Markus 15:45
Da han fikk vite dette av centurionen, overleverte han legemet til Josef.
Da han fikk vite dette av centurionen, overleverte han legemet til Josef.
Da han fikk det bekreftet av offiseren, ga han kroppen til Josef.
Da han hadde fått det bekreftet av offiseren, overlot han kroppen til Josef.
Og da han hadde fått det bekreftet av offiseren, ga han kroppen til Josef.
Og da han fikk vite det fra senturionen, gav han legemet til Josef.
Og da han fikk vite det av offiseren, ga han legemet til Josef.
Og da han fikk vite dette av offiseren, ga han kroppen til Josef.
og etter å ha fått opplysning fra offiseren, tillot han Josef å ta Jesu kropp.
Og da han fikk det bekreftet av høvedsmannen, gav han liket til Josef.
Da han fikk bekreftet det fra centurionen, ga han Jesus' kropp til Josef.
Da høvedsmannen hadde bekreftet det, overlot han kroppen til Josef.
Da han hadde fått dette bekreftet av offiseren, ga han Jesu legeme til Josef.
Da han hadde fått dette bekreftet av offiseren, ga han Jesu legeme til Josef.
Da han hadde fått bekreftet det fra offiseren, ga han legemet til Josef.
When he learned from the centurion that it was so, he granted the body to Joseph.
Da han fikk vite det fra offiseren, ga han Jesu kropp til Josef.
og han kaldte Høvedsmanden og spurgte ham, om han havde været længe død; og der han fik det at vide af Høvedsmanden, skjenkede han Joseph Legemet.
And when he knew it of the centurion, he gave the body to Joseph.
Da han fikk bekreftet det fra offiseren, ga han Josef tillatelse til å ta kroppen.
And when he was informed by the centurion, he gave the body to Joseph.
Da han fikk det bekreftet av offiseren, ga han kroppen til Josef.
Da han fikk det bekreftet av offiseren, overlot han liket til Josef.
Da han fikk beskjed fra offiseren, lot han Josef få liket.
Da han fikk vite det fra høvedsmannen, tillot han Josef å ta liket.
And{G2532} when he learned{G1097} it of{G575} the centurion,{G2760} he granted{G1433} the corpse{G4983} to Joseph.{G2501}
And{G2532} when he knew{G1097}{(G5631)} it of{G575} the centurion{G2760}, he gave{G1433}{(G5662)} the body{G4983} to Joseph{G2501}.
And when he knewe the trueth of the Centurion he gave ye body to Ioseph.
And wha he had gotten knowlege of the captayne, he gaue Ioseph ye body.
And when he knewe the trueth of the Centurion, he gaue the body to Ioseph:
And when he knewe the trueth of the Centurion, he gaue the body to Ioseph.
And when he knew [it] of the centurion, he gave the body to Joseph.
When he found out from the centurion, he granted the body to Joseph.
and having known `it' from the centurion, he granted the body to Joseph.
And when he learned it of the centurion, he granted the corpse to Joseph.
And when he learned it of the centurion, he granted the corpse to Joseph.
And when he had news of it from the captain, he let Joseph have the body.
When he found out from the centurion, he granted the body to Joseph.
When Pilate was informed by the centurion, he gave the body to Joseph.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
57 Da kvelden kom, ankom en rik mann fra Arimathaea ved navn Josef, som også selv var en disippel av Jesus.
58 Han gikk til Pilatus og ba om Jesu legeme. Pilatus befalte da at legemet skulle overleveres.
59 Da Josef hadde tatt legemet, viklet han det inn i et rent linne.
60 Han la det i sin egen nye grav, som han hadde hugget ut i berget, trillet en stor stein foran graven og dro derfra.
46 Josef kjøpte også fint lin, tok Jesus ned fra korset, pakket ham inn i linet og la ham i en grav som var hugget ut av en klippe, og steinet døren til graven for.
47 Maria Magdalena og Maria, mor til Josef, så nøyaktig hvor han ble lagt.
42 Og nå, da kvelden var kommet – for det var forberedelsen, det vil si dagen før sabbaten –
43 kom Josef fra Arimatta, en ærverdig rådmann som også ventet på Guds rike, og han gikk modig til Pilatus for å be om Jesu legeme.
44 Pilatus undret seg om han allerede var død, og da han kalte på centurionen, spurte han om hvor lenge han hadde vært død.
38 Etter dette ba Josef fra Arimathaea, en disippel av Jesus som i det skjulte handlet av frykt for jødene, Pilatus om å få ta Jesu kropp, og Pilatus ga ham tillatelse. Han kom og tok Jesu kropp.
39 Også Nicodemus, som en gang om natten kom til Jesus, møtte ham og brakte en blanding av myrra og aloe, verdt omtrent hundre pund.
40 Deretter tok de Jesu kropp og svøpte den i linklær med krydder, slik jødenes skikk er å begrave de døde.
41 På stedet der Jesus ble korsfestet, lå det en hage, og i hagen fantes en ny gravhule der ingen tidligere hadde blitt lagt til hvile.
42 Jesus ble lagt der på grunn av jødenes forberedelsesdag, for graven lå nær ved.
50 Se, det var en mann ved navn Josef, en rådgiver; han var en god og rettferdig mann.
51 Han hadde ikke deltatt i deres rådslagning eller handlinger; han var fra Arimathæa, en jødisk by, og selv ventet han på Guds rike.
52 Denne mannen gikk til Pilatus og ba om Jesus' legeme.
53 Pilatus tok det ned, pakket det i lin og la det i en grav hugget ut i stein, en grav der ingen før hadde blitt lagt.
54 Den dagen var forberedelsesdagen, og sabbaten nærmet seg.
55 Kvinnene som hadde fulgt ham fra Galilea, fulgte også etter, og de så graven og hvordan kroppen hans var blitt lagt der.
36 En mann løp bort, fylte en svamp med eddik, satte den på et siv og ga ham drikke, og sa: «La ham være; la oss se om Elias vil komme og ta ham ned.»
37 Jesus ropte med høy røst og ga fra seg ånden.
38 Tempelets forheng revnet i to, fra øverst til nederst.
39 Da centurionen som stod der, fikk se at han ropte slik og ga fra seg ånden, sa han: «Sannelig, denne mannen var Guds Sønn.»
12 Disiplene hans kom, hentet kroppen, begravde den og gikk deretter for å fortelle Jesus.
28 Og selv om de ikke fant noen grunn til å idømme ham til døden, påla de likevel Pilatus å dømme ham hen.
29 Da alt som var skrevet om ham var oppfylt, tok de ham ned fra korset og la ham i en grav.
30 Men Gud oppreiste ham fra de døde;
29 Da disiplene hans hørte dette, kom de og hentet kroppen hans og la den i en grav.
46 Da Jesus ropte med høy røst, sa han: 'Fader, i dine hender overgir jeg min ånd.' Og med de ord ga han fra seg livet.
47 Da centurionen så hva som hadde skjedd, lovpriste han Gud og sa: 'Denne mannen var virkelig rettferdig.'
24 Da de hadde korsfestet ham, delte de inn klærne hans og kastet lodd om hvem som skulle få hva.
54 Da soldatkommandanten og hans menn, som holdt vakt over Jesus, så jordskjelvet og alt som skjedde, ble de sterkt berørt og sa: «Sannelig, han var Guds Sønn.»
50 Da Jesus ropte igjen med høy røst, ga han opp sin ånd.
44 Den døde steg fram, med hender og føtter bundet i gravklær, og ansiktet var dekket med et tørkle. Jesus sa til dem: «Løs ham, og la ham gå.»
14 Etter at han hadde begravet sin far, vendte Josef tilbake til Egypt sammen med sine brødre og alle som hadde fulgt ham for å begrave ham.
16 Så overgav han ham til dem for korsfestelse. De tok Jesus og førte ham bort.
21 Men han talte om sitt eget legeme.
15 For å behage folket frigjorde Pilatus Barabbas for dem og overga Jesus – etter å ha pisket ham – for å bli korsfestet.
16 Soldatene førte ham bort til en sal som kalles praetorium, og samlet hele troppen.
20 Og hvordan de øverste prestene og våre ledere overlot ham for å få ham dømt til døden og korsfestet ham.»
1 Og med en gang om morgenen samlet yppersteprestene, de eldste, skriftlærde og hele rådet seg, og de bandt Jesus, førte ham bort og overleverte ham til Pilatus.
30 Da Jesus hadde tatt imot eddiken, sa han: «Det er fullendt.» Han bøyde deretter hodet og overga sin ånd.
31 Ettersom det var forberedelsesdag for at kroppene ikke skulle forbli på korset på sabbatsdagen – for den sabbaten var en høytidsdag – ba jødene Pilatus om å knekte bena slik at de kunne fjernes.
2 Da de hadde bundet ham, førte de ham bort og overleverte ham til guvernøren Pontius Pilatus.
9 Men Pilatus svarte: «Vil dere at jeg skal frigjøre jødenes konge for dere?»
10 For han visste at yppersteprestene hadde utlevert ham av misunnelse.
17 Da Jesus kom til stedet, fant han ut at Lazarus allerede hadde vært i graven i fire dager.
5 Da Jesus kom inn til Kapernaum, nærmet en senturion seg ham og bad ham.
15 Jesus spurte: «Kvinne, hvorfor gråter du? Hvem leter du etter?» Hun, og antok at han var gartneren, sa: «Herre, hvis du har flyttet ham, så fortell meg hvor du har lagt ham, så jeg kan ta ham.»