Lukas 9:31
De viste seg i herlighet og talte om den lidelsen han skulle fullføre i Jerusalem.
De viste seg i herlighet og talte om den lidelsen han skulle fullføre i Jerusalem.
De viste seg i herlighet og talte om hans bortgang, som han skulle fullføre i Jerusalem.
De viste seg i herlighet og talte om hans bortgang, som han skulle fullbyrde i Jerusalem.
de viste seg i herlighet og talte om hans bortgang, som han skulle fullbyrde i Jerusalem.
De viste seg i herlighet og talte om hans bortgang, som han skulle fullføre i Jerusalem.
De viste seg i herlighet og talte om hans utgang som han skulle fullføre i Jerusalem.
De viste seg i herlighet, og talte om hans bortgang som han skulle oppfylle i Jerusalem.
som viste seg i herlighet og snakket om hans bortgang, som han skulle fullføre i Jerusalem.
som viste seg i herlighet og talte om hans bortgang, som han skulle fullføre i Jerusalem.
De viste seg i herlighet og talte om hans bortgang, som han skulle fullføre i Jerusalem.
De viste seg i herlighet og talte om hans bortgang, som han skulle fullføre i Jerusalem.
De viste seg i herlighet og talte med ham om hans bortgang som han skulle fullføre i Jerusalem.
De viste seg i herlighet og talte med ham om hans bortgang som han skulle fullføre i Jerusalem.
De viste seg i herlighet og talte om hans bortgang, som han skulle fullføre i Jerusalem.
They appeared in glory and spoke about his departure, which he was about to accomplish in Jerusalem.
De viste seg i herlighet og talte om hans bortgang, som han skulle fullføre i Jerusalem.
som bleve seede i Herlighed og talede om hans Udgang (af Verden), som han skulde fuldkomme i Jerusalem.
Who appeared in glory, and spake of his decease which he should accomplish at Jerusalem.
De viste seg i herlighet og talte om hans bortgang, som han skulle fullføre i Jerusalem.
Who appeared in glory and spoke of his departure which he was about to accomplish at Jerusalem.
som viste seg i herlighet. De talte om hans bortgang, som han skulle fullføre i Jerusalem.
som viste seg i herlighet og talte om hans bortgang som han skulle fullføre i Jerusalem.
de viste seg i herlighet og talte om hans bortgang, som han skulle fullføre i Jerusalem.
De viste seg i herlighet og talte om hans bortgang, som han skulle fullføre i Jerusalem.
which appered gloriously and spake of his departinge which he shuld ende at Ierusalem.
that appeared gloriously, and spake of his departynge, which he shulde fulfill at Ierusalem.
Which appeared in glory, and tolde of his departing, which he shoulde accomplish at Hierusalem.
That appeared in the maiestie, & spake of his departyng, which he shoulde end at Hierusalem.
Who appeared in glory, and spake of his decease which he should accomplish at Jerusalem.
who appeared in glory, and spoke of his departure,{Literally, "exodus"} which he was about to accomplish at Jerusalem.
who having appeared in glory, spake of his outgoing that he was about to fulfil in Jerusalem,
who appeared in glory, and spake of his decease which he was about to accomplish at Jerusalem.
who appeared in glory, and spake of his decease which he was about to accomplish at Jerusalem.
Who were seen in glory and were talking of his death which was about to take place in Jerusalem.
who appeared in glory, and spoke of his departure, which he was about to accomplish at Jerusalem.
They appeared in glorious splendor and spoke about his departure that he was about to carry out at Jerusalem.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
27Men jeg sier dere sannheten: det er noen her som ikke skal smake døden før de har sett Guds rike.
28Om omtrent åtte dager etter disse ordene tok han med seg Peter, Johannes og Jakob, og de dro opp på et fjell for å be.
29Mens han ba, forandret ansiktet hans seg, og kledningen hans ble hvit og strålende.
30Se, to menn talte med ham – de var Moses og Elias.
1Og etter seks dager tok Jesus med seg Peter, Jakob og Johannes, sin bror, og førte dem opp på et avsidesliggende, høyt fjell.
2Og han forvandlet seg foran dem; ansiktet hans strålte som solen, og klærne hans ble hvite som lys.
3Og se, Moses og Elias viste seg for dem og samtalte med ham.
4Da svarte Peter og sa til Jesus: «Herre, det er godt for oss å være her. Hvis du vil, la oss sette opp tre telter her – én for deg, én for Moses og én for Elias.»
5Mens han ennå talte, drev en strålende sky over dem, og fra skyen lød en stemme: «Dette er min elskede Sønn, i hvem jeg har velbehag. Hør på ham!»
32Men Peter og de andre sov tungt; da de våknet, så de hans herlighet og de to mennene som sto ved hans side.
33Da de var på vei bort fra ham, sa Peter til Jesus: 'Herre, det er godt for oss å være her. La oss sette opp tre telt – ett for deg, ett for Moses og ett for Elias.' Han forsto imidlertid ikke hva han mente.
34Mens han snakket, kom en sky og overskygget dem, og de ble redde da de gikk inn i skyen.
35En stemme lød fra skyen: 'Dette er min elskede sønn. Hør på ham!'
36Da stemmen stilnet, oppdaget de at Jesus var alene. De beholdt alt for seg selv og fortalte ingen om det de hadde sett den tiden.
37Neste dag, da de kom ned fra fjellet, møtte de ham av en mengde mennesker.
1Og han sa til dem: Sannelig, jeg sier dere, at noen blant dere som står her, aldri vil smake døden før de har sett Guds rike komme med kraft.
2Sei dager etter tok Jesus med seg Peter, Jakob og Johannes, og førte dem opp på et øde, høyt fjell; der ble han forvandlet for dem.
3Hans klær ble blendende lyse, usedvanlig hvite som snø; så hvite at ingen som vasker klær på jorden kan få dem hvitere.
4Og Elias og Moses viste seg for dem, og de snakket med Jesus.
5Peter svarte Jesus: «Mester, det er godt for oss å være her; la oss reise tre telt, ett for deg, ett for Moses og ett for Elias.»
6Han visste ikke hva han skulle si, for de var svært redde.
7En sky omsluttet dem, og en stemme lød fra skyen: «Denne er min elskede Sønn; hør på ham!»
8Straks da de så seg omkring, var alle borte, bortsett fra Jesus som stod der med dem.
9Da de kom ned fra fjellet, påla han dem å ikke fortelle noen om det de hadde sett før Menneskesønnen steg opp fra de døde.
10De holdt denne beskjeden for seg selv og undret seg over hva det kunne bety at han skulle stå opp fra de døde.
51Da tiden kom for at han skulle tas opp, satte han bestemt kurs mot Jerusalem,
9Da de gikk ned fra fjellet, befalte Jesus dem: «Fortell ikke om denne åpenbaringen til noen før Menneskesønnen har oppstått fra de døde.»
31Deretter tok han de tolv med seg og sa til dem: 'Se, vi drar til Jerusalem, og alt som profetene har skrevet om Menneskesønnen, skal gå i oppfyllelse.'
32Mens de var på vei opp til Jerusalem, gikk Jesus foran dem, og de ble forundret og redde mens de fulgte etter. Han samlet så de tolv igjen og begynte å fortelle dem hva som skulle skje med ham,
33og sa: 'Se, vi skal opp til Jerusalem, og Menneskesønnen skal overleveres til yppersteprestene og de skriftlærde, som vil fordømme ham til døden og overgi ham til hedningene.'
28Da han hadde talt slik, gikk han videre og steg opp til Jerusalem.
21Fra den stunden begynte Jesus å vise disiplene at han måtte gå til Jerusalem, og at han skulle lide mye for eldste, yppersteprester og skriftlærde, bli drept og oppstå den tredje dag.
31Han lærte sine disipler og sa til dem: «Menneskesønnen skal overgis til menneskene, de skal drepe ham, og etter at han er drept, skal han stå opp på den tredje dag.»
22Han sa: 'Menneskesønnen må lide mye, bli forkastet av de eldste, yppersteprestene og skriftlærde, bli drept og oppstå på den tredje dag.'
30Han påla dem å ikke fortelle noe om ham.
31Han begynte å lære dem at Menneskesønnen måtte lide mange ting, bli forkastet av de eldste, yppersteprestene og skriftemennene, og bli drept, for så etter tre dager å oppstå.
19Dette sa han, for å forutse den død ved hvilken han skulle herliggjøre Gud. Og etter å ha sagt dette, sa han til ham: «Følg meg.»
41Disse ting sa Jesaja da han så hans herlighet og talte om ham.
26Skulle ikke Kristus ha måttet lide disse tingene før han kunne tre inn i sin herlighet?»
31Han viste seg i mange dager for dem som fulgte ham fra Galilea til Jerusalem, og de er hans vitner for folket.
9Etter at han hadde talt disse ting, mens de så på, ble han tatt opp, og en sky førte ham bort fra deres syne.
17For han mottok fra Gud Faderen ære og herlighet da en stemme fra den høyeste herlighet kom til ham og sa: «Dette er min elskede Sønn, i ham har jeg velbehag.»
18Og den stemmen, som kom fra himmelen, hørte vi da vi var sammen med ham på det hellige fjellet.
33Han sa dette for å forutsi den døden han måtte møte.
17Da Jesus drog mot Jerusalem, tok han de tolv disiplene til side langs veien og sa til dem:
18«Se, vi drar til Jerusalem, og Menneskesønnen skal bli forrådt til yppersteprestene og de skriftlærde, og de skal dømme ham til døden.»
20Han spurte dem: 'Men hvem sier dere at jeg er?' Peter svarte: 'Guds Messias.'
33Han tok med seg Peter, Jakob og Johannes, og begynte å bli dypt bedrøvet og tungt belastet.
3Mens han satt på Oljeberget, rett overfor tempelet, spurte Peter, Jakob, Johannes og Andreas ham privat:
44La disse ordene feste seg i deres hjerter, for Menneskesønnen skal bli overgitt til menneskenes hender.