Matteus 26:20
Da kvelden kom, satte han seg ned med de tolv.
Da kvelden kom, satte han seg ned med de tolv.
Da det ble kveld, satte han seg til bords med de tolv.
Da det ble kveld, satte han seg til bords sammen med de tolv.
Da det var blitt kveld, tok han plass ved bordet sammen med de tolv.
Da kvelden kom, satte han seg til bords med de tolv.
Da kvelden kom, satt han der med de tolv.
Da kvelden kom, satte han seg ned med de tolv.
Da det var blitt kveld, satt han seg til bords med de tolv.
Da det var blitt kveld, satte han seg til bords med de tolv.
Da det ble kveld, satte han seg til bords med de tolv.
Da kvelden var kommet, satte han seg til bords med de tolv.
Da kvelden kom, lå han til bords med de tolv.
Da kvelden kom, lå han til bords med de tolv.
Da det var blitt kveld, satte han seg til bords med de tolv.
When evening came, Jesus was reclining at the table with the twelve.
Da det ble kveld, satte han seg til bords med de tolv.
Men der det var blevet Aften, satte han sig tilbords med de Tolv.
Now when the even was come, he sat down with the twelve.
Da kvelden kom, satte han seg til bords med de tolv.
Now when the evening was come, he sat down with the twelve.
Da kvelden kom, lå han til bords med de tolv disiplene.
Da det ble kveld, la han seg til bords med de tolv.
Da det ble kveld, satt han til bords med de tolv disiplene.
Da kvelden kom, satt han til bords med de tolv disiplene.
Now{G1161} when{G1096} even{G3798} was come,{G1096} he was sitting{G345} at meat with{G3326} the twelve{G1427} disciples;
Now{G1161} when the even{G3798} was come{G1096}{(G5637)}, he sat down{G345}{(G5711)} with{G3326} the twelve{G1427}.
When the even was come he sate doune wt the.xii.
And at euen he sat downe at the table with the twolue.
So when the Euen was come, hee sate downe with the twelue.
When the euen was come, he sate downe with the twelue.
Now when the even was come, he sat down with the twelve.
Now when evening had come, he was reclining at the table with the twelve disciples.
And evening having come, he was reclining (at meat) with the twelve,
Now when even was come, he was sitting at meat with the twelve disciples;
Now when even was come, he was sitting at meat with the twelve disciples;
Now when evening was come, he was seated at table with the twelve disciples;
Now when evening had come, he was reclining at the table with the twelve disciples.
When it was evening, he took his place at the table with the twelve.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13 De dro til byen og fant det slik han hadde fortalt dem, og gjorde påsken klar.
14 Da tiden kom, satte han seg ned, sammen med de tolv apostlene.
15 Han sa til dem: "Jeg har lenge ønsket å spise denne påsken med dere før jeg lider.
16 Jeg sier dere, jeg skal ikke spise den igjen før Guds rike er kommet."
16 Disiplene dro ut, kom til byen og fant alt slik han hadde sagt til dem; og de forberedte påskemåltidet.
17 Og om kvelden kom han sammen med de tolv.
18 Mens de satt og spiste, sa Jesus: Sannelig, jeg sier dere, en av dere som sitter her og spiser med meg, skal forråde meg.
19 Disiplene ble bedrøvet og spurte hver for seg: Er det jeg? Og en annen sa: Er det jeg?
20 Jesus svarte: «Det er en av de tolv, den som også dypper fra fatet sammen med meg.»
21 Mens de spiste, sa han: 'Sannelig, jeg sier dere, at en av dere skal forråde meg.'
22 Disiplene ble dypt bedrøvet, og hver og en spurte: 'Herre, er det jeg?'
23 Han svarte: 'Den som dypper hånden med meg i fatet, han skal forråde meg.'
16 Og fra den tiden lette han stadig etter en mulighet til å forråde ham.
17 På den første dagen av usyretbrødsfesten kom disiplene til Jesus og spurte: 'Hvor ønsker du at vi skal forberede et påskemåltid for deg?'
18 Han svarte: 'Gå til en bestemt mann i byen og si til ham: “Mesteren sier: Min tid er nær, og jeg skal feire påsken i ditt hus sammen med mine disipler.”'
19 Disiplene gjorde som Jesus hadde instruert dem, og de forberedte påskemåltidet.
20 På samme måte tok han kalken etter måltidet og sa: "Denne kalken er den nye pakt i mitt blod, som blir utøst for dere."
21 Men se, hånden til den som forråder meg, er med meg ved bordet.
1 Da Jesus hadde fullført alle disse uttalelsene, sa han til sine disipler:
1 Før påskefesten, da Jesus visste at hans time var kommet for å forlate denne verden og vende tilbake til Faderen, elsket han sine egne som var her, og han elsket dem helt til enden.
2 Da måltidet var avsluttet, hadde djevelen lagt overtanke om å forråde ham i Judas Iskariot, Simons sønn.
12 På den første dagen av usyret brød, mens de forberedte påskemåltidet, spurte disiplene ham: Hvor vil du at vi skal gå for å forberede at du kan spise påskemåltidet?
29 Men de overtalte ham: «Bli med oss, for kvelden nærmer seg og dagen er godt utreist.» Derfor ble han hos dem.
30 Da han satt til bords med dem, tok han et brød, velsignet det, brøt det og ga det til dem.
25 Da spurte Judas, som forrådte ham: 'Mester, er det jeg?' Jesus svarte: 'Du har sagt det selv.'
26 Mens de spiste, tok Jesus et brød, velsignet det, brøt det i biter og ga det til disiplene med ordene: 'Ta, spis; dette er mitt legeme.'
27 Deretter tok han kalken, takket og ga den til dem med ordene: 'Drikk alle av den.'
2 Der holdt de et måltid for ham, og Marta betjente; men Lazarus satt også ved bordet sammen med ham.
16 Da kvelden kom, gikk disiplene ned til sjøen.
11 Dere skal si til husets herre: 'Mesteren sier til deg: Hvor er logeplassen der jeg skal spise påsken sammen med mine disipler?'
47 Mens han ennå talte, kom Judas, en av de tolv, sammen med en stor skare bevæpnet med sverd og stavar, sendt av yppersteprestene og folkets eldste.
7 Så kom dagen for usyret brød, da påskelammet skulle slaktes.
8 Han sendte Peter og Johannes og sa: "Gå og gjør påsken klar for oss, så vi kan spise."
9 De spurte ham: "Hvor vil du at vi skal forberede den?"
22 Mens de fortsatte å spise, tok Jesus et brød, velsignet det, brøt det og ga det til dem, og sa: «Ta dette og spis; dette er min kropp.»
23 Deretter tok han en kopp, takket og ga den til dem, og alle drakk av den.
45 Deretter gikk han tilbake til disiplene og sa: 'Sov videre og hvil dere, for timen er nær – Menneskesønnen blir nå forrådt til syndernes hender.'
30 Etter å ha mottatt biten, gikk han straks ut, og det var natt.
3 Jesus gikk opp på et fjell, og der satte han seg sammen med sine disipler.
4 Og påsken, en jødisk fest, nærmet seg.
21 Etter å ha sagt dette, ble Jesus bedrøvet i sin ånd og forkynte: «Sannelig, sannelig, sier jeg dere: En av dere skal forråde meg.»
26 Jesus svarte: «Det er ham til hvem jeg skal gi en bit dyppet i saften.» Og da han hadde dyppet biten, ga han den til Judas Iskariot, Simons sønn.
30 Da de hadde sunget en salme, gikk de ut til Oljeberget.
14 Og uansett hvor han går inn, si til husets herre: «Læreren sier: Hvor er gjesterommet der jeg skal spise påskemåltidet med mine disipler?»
1 Nå nærmet usyretbrødets fest seg, som kalles påske.
28 Ingen ved bordet forsto med hvilket formål han sa dette til ham.
36 Så gikk Jesus med disiplene til et sted som heter Getsemane, og sa: 'Bli her mens jeg går bort og ber.'
18 Jeg sier ikke dette om alle; jeg vet hvem jeg har valgt, men for at Skriften skal fullføres, den som spiser med meg, har løftet sin hæl mot meg.
10 Da Jesus satt til bords i huset, kom mange tollere og syndere og satte seg sammen med ham og disiplene hans.
12 Etter at han hadde vasket føttene deres, tatt på seg klærne igjen og satt seg ned, spurte han dem: «Forstår dere hva jeg har gjort for dere?»