Lukas 22:20
På samme måte tok han kalken etter måltidet og sa: "Denne kalken er den nye pakt i mitt blod, som blir utøst for dere."
På samme måte tok han kalken etter måltidet og sa: "Denne kalken er den nye pakt i mitt blod, som blir utøst for dere."
På samme måte tok han også kalken etter måltidet og sa: Denne kalken er den nye pakt i mitt blod, som blir utøst for dere.
På samme måte tok han begret etter måltidet og sa: Dette begeret er den nye pakt i mitt blod, som blir utøst for dere.
På samme måte tok han også kalken etter måltidet og sa: Denne kalken er den nye pakt i mitt blod, som blir utøst for dere.
Slik tok han kalken etter måltidet og sa: Denne kalken er den nye pakt i mitt blod, som utøses for dere.
På samme måte begeret, og sa: Dette begeret er min nye avtale i mitt blod, som gis for dere.
På samme måte tok han begeret etter måltidet og sa: Dette begeret er den nye pakt i mitt blod, som utgytes for dere.
Etter måltidet tok han også begeret og sa: Dette begeret er den nye pakt i mitt blod, som utøses for dere.
Likeså også kalken efter aftensmåltidet og sa: Denne kalk er den nye pakt i mitt blod, som utgytes for dere.
Likeså tok han begeret etter måltidet og sa: Dette begeret er den nye pakt ved mitt blod, som blir utgytt for dere.
Likeledes tok han kalken etter måltidet og sa: Denne kalken er den nye pakt i mitt blod, som utøses for dere.
Likeså tok han begeret etter måltidet og sa: «Dette begeret er den nye pakt i mitt blod, som blir utøst for dere.
Likeså tok han begeret etter måltidet og sa: «Dette begeret er den nye pakt i mitt blod, som blir utøst for dere.
På samme måte tok han begeret etter måltidet og sa: «Dette begeret er den nye pakt i mitt blod, som blir utøst for dere.
In the same way, after supper, he took the cup and said, 'This cup is the new covenant in my blood, which is poured out for you.'
Likeledes tok han også begeret etter måltidet og sa: Dette begeret er den nye pakt i mitt blod, som utgytes for dere.
Ligesaa tog han og Kalken, efterat de havde holdt Nadvere, og sagde: Denne Kalk er den nye Pagt i mit Blod, hvilket udgydes for eder.
Likewise also the cup after supper, saying, This cup is the new testament in my blood, which is shed for you.
På samme måte tok han også kalken etter måltidet og sa: Denne kalken er den nye pakt i mitt blod, som blir utøst for dere.
Likewise also the cup after supper, saying, This cup is the new testament in my blood, which is shed for you.
På samme måte tok han også begeret etter måltidet og sa: "Dette beger er den nye pakten i mitt blod, som utøses for dere.
På samme måte tok han også kalken etter måltidet og sa: 'Denne kalk er den nye pakt i mitt blod, som utgytes for dere.
På samme måte tok han kalken etter måltidet og sa: Denne kalken er den nye pakt i mitt blod, som utøses for dere.
Og på samme måte, etter måltidet, tok han kalken og sa: Denne kalk er den nye pakt, gjort med mitt blod, som gis for dere.
Lykewyse also when they had supped he toke the cup sayinge: This cup is the newe testament in my bloud which shall for you be shedde.
Likewyse also the cuppe, after they had supped, and sayde: This cuppe is the new Testamet in my bloude, which shalbe shed for you.
Likewise also after supper he tooke the cup, saying, This cup is that newe Testament in my blood, which is shed for you.
Lykewise also, when he had supped, he toke the cuppe, saying: This cuppe is the new testamet in my blood, which is shed for you.
Likewise also the cup after supper, saying, ‹This cup› [is] ‹the new testament in my blood, which is shed for you.›
Likewise, he took the cup after supper, saying, "This cup is the new covenant in my blood, which is poured out for you.
In like manner, also, the cup after the supping, saying, `This cup `is' the new covenant in my blood, that for you is being poured forth.
And the cup in like manner after supper, saying, This cup is the new covenant in my blood, `even' that which is poured out for you.
And the cup in like manner after supper, saying, This cup is the new covenant in my blood, [even] that which is poured out for you.
And in the same way, after the meal, he took the cup, saying, This cup is the new testament, made with my blood which is given for you.
Likewise, he took the cup after supper, saying, "This cup is the new covenant in my blood, which is poured out for you.
And in the same way he took the cup after they had eaten, saying,“This cup that is poured out for you is the new covenant in my blood.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
23For jeg har fått fra Herren det samme jeg har formidlet til dere: at Herren Jesus, den samme natten da han ble forrådt, tok et brød.
24Og da han hadde takket, brøt han det og sa: Ta og spis, dette er mitt legeme, gitt for dere; gjør dette til minne om meg.
25På samme måte tok han også kalken etter måltidet og sa: Denne kalken er den nye pakt i mitt blod; gjør dette, så ofte dere drikker den, til minne om meg.
26For hver gang dere spiser dette brødet og drikker denne kalken, forkynder dere Herrens død inntil han kommer.
27Derfor vil den som spiser dette brødet og drikker Herrens kalk uverdige, være skyldig med hensyn til Herrens legeme og blod.
28La enhver prøve seg selv, og deretter la han spise av dette brødet og drikke av denne kalken.
29For den som spiser og drikker uverdige, påfører seg selv dom, uten å ta hensyn til Herrens legeme.
22Mens de fortsatte å spise, tok Jesus et brød, velsignet det, brøt det og ga det til dem, og sa: «Ta dette og spis; dette er min kropp.»
23Deretter tok han en kopp, takket og ga den til dem, og alle drakk av den.
24Han sa: «Dette er mitt blod, den nye paktens blod, utgytt for mange.»
25Sannelig, jeg sier dere: Jeg skal ikke drikke av vintoppen igjen før den dag jeg drikker den ny i Guds rike.
26Mens de spiste, tok Jesus et brød, velsignet det, brøt det i biter og ga det til disiplene med ordene: 'Ta, spis; dette er mitt legeme.'
27Deretter tok han kalken, takket og ga den til dem med ordene: 'Drikk alle av den.'
28For dette er mitt blod, den nye paktens blod, som blir utgytt for mange til syndenes forlatelse.
29Men jeg sier dere: Fra nå skal jeg ikke drikke av denne vinen før den dagen jeg drikker den på ny sammen med dere i min Fars rike.
14Da tiden kom, satte han seg ned, sammen med de tolv apostlene.
15Han sa til dem: "Jeg har lenge ønsket å spise denne påsken med dere før jeg lider.
16Jeg sier dere, jeg skal ikke spise den igjen før Guds rike er kommet."
17Han tok kalken, takket og sa: "Ta denne og del den blant dere."
18Jeg sier dere at jeg ikke skal drikke vindrikkens frukt før Guds rike kommer.
19Han tok et brød, takket, brøt det og ga det til dem med ordene: "Dette er kroppen min, som gis for dere. Gjør dette til minne om meg."
20Han sa: 'Dette er blodet til det testamente som Gud har pålagt dere.'
21Men se, hånden til den som forråder meg, er med meg ved bordet.
22Sannelig, Menneskesønnen går sin vei slik det er bestemt, men uhellet den mann som forråder ham!
16Velsignelseskoppen, som vi velsigner, er den ikke fellesskapet med Kristi blod? Brødet vi bryter, er det ikke fellesskapet med Kristi legeme?
17På den første dagen av usyretbrødsfesten kom disiplene til Jesus og spurte: 'Hvor ønsker du at vi skal forberede et påskemåltid for deg?'
18Han svarte: 'Gå til en bestemt mann i byen og si til ham: “Mesteren sier: Min tid er nær, og jeg skal feire påsken i ditt hus sammen med mine disipler.”'
19Disiplene gjorde som Jesus hadde instruert dem, og de forberedte påskemåltidet.
20Da kvelden kom, satte han seg ned med de tolv.
21Mens de spiste, sa han: 'Sannelig, jeg sier dere, at en av dere skal forråde meg.'
17Og om kvelden kom han sammen med de tolv.
18Mens de satt og spiste, sa Jesus: Sannelig, jeg sier dere, en av dere som sitter her og spiser med meg, skal forråde meg.
11Jesus sa til Peter: «Legg sverdet tilbake i skeden. Må jeg ikke drikke den koppen min Far har gitt meg?»
54Den som spiser mitt kjøtt og drikker mitt blod, har evig liv, og jeg skal oppreise ham på den siste dag.
55For mitt kjøtt er virkelig mat, og mitt blod er virkelig drikke.
56Den som spiser mitt kjøtt og drikker mitt blod, bor i meg, og jeg bor i ham.
22Men Jesus svarte: 'Dere vet ikke hva dere spør om. Er dere i stand til å drikke den koppen jeg skal drikke, og å bli døpt med den dåpen jeg blir døpt med?' De svarte: 'Vi er i stand.'
23Han sa til dem: 'Dere skal virkelig drikke av min kopp og bli døpt med den dåpen jeg blir døpt med; men å sitte ved min høyre eller venstre side er ikke noe jeg kan gi – det er for de som min Far har forberedt det.'
10Han svarte: "Se, når dere kommer inn i byen, vil en mann møte dere med en vannkrukke; følg ham inn i huset han går inn i."
11Dere skal si til husets herre: 'Mesteren sier til deg: Hvor er logeplassen der jeg skal spise påsken sammen med mine disipler?'
23Han svarte: 'Den som dypper hånden med meg i fatet, han skal forråde meg.'
42"Fader, om du vil, la denne kalken passere meg; men ikke min vilje, heller din."
39De svarte: 'Ja, det kan vi.' Jesus sa: 'Dere skal utvilsomt drikke av den koppen jeg drikker av, og bli døpt med den dåpen jeg er døpt med.'
20Jesus svarte: «Det er en av de tolv, den som også dypper fra fatet sammen med meg.»
30Da han satt til bords med dem, tok han et brød, velsignet det, brøt det og ga det til dem.
2Da måltidet var avsluttet, hadde djevelen lagt overtanke om å forråde ham i Judas Iskariot, Simons sønn.
17Da tok jeg vinskålen fra Herrens hånd og fikk alle nasjoner, til hvem Herren hadde sendt meg, til å drikke av den:
1Da Jesus hadde fullført alle disse uttalelsene, sa han til sine disipler:
42Han gikk bort for andre gang og ba: 'Min Far, hvis ikke denne kalken kan gå meg forbi med mindre jeg drikker den, la da din vilje skje.'
15Derfor er han mellommann for det nye testamentet, slik at ved sin død kan overtredelsene under det første testamentet forløses, og de som er kalt, kan motta løftet om evig arv.