dere, for himmelriket er nær.
3 For dette er han som profeten Jesaja talte om, og som sa: En røst roper ut i ødemarken: Rydd Herrens vei, gjør hans stier rette.
4 Johannes kledde seg med kamelhår og hadde et lærbelte om livet; kostholdet hans besto av gresshopper og vill honning.
6 De ble døpt av ham i Jordan og tilsto sine synder.
13 Deretter kom Jesus fra Galilea til Jordan for å la seg døpe av Johannes.
28 Disse tingene skjedde i Betabara, forbi Jordan, der Johannes døpte.
22 Etter disse hendelsene dro Jesus og disiplene hans til Judæa, og der ble han værende med dem og døpte.
23 Også Johannes døpte i Ænon, nær Salim, fordi det var mye vann der, og de kom og ble døpt.
24 For Johannes var ennå ikke kastet i fengsel.
25 Så oppstod det en diskusjon mellom noen av Johannes' disipler og jødene om seremonielle renselser.
26 De gikk til Johannes og sa til ham: 'Mester, den som var sammen med deg på den andre siden av Jordan, som du vitnet om – se, han døper, og alle kommer til ham.'
1 Og det skjedde at da Jesus hadde fullført sine ord, forlot han Galilea og dro over Jordan til Judaeas kyster.
17 Ryktet om ham spredte seg gjennom hele Judea og rundt omkring i området.
18 Johannes' disipler fortalte ham alt dette.
40 og dro tilbake over Jordan til stedet der Johannes først døpte, og der ble han værende.
24 Idet Johannes for første gang, før ham, forkynte omvendelsens dåp for hele Israels folk.
25 Store folkemengder fulgte ham, både fra Galilea, Dekapolis, Jerusalem, Judaea og fra områdene hinsides Jordan.
7 Men Jesus trakk seg tilbake med disiplene til sjøen, og en stor mengde fra Galilea fulgte ham, så vel som fra Judea.
8 Og fra Jerusalem, Idumea og fra den andre siden av Jordan; og de rundt Tyr og Sidon, en stor mengde, kom til ham da de hadde hørt om de store tingene han hadde gjort.
29 Alle folkeslagene som hørte ham og tollere anerkjente Gud, fordi de ble døpt med Johannes' dåp.
16 Da Jesus var døpt, steg han straks opp av vannet, og se, himmelen åpnet seg, og han så Guds Ånd komme ned som en due og hvile over ham.
19 Dette er Johannes’ vitnesbyrd, da jødene sendte prester og levitter fra Jerusalem for å spørre ham: 'Hvem er du?'
3 Han forlot Judea og dro tilbake til Galilea.
31 Jeg kjente ham ikke, men for at han skulle bli åpenbart for Israel, er jeg kommet og døper med vann.
12 Da Jesus fikk høre at Johannes var blitt satt i fengsel, dro han til Galilea.
45 Men spedalsken dro ut og begynte å forkynne dette ivrig, slik at Jesus ikke lenger kunne komme åpent inn i byen, men måtte holde seg utenfor i øde områder. Folk kom til ham fra alle kanter.
15 Mens folket ventet, spekulerte alle i sine hjerter om Johannes var den Messias, eller ikke.
16 Johannes svarte og sa til dem alle: 'Jeg døper dere med vann, men en mektigere enn jeg kommer – han, hvis sandaler jeg ikke engang er verdig å løsne – han skal døpe dere med Den Hellige Ånd og med ild.'
6 En mann var sendt fra Gud, hans navn var Johannes.
14 Da Johannes ble ført i fengsel, dro Jesus til Galilea og forkynte Guds rikes evangelium.
25 De spurte ham: 'Hvorfor døper du da, om du ikke er Kristus, ei heller Elias eller den profeten?'
3 og de spurte ham: 'Er du den som skal komme, eller venter vi på en annen?'
20 la da til dette over alt: at han satte Johannes i fengsel.
21 Da alle ble døpt, hendte det at Jesus også ble døpt, og mens han bad, åpnet himmelen seg.
7 Da de dro, begynte Jesus å tale til folkemengden om Johannes: 'Hva gikk dere ut i ørkenen for å se? En siv som svaier i vinden?'
37 ‘Dette ordet, sier jeg, kjenner dere til; det ble utproklamert gjennom hele Judea og begynte i Galilea etter den dåpen som Johannes forkynte.’
24 Etter at Johannes' sendebud hadde dratt, begynte Jesus å tale til folket om ham: 'Hvorfor dro dere ut i ødemarken for å se på ham? Kom dere for å se en ris som svaier i vinden?'
30 Så gikk de ut fra byen og dro til ham.