Johannes 11:50
«Dere ser ikke at det er til vår beste at én mann skal dø for folket, sånn at hele nasjonen ikke går fortapt.»
«Dere ser ikke at det er til vår beste at én mann skal dø for folket, sånn at hele nasjonen ikke går fortapt.»
og dere tenker ikke på at det er bedre for oss at ett menneske dør for folket, og at hele folket ikke går til grunne.
og dere tenker ikke på at det er bedre for dere at ett menneske dør for folket, enn at hele nasjonen går til grunne.
og dere innser ikke at det er til gagn for oss at ett menneske dør for folket, og ikke at hele folket går til grunne.
og vurderer ikke at det er til nytte for oss at én mann dør for folket, og at ikke hele nasjonen går tapt.
Dere tenker ikke på at det er til vårt beste at én mann dør for folket, enn at hele nasjonen går tapt.»
Og vurderer ikke at det er til nytte for oss at én mann må dø for folket, så hele nasjonen ikke går til grunne.
Dere forstår ingenting! Dere tenker ikke på at det er bedre for oss at én mann dør for folket, så ikke hele nasjonen går til grunne.
og dere tenker ikke på at det er bedre for oss at ett menneske dør for folket, enn at hele folket går til grunne.
og dere tenker ikke over at det er bedre for oss at én mann dør for folket enn at hele nasjonen går til grunne."
og forstår ikke at det er bedre for oss at én mann dør for folket, enn at hele nasjonen går under.
og forstår ikke at det er bedre for oss at én mann dør for folket, enn at hele nasjonen går under.
og dere forstår ikke at det er bedre for dere at én mann dør for folket enn at hele folket går til grunne.»
'You do not realize that it is better for you that one man should die for the people than for the whole nation to perish.'
«Dere innser ikke at det er bedre for dere at én mann dør for folket enn at hele nasjonen går til grunne.»
I vide slet Intet, ei heller betænke I, at det er os gavnligt, at eet Menneske døer for Folket, og at ikke det ganske Folk skal ødelægges.
Nor consider that it is expedient for us, that one man should die for the people, and that the whole nation perish not.
Dere tar ikke i betraktning at det er bedre for oss at en mann dør for folket, enn at hele nasjonen går til grunne.
Nor do you consider that it is better for us that one man should die for the people, and not that the whole nation should perish.
og dere tenker ikke på at det er bedre for oss at ett menneske dør for folket, enn at hele nasjonen går til grunne."
og dere tenker ikke på at det er bedre for oss at ett menneske dør for folket, enn at hele nasjonen skal gå til grunne.'
Dere tenker heller ikke på at det er bedre for dere at ett menneske dør for folket enn at hele nasjonen går til grunne.
og tenker ikke på at det er bedre for dere at ett menneske dør for folket, så ikke hele nasjonen går til grunne.
nor yet consider that it is expedient for vs that one man dye for the people and not that all the people perisshe.
It is better for us that one ma dye for the people, then that all the people shulde perishe.
Nor yet doe you consider that it is expedient for vs, that one man die for the people, and that the whole nation perish not.
Nor consider, that it is expedient for vs, that one man dye for the people, and not that all the people perishe.
Nor consider that it is expedient for us, that one man should die for the people, and that the whole nation perish not.
nor do you consider that it is advantageous for us that one man should die for the people, and that the whole nation not perish."
nor reason that it is good for us that one man may die for the people, and not the whole nation perish.'
nor do ye take account that it is expedient for you that one man should die for the people, and that the whole nation perish not.
nor do ye take account that it is expedient for you that one man should die for the people, and that the whole nation perish not.
You do not see that it is in your interest for one man to be put to death for the people, so that all the nation may not come to destruction.
nor do you consider that it is advantageous for us that one man should die for the people, and that the whole nation not perish."
You do not realize that it is more to your advantage to have one man die for the people than for the whole nation to perish.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
51Dette sa han ikke for egen regning, men som øversteprest det året profeterte han at Jesus skulle dø for dette folket;
52og ikke bare for dette folk, men også for å samle alle Guds barn, som var spredt omkring, i én enhet.
53Fra den dagen begynte de å planlegge i det skjulte for å få ham drept.
13De førte ham bort til Annas først, for han var svigerfar til Kajafas, som det samme året var øversteprest.
14Det var Kajafas som ga jødene rådet om at det var hensiktsmessig at én mann skulle dø for folket.
47Deretter samlet øversteprestene og fariseerne seg i et råd og sa: «Hva skal vi gjøre? Denne mannen utfører mange underverker.»
48«Hvis vi lar ham være, vil alle tro på ham, og romerne vil komme og ta bort både vårt tilholdssted og vårt folk», fortsatte de.
49En av dem, som het Kajafa og var øversteprest det året, sa: «Dere forstår ingenting.»
30De svarte: «Om han ikke var en forbryter, ville vi ikke ha overlevert ham til deg.»
31Da sa Pilatus: «Ta ham, og døm ham etter deres lov.» Jødene svarte: «Det er ikke lov for oss å sette noen i døden.»
32For at det skal oppfylles det ord Jesus hadde uttalt, som forutsa hvilken død han skulle bli utsatt for.
33Han sa dette for å forutsi den døden han måtte møte.
37Noen av dem sa: «Kunne ikke denne mannen, som åpnet de blinde øynene, ha sørget for at denne mannen heller ikke skulle dø?»
54Men hvordan da kan Skriften gå i oppfyllelse om det skal være slik?
3Så samlet yppersteprestene, skriftlærde og folkets eldste seg i yppersteprestens palass, som het Kajafas.
4De overlagde seg for å finne en snedig måte å ta Jesus på og drepe ham.
5Men de sa: 'Ikke på festdagen, for da kan det oppstå opprør i folkemengden.'
57Både øversteprestene og fariseerne hadde gitt ordre om at hvis noen visste hvor han befant seg, skulle det meldes, slik at de kunne arrestere ham.
11Men yppersteprestene overtalte folket til at han heller skulle frigi Barabbas for dem.
7Det er næppe en rettferdig person som omkommer; likevel ville man for en god person kanskje våge å dø.
2Overprestene og skriftemannene lette etter en måte å drepe ham på, for de fryktet folket.
6Da overste yppersteprester og tjenestemenn så ham, ropte de: «Korsfest ham, korsfest ham!» Pilatus svarte: «Ta ham og korsfest ham, for jeg finner ingen skyld hos ham.»
7Jødene svarte: «Vi har en lov, og etter den fortjener han å dø, for han har gjort seg selv til Guds sønn.»
10Men de øverste prestene la planer om også å få drept Lazarus;
39Men dere har en sedvane om at jeg skal slippe én fri til påske. Vil dere da at jeg skal slippe jødenes konge fri?
25Så sa noen i Jerusalem: «Er ikke dette ham de ønsker å drepe?»
20Og hvordan de øverste prestene og våre ledere overlot ham for å få ham dømt til døden og korsfestet ham.»
63Da rev overpresten klærne sine og sa: «Hvem trenger vi flere vitner? Dere har hørt denne blasfemi. Hva tenker dere?» Og de dømte ham til døden.
20De overste prestene og eldste overtalte folkemengden om at de skulle be om Barabbas og henrette Jesus.
15Men de ropte: «Fjern ham herfra, korsfest ham!» Pilatus spurte: «Skal jeg korsføre deres konge?» Øversteprestene svarte: «Vi har ingen konge annet enn keiseren.»
49Da de rundt ham så hva som skulle komme, spurte de: "Herre, skal vi slå med sverdet?"
4Han sa: «Jeg har syndet, for jeg har forrådt uskyldig blod.» De svarte: «Hva har det med oss å gjøre? Ta deg av det selv.»
27For de som bor i Jerusalem og byens ledere, fordi de ikke kjente ham eller profetenes røster som leses hver sabbat, har oppfylt profetiene ved å dømme ham.
28Og selv om de ikke fant noen grunn til å idømme ham til døden, påla de likevel Pilatus å dømme ham hen.
9For at det skal oppfylles det ord han hadde uttalt: «Av dem du har gitt meg, har jeg mistet ingen.»
2Men de sa: Ikke på selve påskedagen, for da kan folket gjøre opprør.
50Nicodemus, han som kom til Jesus om natten, sa til dem:
51«Dømmer vår lov noen mann før den hører ham og kjenner hva han gjør?»
66Han spurte: 'Hva mener dere?' De svarte: 'Han er fortapt og skyldig i døden.'
21Da sa jødenes øversteprester til Pilatus: «Ikke skriv 'Jødenes konge', men at han selv sa: 'Jeg er jødenes konge'.»
1Da morgenen kom, samlet alle overste prestene og folkets eldste seg for å rådslå om å få Jesus henrettet:
37Og en annen skrift sier: «De skal se den de har stukket.»
20Disse ordene talte Jesus i skattkammeret mens han underviste i tempelet, og ingen la fingeren på ham, for timen hans var ennå ikke kommet.
5Hvorfor ble ikke denne oljen solgt for tre hundre penninger og gitt til de fattige?
55De øverste prester og hele rådet lette etter vitner mot Jesus for å dømme ham til døden, men fant ingen.
49De andre sa: «La ham være; la oss se om Elias kommer og frelser ham.»
29For noen antok at, siden Judas hadde sekk, hadde Jesus sagt til ham: «Kjøp det vi trenger til festen,» eller at han skulle gi noe til de fattige.
35Pilatus svarte: «Er jeg jøde? Din egen nasjon og øversteprestene har overlevert deg til meg. Hva har du gjort?»
25Da svarte folket: «Hans blod må være over oss og våre barn.»
52Jesus sa til ham: 'Legg sverdet tilbake på sin plass! For alle som tar i sverdet, skal omkomme ved sverdet.'