Johannes 12:33
Han sa dette for å forutsi den døden han måtte møte.
Han sa dette for å forutsi den døden han måtte møte.
Dette sa han for å gi til kjenne hva slags død han skulle dø.
Dette sa han for å gi til kjenne hva slags død han skulle dø.
Dette sa han for å gjøre kjent hva slags død han skulle dø.
Dette sa han for å signalisere hvilken død han skulle dø.
Dette sa han, og antydet med hvilken død han skulle dø.
Dette sa han for å vise hvilken død han skulle dø.
— Dette sa han for å gi til kjenne hvilken død han skulle dø. —
Dette sa han og lot skinne tydelig hvilken død han skulle dø.
Dette sa han for å gi til kjenne hva slags død han skulle lide.
Dette sa han for å gi til kjenne hva slags død han skulle lide.
Dette sa han for å angi på hvilken måte han skulle dø.
Dette sa han for å angi på hvilken måte han skulle dø.
Dette sa han for å gi til kjenne hvilken død han skulle lide.
He said this to indicate the kind of death He was going to die.
Dette sa han for å gi til kjenne hva slags død han skulle lide.
— Men han sagde dette for at betegne, hvad Død han skulde døe. —
This he said, signifying what death he should die.
Dette sa han for å gi til kjenne hvordan død han skulle lide.
This he said, signifying what death he would die.
Dette sa han for å vise hva slags død han skulle lide.
Dette sa han for å angi hvilken død han skulle dø.
Dette sa han for å angi med hvilken død han skulle dø.
Dette sa han for å vise hva slags død han skulle dø.
But this{G5124} he said,{G3004} signifying{G4591} by what{G4169} manner of death{G2288} he should{G3195} die.{G1161}
{G1161} This{G5124} he said{G3004}{(G5707)}, signifying{G4591}{(G5723)} what{G4169} death{G2288} he should{G3195}{(G5707)} die{G599}{(G5721)}.
This sayde Iesus signifyinge what deeth he shuld dye.
(But this he sayde, to signifye, what death he shulde dye.)
Nowe this sayd he, signifying what death he should die.
(This he sayde, signifiyng what death he shoulde dye.)
This he said, signifying what death he should die.
But he said this, signifying by what kind of death he should die.
And this he said signifying by what death he was about to die;
But this he said, signifying by what manner of death he should die.
But this he said, signifying by what manner of death he should die.
(This he said, pointing to the sort of death he would have.)
But he said this, signifying by what kind of death he should die.
(Now he said this to indicate clearly what kind of death he was going to die.)
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
32 For at det skal oppfylles det ord Jesus hadde uttalt, som forutsa hvilken død han skulle bli utsatt for.
19 Dette sa han, for å forutse den død ved hvilken han skulle herliggjøre Gud. Og etter å ha sagt dette, sa han til ham: «Følg meg.»
30 Jesus svarte: 'Denne røsten kom ikke for min skyld, men for deres skyld.'
31 Nå er det verdens dom; nå skal verdens fyrste kastes ut.
32 Og jeg, om jeg blir opphøyet fra jorden, vil tiltrekke alle mennesker til meg.
23 Jesus svarte: 'Nå er tiden kommet for at Menneskesønnen skal bli herliggjort.'
24 Sannelig, sannelig, sier jeg dere: Med mindre et korn av hvete faller i jorden og dør, forblir det alene; men om det dør, bærer det mye frukt.
25 Den som elsker sitt liv, vil miste det, men den som hater sitt liv i denne verden, vil bevare det for evig liv.
34 Folket svarte: 'Vi har hørt i Skriften at Kristus skal være for evig. Hvordan kan du da si at Menneskesønnen må bli opphøyet? Hvem er denne Menneskesønnen?'
33 og sa: 'Se, vi skal opp til Jerusalem, og Menneskesønnen skal overleveres til yppersteprestene og de skriftlærde, som vil fordømme ham til døden og overgi ham til hedningene.'
50 «Dere ser ikke at det er til vår beste at én mann skal dø for folket, sånn at hele nasjonen ikke går fortapt.»
51 Dette sa han ikke for egen regning, men som øversteprest det året profeterte han at Jesus skulle dø for dette folket;
33 Han skal bli pisket og henrettet, og på den tredje dag skal han stå opp igjen.
37 For jeg sier dere at det som er skrevet, må skje med meg: 'Han ble regnet blant lovbryterne' – for alt som angår meg, skal få sin fullbyrdelse.
28 Jesus sa til dem: «Når dere har løftet opp Menneskesønnen, skal dere forstå at jeg er den, og at jeg ikke handler på egen hånd, men taler slik som Faderen har undervist meg.»
27 Nå er min sjel rastløs; hva skal jeg si? Far, frels meg fra denne tiden, men det er nettopp derfor jeg har kommet hit.
28 Far, herliggjør ditt navn! Og en røst fra himmelen svarte: 'Jeg har allerede herliggjort det, og jeg skal herliggjøre det igjen.'
21 Så sa Jesus til dem igjen: «Jeg drar min vei, og dere skal lete etter meg, men dere vil dø i deres synder. Der jeg drar, kan dere ikke komme.»
22 Da spurte jødene: «Skal han drepe seg selv, siden han sier: 'Der jeg drar, kan dere ikke komme'?»
23 Og han svarte: «Dere er fra denne verden, jeg er fra oven. Dere tilhører denne verden, men jeg er ikke av denne verden.»
24 Derfor har jeg sagt til dere: Dere skal dø i deres synder, for hvis dere ikke tror at jeg er den, vil dere dø i deres synder.
14 Og slik som Moses løftet opp slangen i ørkenen, må også Menneskesønnen løftes opp:
18 «Se, vi drar til Jerusalem, og Menneskesønnen skal bli forrådt til yppersteprestene og de skriftlærde, og de skal dømme ham til døden.»
54 Men hvordan da kan Skriften gå i oppfyllelse om det skal være slik?
28 Dette oppfylte skriften som sier: «Han ble regnet blant syndere.»
51 Jeg søker ikke min egen ære; det er én som søker og dømmer.
7 Han sa nemlig: «Menneskesønnen må overgis til syndige menn, bli korsfestet og på den tredje dagen stå opp igjen.»
62 «Hva om dere ser Menneskesønnen stige opp dit han pleide å være?»
41 Disse ting sa Jesaja da han så hans herlighet og talte om ham.
13 Dog snakket Jesus om hans død, men de trodde at han mente at han skulle hvile.
7 Jødene svarte: «Vi har en lov, og etter den fortjener han å dø, for han har gjort seg selv til Guds sønn.»
17 For dette skulle oppfylle det profeten Jesaja hadde talt:
31 Han lærte sine disipler og sa til dem: «Menneskesønnen skal overgis til menneskene, de skal drepe ham, og etter at han er drept, skal han stå opp på den tredje dag.»
21 Men han talte om sitt eget legeme.
31 De viste seg i herlighet og talte om den lidelsen han skulle fullføre i Jerusalem.
32 Hvis Gud er herliggjort i ham, vil Gud straks herliggjøre ham ytterligere i seg selv.
23 Dette ryktet spredte seg blant disiplene, at denne disippelen ikke skulle dø, men Jesus sa ikke: «Han skal ikke dø,» han sa: «Om jeg vil at han skal bli til jeg kommer, hva angår det deg?»
44 La disse ordene feste seg i deres hjerter, for Menneskesønnen skal bli overgitt til menneskenes hender.
21 Fra den stunden begynte Jesus å vise disiplene at han måtte gå til Jerusalem, og at han skulle lide mye for eldste, yppersteprester og skriftlærde, bli drept og oppstå den tredje dag.
29 Da alt som var skrevet om ham var oppfylt, tok de ham ned fra korset og la ham i en grav.
37 Jesus ropte med høy røst og ga fra seg ånden.
16 Disiplene forsto ikke dette med én gang, men da Jesus ble herliggjort, husket de at slik det var skrevet om ham og at disse tingene hadde blitt gjort for hans skyld.
31 Han begynte å lære dem at Menneskesønnen måtte lide mange ting, bli forkastet av de eldste, yppersteprestene og skriftemennene, og bli drept, for så etter tre dager å oppstå.
36 Da sa jødene: «Se hvordan han elsket ham!»
37 Noen av dem sa: «Kunne ikke denne mannen, som åpnet de blinde øynene, ha sørget for at denne mannen heller ikke skulle dø?»
30 Redd deg selv og kom ned fra korset!»
13 Ingen har større kjærlighet enn den at en gir sitt liv for sine venner.
19 Nå forteller jeg dere dette på forhånd, slik at når det skjer, skal dere tro at jeg er han.
31 For at verden skal vite at jeg elsker Faderen og at jeg gjør som Faderen har befalt meg. Reis dere, la oss dra herfra.
38 Det var også skrevet en inskripsjon over ham med bokstaver på gresk, latin og hebraisk: 'Dette er jødenes konge.'