Lukas 24:26
Skulle ikke Kristus ha måttet lide disse tingene før han kunne tre inn i sin herlighet?»
Skulle ikke Kristus ha måttet lide disse tingene før han kunne tre inn i sin herlighet?»
Måtte ikke Messias lide dette og deretter gå inn til sin herlighet?
Måtte ikke Messias lide dette og så gå inn til sin herlighet?
Måtte ikke Messias lide dette og så gå inn til sin herlighet?
Måtte ikke Kristus ha lidt disse tingene og gå inn i sin herlighet?
Skulle ikke Kristus lide dette og gå inn i sin herlighet?"
Burde ikke Kristus ha lidd disse tingene og gå inn i sin herlighet?
Måtte ikke Kristus lide dette og gå inn i sin herlighet?
Måtte ikke Kristus lide dette og så gå inn til sin herlighet?
Måtte ikke Kristus lide dette og så gå inn til sin herlighet?
Måtte ikke Kristus lide disse tingene og så gå inn i sin herlighet?
Burde ikke Kristus lide alt dette og så gå inn til sin herlighet?
Burde ikke Kristus lide alt dette og så gå inn til sin herlighet?
Måtte ikke Kristus lide dette og så gå inn til sin herlighet?"
Did not the Messiah have to suffer these things and then enter his glory?"
Måtte ikke Messias lide dette og så gå inn til sin herlighet?
Burde det ikke Christum at lide dette og at indgaae til sin Herlighed?
Ought not Christ to have suffered these things, and to enter into his glory?
Burde ikke Kristus lide dette og deretter gå inn i sin herlighet?
Ought not the Christ to have suffered these things and to enter into his glory?
Måtte ikke Kristus lide dette og gå inn i sin herlighet?"
Måtte ikke Kristus lide dette og gå inn til sin herlighet?"
Var det ikke nødvendig for Kristus å lide dette og så gå inn i sin herlighet?
Måtte ikke Kristus lide alt dette og så komme inn i sin herlighet?
Behooved{G1163} it not{G3780} the Christ{G5547} to suffer{G3958} these things,{G5023} and{G2532} to enter{G1525} into{G1519} his{G846} glory?{G1391}
Ought{G1163}{(G5713)} not{G3780} Christ{G5547} to have suffered{G3958}{(G5629)} these things{G5023}, and{G2532} to enter{G1525}{(G5629)} into{G1519} his{G846} glory{G1391}?
Ought not Christ to have suffred these thinges and to enter into his glory?
Ought not Christ to haue suffred these thinges, and to entre in to his glory?
Ought not Christ to haue suffered these things, and to enter into his glory?
Ought not Christe to haue suffered these thinges, & to enter into his glory?
‹Ought not Christ to have suffered these things, and to enter into his glory?›
Didn't the Christ have to suffer these things and to enter into his glory?"
Was it not behoving the Christ these things to suffer, and to enter into his glory?'
Behooved it not the Christ to suffer these things, and to enter into his glory?
Behooved it not the Christ to suffer these things, and to enter into his glory?
Was it not necessary for the Christ to go through these things, and to come into his glory?
Didn't the Christ have to suffer these things and to enter into his glory?"
Wasn’t it necessary for the Christ to suffer these things and enter into his glory?”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
44 Han sa til dem: «Dette er de ord jeg sa til dere mens jeg var med dere, at alt som er skrevet i Moses’ lov, i profetene og i salmene om meg, må oppfylles.»
45 Deretter åpnet han deres forstand, slik at de kunne forstå skriftene.
46 Og han sa: «Slik er det skrevet, og slik måtte Kristus lide og oppstå på den tredje dagen.»
25 Da sa han til dem: «Dumme dere, så lite troende og så tålmodige med hjertet at dere ikke kan fatte alt det profetene har forutsagt:
27 Og fra Moses og alle profetene og gjennom hele skriften forklarte han alt som angikk ham selv.
28 De nærmet seg landsbyen de var på vei mot, men han lot som om han skulle gå videre.
29 Men de overtalte ham: «Bli med oss, for kvelden nærmer seg og dagen er godt utreist.» Derfor ble han hos dem.
6 «Han er ikke her, men han er stått opp; minn dere på hva han sa til dere da han ennå var i Galilea.»
7 Han sa nemlig: «Menneskesønnen må overgis til syndige menn, bli korsfestet og på den tredje dagen stå opp igjen.»
8 Og de husket ordene hans.
54 Men hvordan da kan Skriften gå i oppfyllelse om det skal være slik?
23 at Kristus skulle lide, at han skulle være den første som reiste seg fra de døde, og at han skulle bringe lys til både folket og hedningene.
14 De snakket sammen om alt som hadde hendt.
15 Mens de samtalte og overveide, nærmet Jesus seg dem og fulgte med.
16 Men øynene deres var forstengt, så de ikke kjente ham igjen.
17 Han spurte: «Hva slags samtaler fører dere mens dere går, og hvorfor virker dere så triste?»
18 En av dem, som het Kleopas, svarte: «Er du virkelig en fremmed i Jerusalem, og har du ikke hørt om alt som har hendt i disse dager?»
19 Da spurte han: «Hvilke ting?» Og de svarte: «Alt om Jesus fra Nasaret, som var en mektig profet i gjerning og ord for Gud og for folket.
20 Og hvordan de øverste prestene og våre ledere overlot ham for å få ham dømt til døden og korsfestet ham.»
21 Vi hadde trodd at han var den som skulle ha frelst Israel; og i tillegg er det nå den tredje dagen siden alt dette skjedde.
18 Men alt det som Gud før hadde vist gjennom munnene til alle sine profeter om at Kristus skulle lide, har han oppfylt.
16 Disiplene forsto ikke dette med én gang, men da Jesus ble herliggjort, husket de at slik det var skrevet om ham og at disse tingene hadde blitt gjort for hans skyld.
25 Men først må han lide mange ting og bli forkastet av denne generasjonen.
22 Han sa: 'Menneskesønnen må lide mye, bli forkastet av de eldste, yppersteprestene og skriftlærde, bli drept og oppstå på den tredje dag.'
21 Fra den stunden begynte Jesus å vise disiplene at han måtte gå til Jerusalem, og at han skulle lide mye for eldste, yppersteprester og skriftlærde, bli drept og oppstå den tredje dag.
31 Han begynte å lære dem at Menneskesønnen måtte lide mange ting, bli forkastet av de eldste, yppersteprestene og skriftemennene, og bli drept, for så etter tre dager å oppstå.
23 Jesus svarte: 'Nå er tiden kommet for at Menneskesønnen skal bli herliggjort.'
31 De viste seg i herlighet og talte om den lidelsen han skulle fullføre i Jerusalem.
37 For jeg sier dere at det som er skrevet, må skje med meg: 'Han ble regnet blant lovbryterne' – for alt som angår meg, skal få sin fullbyrdelse.
3 Han åpnet for dem og rede dro at Kristus nødvendigvis måtte ha lidd og oppstått fra de døde, og at denne Jesus, som jeg forkynner for dere, er Kristus.
31 Deretter tok han de tolv med seg og sa til dem: 'Se, vi drar til Jerusalem, og alt som profetene har skrevet om Menneskesønnen, skal gå i oppfyllelse.'
41 Disse ting sa Jesaja da han så hans herlighet og talte om ham.
13 Men gled dere, ettersom dere er delaktige i Kristi lidelser; for når hans herlighet åpenbares, vil dere også frydes med overmåte glede.
1 Da Jesus hadde fullført alle disse uttalelsene, sa han til sine disipler:
2 Dere vet at om to dager er påskefesten, og at Menneskesønnen skal forrådes og korsfestes.
11 de undret seg over hva eller på hvilket vis Den Hellige Ånd, som var i dem, viste seg, da den forutså Kristi lidelser og den herlighet som skulle komme etterpå.
19 «Han skal også bli overlevert til hedningene for å bli foraktet, slått og korsfestet, men på den tredje dag skal han stå opp igjen.»
24 Menneskesønnen går slik det er skrevet om ham, men ve den mann som forråder ham! Det hadde vært godt for den mannen om han aldri var født.
12 Han svarte dem: «Elias kommer virkelig først og skal gjenskape alt, og det er skrevet om Menneskesønnen at han må lide mye og bli foraktet.»
34 Men de forsto ingenting av dette, for disse ordene var skjult for dem; de forsto ikke det som ble sagt.
38 Han spurte dem: «Hvorfor er dere så urolige, og hvorfor gror slike tanker i deres hjerter?»
28 Da han hadde talt slik, gikk han videre og steg opp til Jerusalem.
37 Han tok med seg Peter og Sebedeus' to sønner, og begynte å bli dypt bedrøvet og tungt om hjertet.
38 Han sa til dem: 'Min sjel er overveldet av sorg, så dyp at det er som døden; bli her og våk sammen med meg.'
23 De begynte å spørre seg imellom: Hvem av oss skal gjøre dette?
36 Alt dette skjedde for at skriften skulle oppfylles: «Et av hans ben skal ikke knekkes.»
32 De sa til hverandre: «Kjente ikke hjertene våre en ild brenne mens han snakket med oss underveis og åpnet skriftene for oss?»
16 «Menn og brødre, denne skriften måtte ha blitt oppfylt, slik Den Hellige Ånd tidligere hadde talt gjennom Davids munn om Judas, som var lederen for dem som tok Jesus.
9 For de hadde ennå ikke forstått Skriften, at han måtte stå opp fra de døde.
32 Mens de var på vei opp til Jerusalem, gikk Jesus foran dem, og de ble forundret og redde mens de fulgte etter. Han samlet så de tolv igjen og begynte å fortelle dem hva som skulle skje med ham,