Johannes 7:10
Men da hans brødre hadde dratt opp, dro han også til festen, ikke åpent, men snarere i all hemmelighet.
Men da hans brødre hadde dratt opp, dro han også til festen, ikke åpent, men snarere i all hemmelighet.
Men etter at brødrene hans hadde dratt opp, dro også han opp til høytiden, ikke åpenlyst, men som i det skjulte.
Men da brødrene hans var gått opp, dro også han opp til høytiden, ikke åpent, men som i det skjulte.
Men da brødrene hans hadde gått opp til høytiden, dro også han opp, ikke åpenlyst, men i det skjulte.
Men da hans brødre var dratt opp, gikk han også opp til festen, ikke åpenlyst, men som om han gikk i hemmelighet.
Men da brødrene hans hadde dratt opp, gikk han også opp til høytiden, ikke offentlig, men i hemmelighet.
Men da brødrene hans dro opp, dro han også opp til høytiden, ikke åpenlyst, men i hemmelighet.
Men etter at brødrene hans hadde dratt opp, gikk han også til høytiden, men i hemmelighet.
Men da hans brødre var dratt opp til høytiden, da drog også han opp, ikke åpenlyst, men i lønndom.
Men etter at hans brødre hadde dratt opp til høytiden, dro også han opp, ikke åpenlyst, men som i det skjulte.
Men da hans brødre hadde gått opp, dro også han opp til høytiden, ikke offentlig, men som i hemmelighet.
Men da brødrene hans hadde gått opp, dro også han opp til festen, ikke åpenlyst, men i det skjulte.
Men da brødrene hans hadde gått opp, dro også han opp til festen, ikke åpenlyst, men i det skjulte.
Men da hans brødre hadde dratt opp, gikk også han opp til høytiden, ikke åpenlyst, men i hemmelighet.
But when His brothers had gone up to the festival, He also went up, not publicly, but as it were in secret.
Men når hans brødre hadde gått opp til høytiden, da dro også han opp, ikke åpenlyst, men som i hemmelighet.
Men der hans Brødre vare gangne op, da gik han og selv op til Høitiden, ikke aabenbare, men som i Løndom.
But when his brethren were gone up, then went he also up unto the feast, not openly, but as it were in secret.
Men da hans brødre hadde gått opp til festen, dro han også opp, ikke åpenlyst, men i hemmelighet.
But when his brothers had gone up, then he also went up to the feast, not openly, but as it were in secret.
Men da hans brødre hadde dratt til høytiden, dro han også opp, ikke åpent, men som i hemmelighet.
Men etter at hans brødre hadde gått opp til høytiden, dro han også opp, ikke åpenlyst, men i hemmelighet.
Men da hans brødre hadde gått opp til høytiden, dro han også opp, ikke offentlig, men som i hemmelighet.
Men etter at hans brødre hadde gått opp til høytiden, dro også han opp, ikke offentlig, men i hemmelighet.
But{G1161} when{G5613} his{G846} brethren{G80} were gone up{G305} unto{G1519} the feast,{G1859} then{G5119} went{G305} he{G846} also{G2532} up,{G305} not{G3756} publicly,{G5320} but{G235} as it were{G5613} in{G1722} secret.{G2927}
But{G1161} when{G5613} his{G846} brethren{G80} were gone up{G305}{(G5627)}, then{G5119} went{G305} he{G846} also{G2532} up{G305}{(G5627)} unto{G1519} the feast{G1859}, not{G3756} openly{G5320}, but{G235} as it were{G5613} in{G1722} secret{G2927}.
But assone as his brethren were goone vp then went he also vp vnto the feast: not openly but as it were prevely.
But as soone as his brethren were gone vp, then wente he vp also vnto the feast, not openly, but as it were secretly.
But assoone as his brethren were gone vp, then went hee also vp vnto the feast, not openly, but as it were priuilie.
But assoone as his brethre were gone vp, then went he also vp vnto the feaste, not openly, but as it were priuilie.
But when his brethren were gone up, then went he also up unto the feast, not openly, but as it were in secret.
But when his brothers had gone up to the feast, then he also went up, not publicly, but as it were in secret.
And when his brethren went up, then also he himself went up to the feast, not manifestly, but as in secret;
But when his brethren were gone up unto the feast, then went he also up, not publicly, but as it were in secret.
But when his brethren were gone up unto the feast, then went he also up, not publicly, but as it were in secret.
But after his brothers had gone up to the feast, then he went up, not publicly, but in secret.
But when his brothers had gone up to the feast, then he also went up, not publicly, but as it were in secret.
But when his brothers had gone up to the feast, then Jesus himself also went up, not openly but in secret.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Etter disse tingene vandret Jesus i Galilea; for han ville ikke ferdes i jødisk område, siden jødene søkte å drepe ham.
2 Nå nærmet den jødiske løvhyttefesten seg.
3 Hans brødre sa derfor til ham: «Gå bort herfra og dra til Judaea, så dine disipler også kan se de gjerninger du utfører.»
4 For ingen gjør noe i skjul og samtidig søker å bli kjent åpent. Hvis du gjør disse tingene, la deg da se av verden.
5 For heller trodde ikke hans brødre på ham.
11 På festen lette jødene etter ham og spurte: «Hvor er han?»
8 Gå til denne festen; jeg drar ikke dit ennå, for min time er ikke kommet.
9 Etter å ha sagt disse ordene, ble han værende i Galilea.
12 Etter dette reiste han ned til Kapernaum sammen med moren sin, brødrene sine og disiplene, og de ble der bare en kort stund.
13 Påsken for jødene nærmet seg, og Jesus dro opp til Jerusalem.
13 Ingen talte imidlertid åpent om ham av frykt for jødene.
14 Omtrent midt under festen gikk Jesus inn i tempelet og underviste.
1 Etter dette var det en jødisk fest, og Jesus dro opp til Jerusalem.
45 Da han kom til Galilea, tok galileerne imot ham etter å ha sett alt han hadde gjort i Jerusalem under høytiden, for de selv hadde vært der.
7 Deretter sa han til disiplene: «La oss dra til Judea igjen.»
8 Disiplene svarte: «Herre, jødene har nylig forsøkt å steine deg; skal du dra dit igjen?»
54 Jesus vandret derfor ikke lenger åpent blant jødene, men dro bort til et område nær ørkenen, i en by kalt Efraim, hvor han ble sammen med disiplene sine.
55 Påsken nærmet seg for jødene, og mange dro ut av landet til Jerusalem før påske for å rense seg.
56 Da søkte de etter Jesus og talte med hverandre mens de sto i tempelet: «Hva tror dere? Vil han ikke møte opp på festen?»
57 Både øversteprestene og fariseerne hadde gitt ordre om at hvis noen visste hvor han befant seg, skulle det meldes, slik at de kunne arrestere ham.
41 Foreldrene hans dro hvert år til Jerusalem for å delta på påskefesten.
42 Da han var tolv år gammel, dro de opp til Jerusalem etter festens sedvane.
43 Etter to dager dro han derfra og dro tilbake til Galilea.
30 De dro derfra og reiste gjennom Galilea, men han ville ikke at noen skulle få vite om det.
39 Derfor prøvde de igjen å ta ham, men han unnslapp fra deres hender,
40 og dro tilbake over Jordan til stedet der Johannes først døpte, og der ble han værende.
3 Han forlot Judea og dro tilbake til Galilea.
7 Men Jesus trakk seg tilbake med disiplene til sjøen, og en stor mengde fra Galilea fulgte ham, så vel som fra Judea.
35 Så spurte jødene blant seg: «Hvor vil han dra, slik at vi ikke finner ham? Skal han dra til de spredte blant hedningene og undervise dem?»
36 Hva slags utsagn er dette, at han sier: «Dere skal lete etter meg, men dere vil ikke finne meg. Der jeg er, kan dere ikke komme»?
24 Derfra dro han videre og gikk til områdene ved Tyre og Sidon, og han gikk inn i et hus og ønsket å være ukjent, men han kunne ikke skjules.
3 Jesus gikk opp på et fjell, og der satte han seg sammen med sine disipler.
4 Og påsken, en jødisk fest, nærmet seg.
2 Men de sa: Ikke på selve påskedagen, for da kan folket gjøre opprør.
44 De trodde at han var med dem, og dro en dags reise, og lette etter ham blant slekt og bekjente.
20 Disse ordene talte Jesus i skattkammeret mens han underviste i tempelet, og ingen la fingeren på ham, for timen hans var ennå ikke kommet.
19 Så kom hans mor og hans brødre, men de kunne ikke trenge seg frem til ham på grunn av folkemengden.
45 Men spedalsken dro ut og begynte å forkynne dette ivrig, slik at Jesus ikke lenger kunne komme åpent inn i byen, men måtte holde seg utenfor i øde områder. Folk kom til ham fra alle kanter.
31 Da kom hans brødre og mor, og de sto utenfor og kalte på ham.
59 Da tok de opp steiner for å kaste på ham, men Jesus gjemte seg og forlot tempelet, og gikk midt forbi dem og dro derfra.
30 De prøvde da å ta ham, men ingen la hendene på ham, for hans time var ennå ikke kommet.
15 Da Jesus merket at de ville ta ham med makt for å gjøre ham til konge, dro han igjen, alene opp på et fjell.
5 Men de sa: 'Ikke på festdagen, for da kan det oppstå opprør i folkemengden.'
22 Etter disse hendelsene dro Jesus og disiplene hans til Judæa, og der ble han værende med dem og døpte.
16 Han kom til Nasaret, der han var oppvokst, og som var sin sedvane, gikk han inn i synagogen på sabbatsdagen og reiste seg for å lese.
28 Etter å ha sagt dette gikk hun sin vei og kalte i all hemmelighet på sin søster Maria: «Mesteren er kommet og kaller på deg.»
1 Og han dro derfra og kom til sitt eget land, og disiplene hans fulgte etter ham.
20 Blant dem var det også noen grekere som kom opp for å tilbe under festen.
30 Men han gikk sin vei midt gjennom dem.
18 Johannes' disipler fortalte ham alt dette.