Lukas 3:20
la da til dette over alt: at han satte Johannes i fengsel.
la da til dette over alt: at han satte Johannes i fengsel.
og la også dette til alt det andre: Han satte Johannes i fengsel.
la også dette til alt det andre: Han satte Johannes i fengsel.
la også dette til alt det andre: Han satte Johannes i fengsel.
la han også dette til alt annet; han stengte Johannes inne i fengsel.
Han la også dette til alle de andre, og satte Johannes i fengsel.
og i tillegg stengte han Johannes inne i fengsel.
la Herodes alt til ved å sette Johannes i fengsel.
og han la også dette til alle dem, at han satte Johannes i fengsel.
la også dette til det andre: Han kastet Johannes i fengsel.
la til også dette ved å sette Johannes i fengsel.
la til enda et onde over alle de andre: Han kastet Johannes i fengsel.
la til enda et onde over alle de andre: Han kastet Johannes i fengsel.
la Herodes også denne til alle de andre; han kastet Johannes i fengsel.
added to these things by imprisoning John in prison as well.
la til også dette til alt det andre og satte Johannes i fengsel.
da lagde han og dette til alt (det Øvrige), at han indsluttede Johannes i Fængslet.
Added yet this above all, that he shut up John in prison.
la enda dette til alt annet, at han kastet Johannes i fengsel.
Added yet this above all, that he shut up John in prison.
la til dette på alt annet, at han fengslet Johannes.
Herodes la til dette til alt det andre, at han satte Johannes i fengsel.
la også dette til alt det andre, at han kastet Johannes i fengsel.
Og til alt dette la Herodes også det å sette Johannes i fengsel.
added this above all and leyd Iohn in preson.
besydes all this he layed Iho in preson.
He added yet this aboue all, that he shut vp Iohn in prison.
Added this aboue all, & shut vp Iohn in pryson.
Added yet this above all, that he shut up John in prison.
added this also to them all, that he shut up John in prison.
added also this to all, that he shut up John in the prison.
added this also to them all, that he shut up John in prison.
added this also to them all, that he shut up John in prison.
Did this most evil thing of all, and had John shut up in prison.
added this also to them all, that he shut up John in prison.
Herod added this to them all: He locked up John in prison.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
18I sin forkynnelse sa han også mange andre ting til folket.
19Men tetrark Herodes, som ble irettesatt av ham for Herodias, som var hans bror Filips kone, og for alle de onde gjerninger Herodes hadde utført,
1Da hørte tetrarken Herodes om Jesu berømmelse.
2Og han sa til sine tjenere: «Dette er Johannes Døperen; han har reist seg opp fra de døde, og derfor manifesterer store gjerninger seg gjennom ham.»
3For Herodes hadde tatt Johannes, bundet ham og satt ham i fengsel på grunn av Herodias, som var hustru til hans bror Filip.
4For Johannes sa til ham: «Det er ikke lov for deg å ha henne.»
5Og da han ville henrette ham, fryktet han folkemengden, for de regnet ham som en profet.
6Men da Herodes feiret bursdagen sin, danset Herodias' datter for dem, og hun behaget Herodes.
24For Johannes var ennå ikke kastet i fengsel.
9Kongen beklaget det, men på grunn av eden og for de som satt med ham til måltidet, befalte han at det skulle gis henne.
10Han sendte derfor bud og halshugget Johannes i fengselet.
16Men da Herodes hørte dette, sa han: «Det er Joannes, som jeg halshugget, og nå har han stått opp fra de døde.»
17For Herodes selv hadde sendt etter Joannes, tatt ham til fange og satt ham i fengsel for Herodias skyld, som var gift med hans bror Filip, for han hadde tatt henne til kone.
18For Joannes hadde sagt til Herodes: «Det er ikke lov for deg å ha din brors kone.»
19Derfor hadde Herodias strid med ham og ønsket å drepe ham, men hun fikk det ikke til.
20For Herodes fryktet Joannes, for han visste at han var en rettferdig og hellig mann, og han iakttok ham; og når han hørte på ham, gjorde han mange ting og lyttet med glede.
21På en passende dag, da Herodes holdt bursdagsfest med et måltid for sine herrer, ledende offiserer og de fremste i Galilæa,
12Da Jesus fikk høre at Johannes var blitt satt i fengsel, dro han til Galilea.
1På den tiden strakte kong Herodes ut sin hånd for å plage noen i kirken.
2Han drepte Jakob, bror til Johannes, med sverdet.
21Da alle ble døpt, hendte det at Jesus også ble døpt, og mens han bad, åpnet himmelen seg.
1I de dager kom Johannes Døperen og forkynte i ødemarken i Judea.
2Da hørte Johannes i fengselet om Kristi gjerninger, og han sendte to av sine disipler,
7Herodes, tetrarken, hørte om alt som ble gjort ved hans navn, og han ble forvirret, for noen sa at Johannes hadde reist opp fra de døde.
2Og Annas og Kajfas, som var yppersteprester, mottok Guds ord, som kom til Johannes, Zakharias’ sønn, i ørkenen.
3Han reiste rundt i hele området ved Jordan og forkynte omvendelsens dåp for syndenes forlatelse;
22Etter disse hendelsene dro Jesus og disiplene hans til Judæa, og der ble han værende med dem og døpte.
5Jerusalem, hele Judea og alle områdene rundt Jordan kom til ham.
6De ble døpt av ham i Jordan og tilsto sine synder.
7Så snart han fikk vite at han tilhørte Herodes’ jurisdiksjon, sendte han ham til Herodes, som selv befant seg i Jerusalem på den tiden.
13Deretter kom Jesus fra Galilea til Jordan for å la seg døpe av Johannes.
14Men Johannes avslo ham og sa: 'Jeg trenger å bli døpt av deg, og du kommer til meg?'
18Johannes' disipler fortalte ham alt dette.
14Da Johannes ble ført i fengsel, dro Jesus til Galilea og forkynte Guds rikes evangelium.
3For dette er han som profeten Jesaja talte om, og som sa: En røst roper ut i ødemarken: Rydd Herrens vei, gjør hans stier rette.
19Da Herodes lette etter ham uten å finne ham, undersøkte han vaktmennene og beordret at de skulle henrettes. Deretter dro han ned fra Judea til Caesarea, hvor han slo seg ned.
19Han som var fengslet for opprør i byen og for drap.
14Kongen Herodes hørte om ham – for navnet hans hadde blitt utbredt – og sa: «Joannes Døper har stått opp fra de døde, og derfor viser slike mektige gjerninger seg i ham.»
27Straks sendte kongen en henrettelsesmann som befalte at hans hode skulle hentes, og han gikk til fengselet og halshugget ham.
20Josephs herre tok ham og satte ham i fengsel, et sted hvor kongens fanger ble holdt, og der ble han fengslet.
15Mens folket ventet, spekulerte alle i sine hjerter om Johannes var den Messias, eller ikke.
9Herodes spurte: 'Johannes har jeg halshugget, men hvem er denne jeg hører slike ting om?' Og han ønsket å se ham.
24Idet Johannes for første gang, før ham, forkynte omvendelsens dåp for hele Israels folk.
5Folk fra hele Judea og Jerusalem kom til ham, og alle ble døpt i Jordan mens de bekjente sine synder.
26De gikk til Johannes og sa til ham: 'Mester, den som var sammen med deg på den andre siden av Jordan, som du vitnet om – se, han døper, og alle kommer til ham.'
3Da kong Herodes hørte disse ordene, ble han uroet, og hele Jerusalem med ham.
18De la hendene på apostlene og satte dem i det felles fengselet.
29Alle folkeslagene som hørte ham og tollere anerkjente Gud, fordi de ble døpt med Johannes' dåp.
30Men han ville ikke, og kastet ham i fengsel inntil gjelden var betalt.
6Da Herodes skulle føre ham fram, lå Peter den natten mellom to soldater, bundet med to lenker, mens vaktmennene ved døren holdt fengselet.